1 00:00:00,367 --> 00:00:03,808 Yu-Gi-Oh è stato filmato davanti a un pubblico in studio dal vivo. 2 00:00:03,808 --> 00:00:09,009 Hey, Joey! Terra chiama Joey! Hey, ci sei? 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,043 Tocca a te! 4 00:00:10,043 --> 00:00:13,146 Scusa, Yugi. Fare questo accento di Brooklyn rende difficile 5 00:00:13,146 --> 00:00:14,548 concentrarsi su un gioco di carte. 6 00:00:14,548 --> 00:00:18,018 So cosa intendi, anche la mia voce è abbastanza folle! 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,687 Sto pensando di cambiarla. 8 00:00:20,687 --> 00:00:23,657 In ogni caso, mio nonno ha un carta super-rara! 9 00:00:23,657 --> 00:00:24,799 Mitico! 10 00:00:24,799 --> 00:00:26,159 Hey, bada-bing. 11 00:00:26,159 --> 00:00:29,096 Una carta rara? Sembra abbastanza vago da essere 12 00:00:29,096 --> 00:00:30,397 il Drago Bianco Occhi-Blu. 13 00:00:30,397 --> 00:00:33,233 E dato che sono un ragazzo milionario a capo di una grande 14 00:00:33,233 --> 00:00:35,536 azienda di giochi, ovviamente non ho niente di meglio 15 00:00:35,536 --> 00:00:37,538 da fare che andare a controllare. 16 00:00:37,538 --> 00:00:40,073 Hey Nonno, per favore possiamo vedere la tua carta super-rara 17 00:00:40,073 --> 00:00:42,643 fantastica rivestita di cioccolato fondente mega super? 18 00:00:42,643 --> 00:00:43,979 Non vedo perchè no. 19 00:00:43,979 --> 00:00:45,883 Eccola, il Drago Bianco Occhi-Blu! 20 00:00:45,883 --> 00:00:49,183 Questo è il nome di un mostro meno minaccioso che abbia mai sentito. 21 00:00:49,183 --> 00:00:51,285 Che razza di perdente vorrebbe avere una carta come quella? 22 00:00:51,285 --> 00:00:53,153 Sono qui per il tuo Occhi-Blu vecchio, 23 00:00:53,153 --> 00:00:55,022 e non accetterò un no come risposta. 24 00:00:55,022 --> 00:00:56,623 Ora dallo a me. 25 00:00:56,623 --> 00:00:57,291 No. 26 00:00:57,291 --> 00:00:59,164 Maledizione, fallito ancora! 27 00:00:59,164 --> 00:01:02,229 Vado a noleggiare qualche teppista per rapirti adesso. 28 00:01:02,229 --> 00:01:06,233 Sono un milionario, quindi nessuno penserà mai ad una denuncia. 29 00:01:06,233 --> 00:01:08,535 Quel Kaiba ha bisogno di fare sesso. 30 00:01:08,535 --> 00:01:10,542 Big time! 31 00:01:10,542 --> 00:01:12,039 Pronto, Negozio di Giochi. 32 00:01:12,039 --> 00:01:16,109 Ho rapito tuo nonno, e poi l'ho duellato finchè non si è sottomesso a me. 33 00:01:16,109 --> 00:01:18,623 Quindi potresti venire qui e chiamare un'ambulanza per lui? 34 00:01:18,623 --> 00:01:21,615 Ho troppi soldi per aspettarsi che lo faccia io stesso. 35 00:01:21,615 --> 00:01:22,617 Aspetta, chi sei? 36 00:01:23,909 --> 00:01:26,220 Nonno! Stai bene? 37 00:01:26,220 --> 00:01:30,891 Per qualche motivo, giocare a un gioco di carte mi ha ferito gravemente. 38 00:01:30,891 --> 00:01:33,894 Esatto, e ora guarda questo! 39 00:01:33,894 --> 00:01:36,563 La carta super rara fantastica super del nonno! 40 00:01:36,563 --> 00:01:38,899 Cosa diavolo hai fatto? 41 00:01:38,899 --> 00:01:41,068 Così non potrà mai essere usata contro di me. 42 00:01:41,068 --> 00:01:44,815 In questo caso, perchè non strappare tutte le carte del mondo? 43 00:01:44,815 --> 00:01:45,976 Zitto e sfidami. 44 00:01:45,976 --> 00:01:47,374 Non preoccuparti, Nonno. 45 00:01:47,374 --> 00:01:49,552 Vincerò questo incontro con il tuo deck. 46 00:01:49,552 --> 00:01:50,873 Aspetta, aspetta un minuto. 47 00:01:50,873 --> 00:01:53,280 Sono stato ferito, quindi ruberai il mio deck 48 00:01:53,280 --> 00:01:55,728 e andrai a giocare a carte con il tuo arci-rivale? 49 00:01:55,728 --> 00:01:56,617 Più o meno. 50 00:01:56,617 --> 00:01:59,353 Non c'è da stupirsi che i tuoi genitori non sono mai in giro! 51 00:01:59,353 --> 00:02:02,189 Venite tutti qui, vi contrassegnerò con un simbolo speciale. 52 00:02:02,189 --> 00:02:06,059 Uh... Tea, hey, non per niente ma questo non è pennarello indelebile? 53 00:02:06,059 --> 00:02:07,570 Woah... whoops. 54 00:02:07,570 --> 00:02:09,897 Perchè stai portando quella cosa in giro in primo luogo? 55 00:02:09,897 --> 00:02:12,432 Sono cleptomane, l'ho rubato a scuola. 56 00:02:12,432 --> 00:02:14,735 Hey, il mio portafogli è sparito! 57 00:02:14,735 --> 00:02:16,003 L'ha preso Kaiba! 58 00:02:16,003 --> 00:02:17,804 E' ora di duellare! 59 00:02:17,804 --> 00:02:21,175 Aspetta, i tuoi testicoli si sono sganciati negli ultimi 5 secondi o qualcosa del genere 60 00:02:21,175 --> 00:02:22,617 cosa diavolo è suppesso alla tua voce? 61 00:02:22,617 --> 00:02:25,212 Santo Ra, mostri veri! 62 00:02:25,212 --> 00:02:27,958 Veramente, sono solo ologrammi super-avanzati 63 00:02:27,958 --> 00:02:31,084 creati con l'unico scopo di arricchire l'esperienza di 64 00:02:31,084 --> 00:02:32,452 un gioco di carte per bambini. 65 00:02:32,452 --> 00:02:35,556 Ok, seriamente, mi stai FotBEEPmente prendendo in giro. 66 00:02:35,556 --> 00:02:37,858 Chi spreca tutti i suoi soldi in una cosa come questa? 67 00:02:37,858 --> 00:02:41,061 L'uomo che sta per sconfiggere il tuo pastoso culo di Faraone 68 00:02:41,061 --> 00:02:43,463 con tre Draghi Bianchi Occhi-Blu, ecco chi? 69 00:02:43,463 --> 00:02:46,534 Aspetta un secondo, hai evocato un gruppo di mostri in un solo turno? 70 00:02:46,534 --> 00:02:47,835 Sì, quindi? 71 00:02:47,835 --> 00:02:49,738 E' contro le regole, giusto? 72 00:02:49,738 --> 00:02:51,781 Si fottano le regole, ho i soldi! 73 00:02:51,781 --> 00:02:54,308 Ora pesca la tua ultima carta patetica, Yugi, 74 00:02:54,308 --> 00:02:55,776 così che io possa finirti! 75 00:02:55,776 --> 00:02:59,046 Il deck di mio nonno non ha carte patetiche, Kaiba! 76 00:02:59,046 --> 00:03:00,948 Eccetto... forse per Kuriboh. 77 00:03:00,948 --> 00:03:02,983 Ma ha anche questa! 78 00:03:02,983 --> 00:03:05,319 L'invincibile Exodia! 79 00:03:05,319 --> 00:03:08,789 Aah! Exodia! Non è possibile! 80 00:03:08,789 --> 00:03:10,868 Nessuno è mai stato capace di evocarlo! 81 00:03:10,868 --> 00:03:13,329 Davvero? Perchè è molto rara? 82 00:03:13,329 --> 00:03:15,395 No, perchè questo gioco non ha alcun senso. 83 00:03:15,395 --> 00:03:17,064 Nessuno è mai riuscito a capire come farlo. 84 00:03:17,064 --> 00:03:19,399 Nessuno eccetto me! 85 00:03:19,399 --> 00:03:22,710 Exodia, distruggi! 86 00:03:22,710 --> 00:03:26,843 Fratellone, è il momento del mio cameo? 87 00:03:26,843 --> 00:03:30,010 Come...? Come hai evocato Exodia? 88 00:03:30,010 --> 00:03:35,063 Kaiba, se desideri davvero saperlo, allora parla alla mano! 89 00:03:35,063 --> 00:03:37,217 Aaah! 90 00:03:39,863 --> 00:03:41,455 Mi sono bagnato. 91 00:03:41,455 --> 00:03:45,125 Mr Pegasus, signore, sembra che il campione di Duel Monsters 92 00:03:45,125 --> 00:03:47,561 è stato sconfitto da uno chiamato Yugi. 93 00:03:47,561 --> 00:03:50,163 E p-poi, è l'ora delle sue spugnature. 94 00:03:50,163 --> 99:59:59,999 Mmmm.