Miyachika: Hello!

All: We are Travis Japan! !

Miyachika: Happy new year...

All: Happy New Year!

[applause]
Matsuda: The beginning of this year!
Yoshizawa: Fuuu~! !

Yoshizawa: The new year has arrived!
Shimekake/Matsukura: The new year has started!

Shimekake: A new year has begun!
Matsukura: Thank you for your continued support this year.

Yoshizawa: Thank you!
Miyachika: Reached 2024.

Yoshizawa: Yes.

Miyachika: Well, let's make this a good year.

Miyachika: There will also be a live performance of our own.
All: Yeah.

Miyachika: I want it to be a good year! So...

Miyachika: 2024.

Miyachika: Let's announce again what we want to do in the new year.
All: Whoa!