1
00:00:04,678 --> 00:00:07,780
Pun Pun dan ibunya, Nok, sangat akrab,

2
00:00:08,154 --> 00:00:11,870
saling curhat segala hal mulai dari
cerita sehari-hari hingga pelajaran kecil.

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,555
Tapi suatu hari, Pun membawa sesuatu
yang baru dan istimewa,

4
00:00:16,015 --> 00:00:18,149
sebuah penemuan yang didapatnya dari sekolah.

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,702
Ini bukan sekedar pekerjaan rumah.

6
00:00:21,091 --> 00:00:23,875
Ini adalah sesuatu yang dapat mengubah
hidup mereka.

7
00:00:24,597 --> 00:00:26,287
Seperti kebanyakan dari 
teman sekelasnya,

8
00:00:26,287 --> 00:00:28,775
Pun Pun tidak pernah mendengar
tentang cerita Alkitab

9
00:00:28,775 --> 00:00:31,968
ketika dia pertama kali tiba
di Sekolah Advent Korat, di Thailand.

10
00:00:32,890 --> 00:00:34,960
Saya tidak tahu apa-apa.

11
00:00:37,020 --> 00:00:41,017
Pertama kali saya datang, para guru
mengajar kami bernyanyi

12
00:00:41,726 --> 00:00:43,016
lagu dari Alkitab,

13
00:00:44,026 --> 00:00:48,575
saya mulai menyukainya,
dan semakin sering mendengarnya.

14
00:00:49,065 --> 00:00:50,329
Saya menyukainya.

15
00:00:50,329 --> 00:00:52,407
Itu seperti sebuah cerita.

16
00:00:53,370 --> 00:00:55,770
Dia mulai berbagi cerita Alkitab
dengan ibunya,

17
00:00:55,770 --> 00:00:58,320
yang juga jadi ingin tahu
tentang pelajaran Alkitab.

18
00:00:59,130 --> 00:01:02,875
Dia mendengarkan dengan baik.

19
00:01:03,450 --> 00:01:06,665
Lalu dia mulai lebih banyak mendengarkan.

20
00:01:06,665 --> 00:01:11,565
Kadang-kadang, dia meminta saya
menceritakan lebih banyak lagi.

21
00:01:12,185 --> 00:01:17,605
Saya biasanya banyak mengajarinya karena
ketika saya belajar, saya suka berbicara.

22
00:01:18,447 --> 00:01:19,618
Saya bukan seorang Kristen,

23
00:01:20,030 --> 00:01:24,374
namun ketika saya datang ke sini,

24
00:01:24,823 --> 00:01:27,371
saya tidak tahu apa-apa tentang Alkitab.

25
00:01:27,710 --> 00:01:33,715
Tetapi ketika saya mempelajari
Alkitab, saya mulai mengerti.

26
00:01:34,674 --> 00:01:38,301
Saya pikir saya perlu belajar
lebih banyak lagi.

27
00:01:38,465 --> 00:01:41,885
Beberapa tahun yang lalu, sekolah ini
akhirnya membangun fasilitas baru

28
00:01:41,985 --> 00:01:44,645
berkat sumbangan
dari persembahan Sabat ke-13.

29
00:01:44,785 --> 00:01:45,872
Di sekolah baru ini,

30
00:01:45,872 --> 00:01:48,617
ada lebih banyak pohon,
lebih banyak ruang,

31
00:01:48,848 --> 00:01:50,907
dan juga sebuah gereja.

32
00:01:51,520 --> 00:01:54,594
Kami memiliki ruangan yang lebih besar
di gedung ini,

33
00:01:55,340 --> 00:01:58,289
sekolah lama kami sangatlah kecil.

34
00:01:59,280 --> 00:02:03,534
Dengan lebih banyak ruang, ruangan kelas
yang lebih besar dan gereja,

35
00:02:03,534 --> 00:02:06,988
murid-murid berkembang
secara akademik dan secara rohani.

36
00:02:07,645 --> 00:02:10,579
Dampak dari proyek ini terus tumbuh,

37
00:02:10,579 --> 00:02:13,540
membentuk kehidupan kaum muda
dan kehidupan keluarga mereka.

38
00:02:14,205 --> 00:02:18,060
Nok sangat tersentuh oleh kasih
dan perhatian guru pada murid.

39
00:02:18,677 --> 00:02:22,280
Dia melihat kebutuhan sekolah
dan terinspirasi untuk membalasnya.

40
00:02:23,065 --> 00:02:24,072
Sebagai hasilnya,

41
00:02:24,072 --> 00:02:27,720
Dia menyumbangkan perlengkapan 
taman bermain baru untuk digunakan.

42
00:02:28,260 --> 00:02:30,792
Taman bermain ini menjadi
tempat yang semarak

43
00:02:30,792 --> 00:02:34,060
tempat para siswa tertawa, berlari,
dan membangun persahabatan.

44
00:02:34,495 --> 00:02:36,175
Saya menyukai guru-guru di sini.

45
00:02:36,175 --> 00:02:39,298
Saya pikir ini karena mereka
berpikiran positif.

46
00:02:39,695 --> 00:02:42,755
Saya percaya pada guru-guru di sini.
Saya percaya sekolah ini.

47
00:02:43,450 --> 00:02:46,810
Terimakasih atas kontribusi
Anda pada persembahan Sabat ke-13.

48
00:02:46,810 --> 00:02:49,530
dan kasih serta dukungan keluarga
seperti keluarga Nok,

49
00:02:49,690 --> 00:02:52,830
sekolah ini akan terus berkembang
dan mengubah hidup orang banyak.

50
00:02:53,582 --> 00:02:56,745
Mari kita doakan Pun Pun,
Nok dan keluarga lain

51
00:02:56,745 --> 00:02:59,375
yang sedang belajar tentang TUHAN
Yang mengasihi mereka.

52
00:02:59,375 --> 00:03:01,815
Terimakasih atas persembahan
Sabat ke-13 Anda

53
00:03:01,815 --> 00:03:04,205
dan menolong mengubah
kehidupan di Thailand.