1
00:00:04,678 --> 00:00:07,780
Pun Pun နဲ့ သူ့အမေ Nok တို့ဟာ အမြဲတမ်း 
ရင်းရင်းနှီးနှီး၊ ရှိကြပါတယ်

2
00:00:08,154 --> 00:00:11,620
နေ့စဉ်ဘဝမှာကြုံတွေ့နေသော ပုံပြင်
သင်ခန်းစာများကိုအမြဲဝေမျှကြပါတယ်

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,555
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာတော့ Pun Pun ဟာ 
ကျောင်းကနေ ထူးခြားတဲ့တွေ့ရှိချက်အသစ်တစ်ခုနှင့်

4
00:00:16,015 --> 00:00:17,639
အိမ်ပြန်ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,702
ဒါဟာ ရိုးရိုးအိမ်စာတစ်ခုမျှသာ 
မဟုတ်ပါ။

6
00:00:21,091 --> 00:00:23,875
ဒါဟာ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝတွေကို 
ပြောင်းလဲစေမယ့် အရာတစ်ခုပါပဲ။

7
00:00:24,877 --> 00:00:26,287
သူ့အတန်းဖော်တွေလိုပဲ၊

8
00:00:26,460 --> 00:00:28,435
ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ကိုရတ်မြို့ရှိ သတ္တမနေ့ ဥပုသ်ကျောင်းသို့ 
ပထမဆုံးရောက်ရှိစဉ်အထိ

9
00:00:28,435 --> 00:00:31,968
Pun Pun သည် သမ္မာကျမ်းစာပုံပြင်ကို 
တစ်ခါမျှ မကြားဖူးခဲ့ပေ။

10
00:00:32,890 --> 00:00:34,960
ကျွန်တော် ဘာမှ မသိခဲ့ပါ။

11
00:00:37,020 --> 00:00:41,017
အရင်ရောက်တုန်းက ဆရာတွေက

12
00:00:41,726 --> 00:00:43,016
သမ္မာကျမ်းစာထြမှသီချင်းများ သင်ပေးတယ်

13
00:00:44,026 --> 00:00:48,575
အဲဒီချိန်ကစပြီးနှစ်သက်လာပါတယ်။

14
00:00:49,065 --> 00:00:50,329
ကျွန်မကြိုက်နှစ်သက်ပါတယ်

15
00:00:50,329 --> 00:00:52,407
ဒါတွေက ပုံပြင်နှင့်တူတယ်

16
00:00:53,370 --> 00:00:55,770
သူမသည် သူ့မိခင်နှင့် ကျမ်းစာပုံပြင်များကို
စတင်ဝေမျှလာပါတယ်

17
00:00:55,770 --> 00:00:58,160
သူ့မိခင်လည်းကျမ်းစာပုံပြင်များကို
စိတ်ဝင်းစားလာပါတယ်။

18
00:00:59,130 --> 00:01:02,875
သူ့အမေကလည်းကောင်းကောင်း
နားထောင်နေပါတယ်

19
00:01:03,450 --> 00:01:06,665
ကျွန်မဝေမျှာတာကို သူပိုပိုနားထောင်လာတယ်

20
00:01:06,665 --> 00:01:11,565
သခါတလေ ဒါထက်မကပြောဖို့တောင်း
ဆိုလာပါတယ်

21
00:01:12,185 --> 00:01:17,605
ကျွန်မလည်း လေ့လာသင်ယူနေတဲ့အခါမှာ 
စကားပြော‌ောကို ကြိုက်နှစ်သက်သောကြာင့်
သူ့ကို အများကြီးသင်ပေးခဲ့ပါတယ်

22
00:01:18,447 --> 00:01:19,618
ကျွန်မကတော့ ခရစ်ယာန်မဟုတ်ပါ

23
00:01:20,030 --> 00:01:24,374
ဒီကျောင်းကိုမရောက်ခင်

24
00:01:24,823 --> 00:01:27,371
ကျမ်းစာအကြောင်းဘာမှမသိပါ။

25
00:01:27,710 --> 00:01:33,715
ဒါပေမဲ့ ကျမ်းစာအကြောင်း သင်ယူခဲ့ပြီး 
နားလည်လာတယ်။

26
00:01:34,674 --> 00:01:38,301
ပိုလေ့လာဖို့ လိုသေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

27
00:01:38,465 --> 00:01:41,765
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်က ဤကျောင်းသည် 
အဆောက်အဦအသစ်တစ်ခုကို တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့သည်။

28
00:01:41,985 --> 00:01:44,645
၁၃ ပတ် ဥပုသ်​အလျူငွေ​ကြောင့်​ ​ကျေးဇူးအထူးတင်​ရှိပါသည်​။

29
00:01:44,785 --> 00:01:45,872
ကျောင်းဆောင်သစ်တွင်

30
00:01:45,872 --> 00:01:48,617
သစ်ပင်များပို၍ နေရာပိုကျယ်ကာ

31
00:01:48,848 --> 00:01:50,907
ဘုရားကျောင်းတစ်ခုလည်း ရှိသည်။

32
00:01:51,520 --> 00:01:54,594
ပိုကြီးတဲ့ အခန်းတွေ ပါပါမယ်၊

33
00:01:55,340 --> 00:01:58,289
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျောင်းဟောင်းမှာက 
တကယ့်ကို သေးငယ်တယ်။

34
00:01:59,280 --> 00:02:03,534
ပိုကျယ်ပြီး၊ ပိုကြီးတဲ့ စာသင်ခန်းတွေနဲ့ လှပတဲ့ 
ဘုရားကျောင်းအသစ်နှင့်

35
00:02:03,534 --> 00:02:06,988
ကျောင်းသားများသည် ပညာရေးနှင့် 
ဝိညာဉ်ရေးတွင် ကြီးထွားနေကြသည်။

36
00:02:07,645 --> 00:02:10,579
ဤပရောဂျက်၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုသည် 
ဆက်လက်ကြီးထွားလာကာ

37
00:02:10,579 --> 00:02:13,540
လူငယ်ဘဝနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုဘဝများကို 
မှန်ကန်သောဘဝပုံဖော်ပေးသည်။

38
00:02:14,205 --> 00:02:18,060
ဆရာတွေက ကျောင်းသားတွေကို ပြသခဲ့တဲ့ 
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ဂရုစိုက်မှုတွေကြောင့် 
Nok က အရမ်း ကြည်နူးခဲ့ရပါတယ်။

39
00:02:18,677 --> 00:02:22,280
ကျောင်းမှာ လိုအပ်ချက်တစ်ခုကို မြင်ပြီး 
ပြန်ပေးဖို့ စိတ်အားထက်သန်စွာ ခံစားခဲ့ရတယ်။

40
00:02:23,065 --> 00:02:24,072
ရလဒ်အနေနှင့်,

41
00:02:24,072 --> 00:02:27,720
ကလေးများအတွက် ပျော်ရွှင်စေရန်အတွက် 
အသစ်စက်စက် ကစားကွင်း ကိရိယာများကို 
လှူဒါန်းခဲ့ပါသည်။

42
00:02:28,260 --> 00:02:30,792
ဤကစားကွင်းအသစ်သည် ကျောင်းသားများ
ရယ်မော၊ ပြေးလွှားပြီး ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတည်ဆောက်

43
00:02:30,792 --> 00:02:33,840
နိုင်သည့် တက်ကြွသောနေရာတစ်ခုဖြစ်လာသည်။

44
00:02:34,495 --> 00:02:36,175
ဒီမှာ ဆရာ၊ဆရာမတွေကို ကြိုက်တယ်။

45
00:02:36,175 --> 00:02:39,298
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့မှာ အကောင်းမြင်စိတ်ရှိလို့ 
ထင်တယ်။

46
00:02:39,695 --> 00:02:42,755
ဆရာမတွေကို ယုံတယ်။
ဒီကျောင်းကိုလည်း ယုံတယ်။

47
00:02:43,450 --> 00:02:46,810
၁၃ပတ် ဥပုသ် အလျူငွေနှင့် Nok's ကဲ့သို့သော
မိသားစုများ၏ မေတ္တာ နှင့် ပံ့ပိုးကူညီမှုများကြောင့်

48
00:02:46,810 --> 00:02:49,310
ဤကျောင်းသည် ဆက်လက် ကြီးထွားပြီး

49
00:02:49,690 --> 00:02:52,830
ဘဝများကို ပြောင်းလဲပေးပါသည်။

50
00:02:53,582 --> 00:02:56,745
Pun Pun နဲ့ Nok တို့လို သူတို့ကို ချစ်တဲ့ 
ဘုရားသခင်အကြောင်း လေ့လာနေတဲ့

51
00:02:56,745 --> 00:02:58,915
တခြားမိသားစုတွေ အတွက် ဆုတောင်းပေးပါ။

52
00:02:59,355 --> 00:03:01,705
၁၃ပတ် ဥပုသ် အလျူငွေ အတွက် သော၎င်း
ထိုင်းနိုင်ငံမှာ နေထိုင်တဲ့

53
00:03:01,705 --> 00:03:04,205
ဘဝတွေကို ပြောင်းလဲဖို့ ကူညီပေးသောကြောင့်
အားလုံးကိုအထူးကျေးဇူးတင်ပါတယ်။