1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Arm ding. Zo te zien eindigt zijn reis hier.

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
De Garbage Patch is een ware oase van plastic,

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
De Yorkshire Terrier.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
De uitgestrekte betonnen rivieren van CaliforniĂŤ, 
waar tientallen dieren leven.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
De uitgestrekte vlakten van de asfaltjungle.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dit is zijn eerste vlucht op de lange reis naar zijn definitieve bestemming:

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dit park ziet er op het eerste gezicht idyllische uit voor de plastic tas,

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Een stadspark.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eenmaal losgelaten in de natuur is de plastic tas onzeker van zichzelf.

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eindelijk heeft de tas de toegangsweg naar de open zee bereikt.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fantastisch!

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Het is naar men zegt twee keer zo groot als Texas,

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Het is nu dichtbij...

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Het is nu nacht en onze zeer geavanceerde nachtzichtcameraâs

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hier zal hij vele vijanden tegenkomen,

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
In de loop van zijn wonderbaarlijke reis,

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Maar met zijn grotere omvang en snelle bewegingen,

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Met de wind als zijn gids

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Net zo thuis in water als op het land en in de lucht,

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ondertussen is ons tasje een van de dodelijkste slachters in de natuur tegengekomen

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oppassend voor de hongerige zeedieren die zich voeden met hulpeloos plastic,

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Thuisbasis voor vele grote en kleine schepselen

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vandaag bekijken we de levenscyclus van dit nieuwsgierige schepsel, de plastic tas

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Veel plastic tassen zal het niet lukken hier te komen,

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Zodra het beest zijn slachtoffer te pakken heeft is er weinig hoop op overleven.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de Garbage Patch op de Grote Oceaan.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de Great Pacific Garbage Patch.

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de Plastic Tas.

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de parkwachter!

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
door buurten, parken en straten.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
en dat voelt hij!

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
en de geboortegrond van een van de slimste en beroemdste schepselen

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
hebben beeld kunnen vastleggen, 
voor de eerste keer in de geschiedenis,

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
het riet en de takken zorgen daar wel voor.

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
hier kan de plastic tas eeuwig leven, vredig, samen met miljarden andere soorten op oliebasis,

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
hij blijft steken, maar al snel, met wat hulp van de wind,

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
maakt zijn natuurlijke drijfvermogen 
de tas tot een uitstekende zwemmer.

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
maar gevaar dreigt om elke hoek.

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nooit biologisch afbrekend,

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ontkomt onze tas aan de klauwen van de hond en vlucht hij voor zijn leven.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
op zijn tocht naar zijn thuisbasis, de Grote Oceaan.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
reist de plastic tas door de stad, via de lucht.

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
reist de plastic tas honderden kilometers naar de bloeiende plastic wereld, bekend als...

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
stijgt de tas op!

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
van een plastic tas in het pikkedonker.

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
voordat hij in steeds kleinere stukjes plastic breekt,

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
waar miljoenen tonnen plastic gevangen zijn door de stromingen.

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
waarmee de levensloop van het plastic compleet is.

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
waaronder een van de meest gevaarlijke...

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
zal de plastic tas grote afstanden afleggen