[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте! Добро пожаловать на первое занятие цикла,
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,посвященного работе с аппаратом лазерной резки. Этот цикл был разработан в лаборатории Transformative Learning
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Technologies Lab (Лаборатория трансформационных образовательных технологий) Стэнфордского университета. В ходе занятий мы будем использовать программу
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,CorelDraw (версия для учащихся), а также аппарат лазерной резки Helix производства компании Epilog. Однако большинство приемов работы
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,и способов настройки программ и оборудования, которые будут вам продемонстрированы, применимы к другим программным пакетам и
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,аппаратам лазерной резки.\NНа первом занятии предлагаемого нами цикла с помощью программы CorelDraw
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,подготовим памятку по терминологии аппарата, на втором — рассмотрим настройки печати резака компании Epilog,
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:34.39,Default,,0000,0000,0000,,а на третьем — обсудим процесс подготовки самого аппарата для успешного выполнения
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,резки и гравировки различных материалов. Tемп изложения материала
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,в отдельных местах записи весьма быстрый, поэтому иногда вам потребуется приостановить запись и/или перемотать ее назад.
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Если вы желаете ознакомиться со стенограммой этого занятия,
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,проиллюстрированной снимками экрана, посетите веб-сайт лаборатории TLTL.
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начнем. Сначала запустите программу CorelDraw и откройте новый документ. На экране нашего компьютера
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,уже открыт документ, линейные размеры которого соответствуют
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,размерам рабочей зоны аппарата лазерной резки. Если в вашем распоряжении нет сохраненного профиля настройки,
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,размеры рабочей зоны гравировального аппарата можно ввести в полях для ввода текста, отображенных ниже. В данном случае
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.97,Default,,0000,0000,0000,,эти размеры составляют 61 x 45,7 см (24 x 18 дюймов), но размеры рабочих зон других аппаратов могут отличаться от данных размеров
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,и составлять, например, 30,5 x 30,5 см (12 x 12 дюймов) или 30,5 x 61 см (12 x 24 дюйма). После того, как вы задали правильные размеры страницы, нажмите OK.
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем заполнить страницу графическим содержимым, необходимо задать ее
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,верхний левый угол в качестве начала координат, что соответствует началу координат рабочей зоны аппарата Epilog. Для этого необходимо
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:33.24,Default,,0000,0000,0000,,отобразить линейки. Чтобы убедиться в том, что линейки отображаются на экране, перейдите
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:37.72,Default,,0000,0000,0000,,в меню «View» (Просмотр) и проверьте, что против пункта меню «Rulers» (Линейки) стоит флажок. После того,
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,как линейки появятся на экране, переместите курсор мыши в левый верхний угол экрана, в котором находится небольшая пиктограмма изменения размеров изображения. Щелкните и перетащите
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:46.76,Default,,0000,0000,0000,,этот значок в верхний левый угол страницы. После того,
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,как вертикальная и горизонтальная линии совпадут с вершиной угла страницы, отпустите кнопку мыши. Будет установлено начало координат.
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Установив начало координат, мы можем начать
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:58.96,Default,,0000,0000,0000,,страницы графическим содержимым. Сначала выберите из меню инструмент «Rectangle» (Прямоугольник), а затем щелкните мышью и перетащите ее курсор,
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,чтобы нарисовать прямоугольник в любом месте страницы. Нарисовав прямоугольник, перейдите
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,в левый верхний угол экрана, где расположены две колонки полей ввода данных: одна для задания
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,положения объекта, а другая — для задания его размеров. Дополнительно на экране отображается пиктограмма навесного замкá,
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:16.86,Default,,0000,0000,0000,,которая указывает, привязаны ли размеры объекта друг к другу. Если замок
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,закрыт, щелкните по нему мышью, чтобы открыть его. После открытия замка измените размер объекта,
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,задав значения 7,5 x 5 см (3 x 2 дюйма) — введите эти числа в поля справа.
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,После установки размеров прямоугольника разместите его в левом верхнем углу страницы.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Для этого щелкните мышью в центре прямоугольника и перетащите его на нужное место. Закончив перемещение прямоугольника,
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,перейдите в верхнюю часть экрана и выберите пункт меню «To Fit» (Подгонка размера) в окошке управления масштабированием.
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Прямоугольник будет увеличен на весь экран, что значительно упростит наблюдение
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:43.69,Default,,0000,0000,0000,,за нашими последующими действиями. Затем мы добавим круглую вырезную фигуру
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,в левом верхнем углу карточки. Для этого мы сначала выберем инструмент «Ellipse» (Эллипс), а затем, перетаскивая курсор
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,курсор нарисуем сам эллипс. Обратите внимание, что при перетаскивании курсора пропорции
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,фигуры свободно изменяются, что позволяет рисовать эллипсы любой формы. Поскольку нам необходимо
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,нарисовать круг, нажмем и будем удерживать клавишу Ctrl, что заставит фигуру принять очертания
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,правильного круга. Закончив рисовать круг, переместите курсор к пиктограмме замка возле полей ввода размеров объекта.
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз убедитесь, что замок находится в закрытом положении. Завершив эти действия, уменьшите
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,размер объекта по горизонтали до 0,6 см (0,25 дюйма). Размер по вертикали
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,уменьшится автоматически. Теперь переместите круг в левый верхний угол прямоугольника.
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,А теперь мы настроим прямоугольник и круг на полное вырезание, задав
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,для толщины их контура значение «Hairline» (Сверхтонкая линия). В программе CorelDraw «Hairline» (Сверхтонкая линия) — это наименьшая
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,возможная толщина контура фигуры. Если задать это значение, то аппарат для лазерной резки интерпретирует такую фигуру как объект, подлежащий вырезанию.
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы задать для толщины контура значение «Hairline» (Сверхтонкая линия), сначала выберите из меню инструмент выделения, щелкнув мышью по
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,соответствующей пиктограмме или нажав сочетание клавиш Ctrl и пробел. Затем удерживайте нажатой клавишу Shift и щелкните мышью по каждой из фигур,
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,чтобы выделить обе фигуры. Перейдите к инструменту «Outline Pen» (Перо контура), щелкните мышью и выберите пункт
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:53.67,Default,,0000,0000,0000,,«Outline Pen» (Перо контура) в верхней части меню. После отображения диалогового окна выберите для ширины контура значение «Hairline» (Сверхтонкая линия),
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,установите цвет контура на красный и нажмите кнопку OK. Затем щелкните по объектам правой кнопкой мыши и выберите пункт меню «Lock Object» (Заблокировать объект),
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:03.100,Default,,0000,0000,0000,,что позволит предотвратить случайное перемещение фигур при дальнейшем добавлении содержимого.
Dialogue: 0,0:04:03.100,0:04:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Затем мы изобразим на карточке небольшую таблицу с данными. Для этого необходимо воспользоваться
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,инструментом «Pen» (Перо), который может скрываться в меню инструмента «Freehand» (Рисование объектов произвольной формы). Обратите внимание,
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,что в нижнем правом углу многих инструментов, расположенных в левой части экрана, имеются небольшие стрелки. Эти стрелки
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:22.82,Default,,0000,0000,0000,,означают, что щелчок мышью по видимому инструменту и удерживание клавиши откроет дополнительные инструменты. Инструмент
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,,«Pen» (Перо) расположен в меню инструмента «Freehand» (Рисование объектов произвольной формы). Выбрав инструмент «Pen» (Перо), нарисуйте
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:32.09,Default,,0000,0000,0000,,две вертикальные и две горизонтальные линии посередине карточки. Используйте инструмент «Pen» (Перо) следующим образом:
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,один раз щелкните мышью по точке, в которой должна начинаться линия, а затем щелкните
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,в том месте, где она должна заканчиваться. Чтобы сделать линии строго вертикальными или горизонтальными,
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,удерживайте нажатой клавишу Shift перед вторым щелчком мыши. Закончив рисовать линию, вы заметите,
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,инструмент «Pen» (Перо) пытается продолжить ее вслед за перемещением курсора мыши. Чтобы не допустить этого,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:55.34,Default,,0000,0000,0000,,нажмите клавишу Esc, а затем начните новую линию: щелкните мышью один раз, нажмите и удерживайте клавишу Shift, а затем
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:05:02.34,Default,,0000,0000,0000,,щелкните мышью еще раз, чтобы закончить линию. Нажмите клавишу Esc и повторите описанные действия: щелчок, удерживаем клавишу Shift, еще один щелчок, и т.д. Щелчок, удерживаем клавишу Shift,
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,еще один щелчок, и т.д. Закончив рисовать, выделите все линии, для чего вам нужно выбрать инструмент выделения
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:11.73,Default,,0000,0000,0000,,и перетащить курсор мыши, чтобы нарисовать прямоугольник, внутри которого поместятся все нарисованные линии. Программа выделит
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,все, что находится внутри прямоугольника для выделения объектов. При помощи инструмента «Outline» (Контур)
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:20.56,Default,,0000,0000,0000,,задайте значение толщины контура в 0,05 см (0,02 дюйма). Выбор инструмента «Outline» (Контур)
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:26.91,Default,,0000,0000,0000,,осуществляется нажатием соответствующей пиктограммы или клавиши F12.\NВыберите инструмент «Text» (Текст), после чего
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,в верхнем меню станицы отобразятся свойства текста. Прежде чем щелкнуть мышью внутри прямоугольника, задайте
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,размер шрифта в 16 пунктов. После этого появится окно, информирующее вас, что размер
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:42.43,Default,,0000,0000,0000,,шрифта вновь введенного текста также будет равен 16 пунктам. Нас это устраивает, поэтому нажмите кнопку OK. Затем щелкните мышью в верхней левой
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:46.81,Default,,0000,0000,0000,,левой части таблицы и напечатайте слово «Corel». При помощи инструмента «Text» (Текст) введите
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,введите в остальные ячейки таблицы следующие слова: Epilog, Результат, Сверхтонкая линия, Вектор, Резка, > 0,0025 см, Растр
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,и Гравировка. По окончании ввода, возможно, понадобится подправить некоторые
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,,линии или участки текста, чтобы они не налезали друг на друга. Завершив оформление карточки, мы назначим
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:15.19,Default,,0000,0000,0000,,назначим различные значения толщины контура для линий и текста. Сначала выберите верхнюю горизонтальную линию
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,и назначьте для нее толщину контура в 0,1 см (0,04 дюйма). Затем выберите три
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:26.01,Default,,0000,0000,0000,,в среднем ряду: («Сверхтонкая линия», «Вектор» и «Резка») и задайте для них
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,сверхтонкий контур красного цвета. Удалите заполнение этих слов, выбрав инструмент «Fill» (Заполнение) и пункт меню
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:38.31,Default,,0000,0000,0000,,«No Fill» (Без заполнения). Затем выберите три нижних слова («> 0,0025 см», «Растр» и «Гравировка»),
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:46.49,Default,,0000,0000,0000,,назначьте для них черный контур толщиной 0,04 см (0,015 дюйма) и также удалите
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,заполнение этих слов. Теперь становится понятно, почему нам следует задавать красный цвет для сверхтонких контуров: это позволяет
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:55.90,Default,,0000,0000,0000,,легко отличить слова, которые будут вырезаны, от слов, которые будут всего лишь
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:59.49,Default,,0000,0000,0000,,выгравированы.\NНа этом наше занятие
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:03.12,Default,,0000,0000,0000,,окончено. Получилась простая таблица, которая поможет вам запомнить,
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,по каким линиям аппарат компании Epilog произведет полный разрез, а по каким — только гравировку. Таблицу следует читать слева направо.
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:12.53,Default,,0000,0000,0000,,В верхней строке отображаются категории объектов. Если в программе CorelDraw задать для какой-либо фигуры контур «Hairline» (Сверхтонкая линия),
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,то аппарат лазерной резки распознает этот контур как вектор и выполнит вдоль него полный разрез.
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:23.02,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, если задать для толщины контура значение, превышающее 0,0025 см (0,001 дюйма),
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:28.54,Default,,0000,0000,0000,,то аппарат лазерной резки распознает такой контур как растровое изображение и вместо полного разреза выполнит гравировку фигуры
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,по этому контуру. \NПервый урок подошел к концу. Помните
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:38.29,Default,,0000,0000,0000,,если вы не успевали за ходом данной видео-презентации, обратитесь к письменной документации на веб-сайте.
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:42.26,Default,,0000,0000,0000,,После того, как созданное вами изображение будет соответствовать тому, что вы видите на экране, перейдите к следующему занятию, в котором рассматриваются
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:46.40,Default,,0000,0000,0000,,настройки печати аппарата лазерной резки. Поздравляем вас! Вы успешно справились с материалом первого занятия!