[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu estava no sexto ano, \Neu e meus amigos,
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,naquele momento crucial de nossas vidas,
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:19.64,Default,,0000,0000,0000,,percebemos o quão entediados estávamos.
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Não havia entusiasmo em nossas aventuras,
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:27.09,Default,,0000,0000,0000,,descobrimos que tínhamos feito\Ntudo que podíamos pensar
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,para ocupar nosso tempo livre.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Fizemos festas do pijama,\Njogamos videogames,
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.18,Default,,0000,0000,0000,,assistimos a filmes, \Nandamos pela vizinhança,
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:39.91,Default,,0000,0000,0000,,e mesmo depois de tudo isso,\Nainda estávamos entediados.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.53,Default,,0000,0000,0000,,E a pior parte disso
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:48.03,Default,,0000,0000,0000,,era que sabíamos que as outras crianças \Ntambém se sentiam assim.
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Então, depois de conversarmos \Ne discutirmos entre nós,
Dialogue: 0,0:00:51.100,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,percebemos que, por mais que tentássemos\Ndar um jeito em nosso tédio,
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,não estávamos fazendo nada\Nrealmente expressivo sobre isso.
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Por isso decidimos que queríamos\Nfazer as pessoas rirem.
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Queríamos fazer vídeos engraçados\Ncom piadas sobre as coisas
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,das quais ninguém fazia piada.
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Queríamos fazer piadas com nossa quieta\Ne peculiar cidade de Alton, Texas.
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Eu ia adorar dizer que estou aqui
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,para compartilhar que meus vídeos\Ntêm milhares de visualizações
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:27.03,Default,,0000,0000,0000,,e que tenho vendido toneladas \Nde produtos mundo afora,
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,mas, infelizmente, como muitas\Noutras ideias que temos,
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,nunca fizemos de nossos vídeos, \Nnossa ideia, uma realidade.
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei que talvez\Npelo menos um de vocês pense:
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,"Cara, esse menino é triste. \NEle vai continuar falando assim?"
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Mas existe um motivo.
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Com o passar do tempo,\Nvários de nós foram saindo do grupo
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,até que, por fim, todos tinham saído.
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Todos, exceto um.
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Meu amigo não era capaz \Nde abandonar sua ideia,
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,então depois que todos saíram,\Nno sexto ano, ele decidiu montar um time.
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Membros entravam e saiam, variava,
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,ele aprendeu a usar programas complexos
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:21.47,Default,,0000,0000,0000,,e também a trabalhar com câmeras.
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Ele fazia vídeos de drama,\Ncomédia, uma coisa aqui e ali,
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.56,Default,,0000,0000,0000,,e eu não sabia de nada daquilo
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:31.87,Default,,0000,0000,0000,,porque eu não o vi\Nou falei com ele por seis anos.
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Meu amigo, que nunca\Ndesistiu de sua ideia,
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:42.68,Default,,0000,0000,0000,,agora lançou seu próprio \Nestúdio de gravação de vídeo.
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Assim como ele e o resto do mundo,\Ntemos milhares de ideias todos os dias.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,E havia algo de diferente nele,
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,porque, seis anos atrás,\Nmeus amigos e eu tivemos a mesma ideia,
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:02.11,Default,,0000,0000,0000,,mas ele foi o único\Nque realmente viu algo além.
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês sentem\Numa sensação aí dentro que diz:
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,"Se arrisque. E se? Por que não?"
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Muitos de nós, quando estão no trabalho,\Nalmoçando ou esperando cair no sono,
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,têm essa sensação,\Nesse desejo que tínhamos antes.
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,,E então, depois de minutos de lembrança,
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,continuamos o que estávamos fazendo antes.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Para alguns de nós, \Nessa sensação vem com frequência.
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Nos faz lembrar de como sempre queríamos\Ncomeçar nossa própria banda
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:39.92,Default,,0000,0000,0000,,e cair na estrada com nossos amigos,
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:43.59,Default,,0000,0000,0000,,ou até alguma coisa pequena,\Ncomo limpar o lixo no parque local.
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,E é uma droga porque o que você\Nmais lembra de tudo isso
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,é o fato de que você não fez nada.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu e meus amigos, \Nenquanto fazíamos aqueles vídeos,
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,tivemos tantas oportunidades\Nde fazer algo.
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu me lembro quantas vezes
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:05.14,Default,,0000,0000,0000,,um adulto nos disse: "Ei, talvez\Neu saiba de algumas coisas",
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,e uma criança dizia: \N"Eu sei editar vídeos",
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,ou até mesmo entre nós, \Ndizíamos uns aos outros:
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,"Você pode vir aqui em casa, \Ne a gente vê isso".
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Todas as oportunidades \Nque nós nunca aproveitamos.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Conforme o tempo passou,
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,notei que tinha que parar\Nde desistir de minhas ideias.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Anos e anos se passaram,\Ne nós nunca nos encontramos,
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:33.76,Default,,0000,0000,0000,,nunca mais tive a oportunidade\Nde explorar aquela ideia.
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha várias ideias todo dia,\Nmas todas iam embora
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,até que me deparei com uma ideia\N
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:46.28,Default,,0000,0000,0000,,que eu não podia me dar ao luxo de largar.
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Uma ideia que eu não podia \Nme dar ao luxo de me arrepender.
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Aquela ideia era o Festival de Ideias \Ndo Sul do Texas, o STXI.
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Vim de um lugar onde, tipicamente,
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:04.58,Default,,0000,0000,0000,,os jovens não são\Nmotivados a fazer melhor.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Eles são desencorajados.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Eles sentem como se não fossem capazes\Nde fazer o que tantos outros fazem,
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:14.86,Default,,0000,0000,0000,,e isso era um problema, porque\Nnão queríamos que isso continuasse,
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,não queríamos que as pessoas sentissem \Nque precisavam deixar sua casa
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,para fazer algo melhor.
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Nosso festival era conduzido por alunos.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Com uma equipe do ensino médio,
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:30.31,Default,,0000,0000,0000,,organizamos um festival\Ncom cerca de 300 alunos da nossa região.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,E foi incrível, recebemos\Ntoneladas de elogios.
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei que parece uma história\Nde sucesso do dia para noite,
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,mas não foi,
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:44.04,Default,,0000,0000,0000,,e uma das perguntas \Nque mais nos faziam era:
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:48.51,Default,,0000,0000,0000,,"De onde vocês tiraram \Na vontade para fazer isso?"
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu era criança, eu aprendia\Nmuito com o que acontecia ao meu redor.
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Vim de um lar em que a única\Nforma de ganhar dinheiro
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:04.21,Default,,0000,0000,0000,,era vendendo garrafas de plástico\Ne latinhas para plantas de processamento.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Meu primeiro emprego de verdade \Nfoi ajudar uma mulher no mercado de pulgas
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:15.22,Default,,0000,0000,0000,,das sete da manhã\Nàs três da tarde, por US$ 20.
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:19.73,Default,,0000,0000,0000,,O filho do meu vizinho aprendeu \Na cortar cabelo quando tinha oito anos,
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:23.73,Default,,0000,0000,0000,,pois era o único jeito dele\Ne da família poderem cortar o cabelo.
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Por um breve momento da minha vida,\Nachei que eu era limitado,
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:33.83,Default,,0000,0000,0000,,que a minha comunidade\Ne minha vizinhança eram limitadas,
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:36.24,Default,,0000,0000,0000,,e isso por causa de nossas circunstâncias.
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,E aí, veio o meu avô louco.
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Fui pra casa um dia,\Nele estava assistindo TV e disse:
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,,"Michael, veja. Eu quero isto".
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Não o cavalo, o poste.
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:54.100,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,É um poste de paciência para cavalos. \NBasicamente, ensina paciência ao cavalo.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,E ele me disse: "Eu quero isto".
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu perguntei: "Como você vai pagar,\Nse não tem o dinheiro?"
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Então ele disse: "Vou dar um jeito".
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu me esqueci disso\Ne fui andar em volta da casa.
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto isso, ele se levantou, \Npegou uma cadeira de rodas
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:23.62,Default,,0000,0000,0000,,um poste gigante de metal,\Nnão sei de onde,
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,e quando voltei para casa,
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:29.77,Default,,0000,0000,0000,,fui para o quintal e vi isto.
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Meu avô louco cortou\Na cadeira de rodas ao meio,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,prendeu-a ao topo do poste,
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:42.79,Default,,0000,0000,0000,,e amarrou o cavalo.
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,E em três dias, não apenas \Nensinamos o cavalo a ficar parado,
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:48.52,Default,,0000,0000,0000,,como também o ensinamos \Na correr em círculos.
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Lembro-me de ver aquilo\Ne sentir que minha cabeça ia explodir,
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:56.91,Default,,0000,0000,0000,,porque jamais havia visto alguém
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:08:01.01,Default,,0000,0000,0000,,tomar a iniciativa de fazer algo\Ncontra todas as probabilidades.
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:04.82,Default,,0000,0000,0000,,E pensando nisso, \Nagora que estou mais velho,
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:09.39,Default,,0000,0000,0000,,percebo que o mais\Nimpressionante não é o poste,
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:13.32,Default,,0000,0000,0000,,porque no fim das contas, é só um poste.
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:18.72,Default,,0000,0000,0000,,O mais impressionante \Né que meu avô foi lá e fez.
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ele não deixou que recursos \Nentrassem no caminho de sua ideia.
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Ele não viu motivos para não fazer.
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ele escolheu não viver o arrependimento.
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Se você sentir aquela ideia,\Naquele impulso,
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.67,Default,,0000,0000,0000,,eu te digo para fazer o que meu avô fez,
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:42.74,Default,,0000,0000,0000,,porque a mesma iniciativa que ele teve
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:46.40,Default,,0000,0000,0000,,foi o que tornou possível \No Festival de Ideias do Sul do Texas.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Éramos um grupo de alunos do ensino médio,\Nnão tínhamos ideia do que fazer.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Nós só sabíamos que queríamos \Napresentar um grande festival
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,para as pessoas da nossa comunidade, \Npara mostrar a elas tudo o que tínhamos.
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Se você sente que uma ideia vale a pena,
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:05.54,Default,,0000,0000,0000,,aposte nela, sozinho ou com alguém.
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Se você sente que uma ideia vale\No tempo limitado, rejeições e falhas,
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:13.51,Default,,0000,0000,0000,,eu vou te dar um conselho:
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,pare o que você está fazendo,
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:18.40,Default,,0000,0000,0000,,largue o seu celular,
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:21.06,Default,,0000,0000,0000,,pare o programa que você está assistindo,
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:24.06,Default,,0000,0000,0000,,espere mais cinco minutos\Npara tirar aquele cochilo
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:25.69,Default,,0000,0000,0000,,e pense.
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Você está entediado, certo?
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Bem, agora é o momento perfeito \Npara você cair na estrada,
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,é a hora certa para começar sua banda,
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:38.71,Default,,0000,0000,0000,,é a oportunidade perfeita\Npara limpar o lixo.
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Agora, na próxima vez \Nque você ficar entediado,
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:46.55,Default,,0000,0000,0000,,eu te peço, eu te imploro,
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:48.76,Default,,0000,0000,0000,,se anime,
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:52.89,Default,,0000,0000,0000,,porque você pode estar no caminho \Npara a melhor ideia que já teve.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:55.85,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)