1
00:00:06,275 --> 00:00:10,086
當我六年級的時候，我朋友和我

2
00:00:10,086 --> 00:00:14,055
在我們人生中如此關鍵的時刻，

3
00:00:14,055 --> 00:00:19,615
了解到我們有多無聊。

4
00:00:20,515 --> 00:00:23,245
在我們的冒險中，缺乏了刺激，

5
00:00:23,245 --> 00:00:27,087
我們發現，我們已經用盡
所有我們能想到的方法，

6
00:00:27,087 --> 00:00:29,966
來把空閒時間給填滿。

7
00:00:29,966 --> 00:00:32,237
我們試過在朋友家過夜、打電動、

8
00:00:32,237 --> 00:00:34,576
看電影、在街坊散步，

9
00:00:34,576 --> 00:00:40,016
在做了所有這些事之後，
我們還是覺得很無聊。

10
00:00:40,576 --> 00:00:42,897
這最糟的部分是，

11
00:00:42,897 --> 00:00:48,136
我們知道其他小孩也有同樣的感覺。

12
00:00:48,776 --> 00:00:51,996
所以，在我們幾個人
談過、討論過後，

13
00:00:51,996 --> 00:00:56,838
我們了解到，我們雖然
盡力試圖解決我們的無聊，

14
00:00:56,838 --> 00:01:00,737
我們卻沒有為此採取實質的行動。

15
00:01:00,737 --> 00:01:05,567
那就是為什麼我們決定，
我們想要讓人們笑。

16
00:01:05,567 --> 00:01:07,938
我們想要製作好笑的影片，

17
00:01:07,938 --> 00:01:11,700
針對沒有人會開玩笑的
主題來開玩笑。

18
00:01:11,700 --> 00:01:17,134
我們想要針對我們這個古怪、
安靜的小鎮：德州的歐頓鎮。

19
00:01:17,134 --> 00:01:20,866
我很希望能告訴各位，
我來這裡是要分享

20
00:01:20,866 --> 00:01:23,848
我那些已經有百萬點閱率的影片，

21
00:01:23,848 --> 00:01:27,027
以及我在全球已經
賣出了無數的商品，

22
00:01:27,027 --> 00:01:32,439
但，不幸的是，就如同
我們的許多點子一樣，

23
00:01:32,439 --> 00:01:38,328
我們沒實現我們的影片、點子。

24
00:01:38,328 --> 00:01:41,860
我知道現在在座一定有人在想：

25
00:01:41,860 --> 00:01:46,539
「天，這傢伙真讓人沮喪，
他整場演說都會像這樣嗎？」

26
00:01:46,539 --> 00:01:49,610
但，這是有理由的。

27
00:01:49,610 --> 00:01:54,239
隨時間過去，我們當中
越來越多人離開了團體，

28
00:01:54,239 --> 00:01:58,219
直到最後所有人都離開了。

29
00:01:58,219 --> 00:02:02,351
所有人，只有一個人除外。

30
00:02:02,351 --> 00:02:07,980
我的這位朋友不願放棄他的點子，

31
00:02:07,980 --> 00:02:13,451
所以，在六年級，我們所有人離開
之後，他決定要組成一個團隊。

32
00:02:13,451 --> 00:02:16,280
成員來來去去，一直在變動，

33
00:02:16,280 --> 00:02:19,220
他去學了如何用複雜的電腦軟體，

34
00:02:19,220 --> 00:02:21,471
也學了如何使用攝影機。

35
00:02:21,471 --> 00:02:25,332
他會製作劇情片、
喜劇片、各種東西，

36
00:02:25,332 --> 00:02:27,561
我完全不知道這些事，

37
00:02:27,561 --> 00:02:32,870
因為我有六年都沒見到他
也沒和他交談過。

38
00:02:32,870 --> 00:02:37,003
我這位始終沒有放棄點子的朋友

39
00:02:37,003 --> 00:02:42,681
現在成立了自己的錄像製作公司。

40
00:02:42,681 --> 00:02:47,951
我們就和他以及世界上其他人
一樣，每天都有數不清的點子。

41
00:02:47,951 --> 00:02:52,173
但他有著不同之處，

42
00:02:52,173 --> 00:02:55,382
因為六年前，我的那群朋友和我，

43
00:02:55,382 --> 00:02:57,633
我們都有同樣的點子，

44
00:02:57,633 --> 00:03:02,602
但他是唯一一個堅持到底的人。

45
00:03:02,602 --> 00:03:06,433
在座有多少人曾經感到
自己內在有一種動因，

46
00:03:06,433 --> 00:03:12,424
在告訴你：「抓住機會。
如果這麼做呢？為什麼不？」

47
00:03:12,424 --> 00:03:15,315
我們許多人，會在坐著工作時、

48
00:03:15,315 --> 00:03:18,244
吃午餐時、等著入眠時，

49
00:03:18,244 --> 00:03:22,314
就突然產生那種感覺，那種動因。

50
00:03:22,314 --> 00:03:25,932
接著，想了幾分鐘之後，

51
00:03:25,932 --> 00:03:30,522
我們就會回到原本在做的事。

52
00:03:30,522 --> 00:03:34,504
有些人蠻常出現那感覺。

53
00:03:34,504 --> 00:03:38,145
它讓我們想起，我們是如何
總是想要創造自己的品牌、

54
00:03:38,145 --> 00:03:39,924
和朋友來一趟公路之旅，

55
00:03:39,924 --> 00:03:43,684
或是甚至是清理當地
公園中的垃圾這類小事。

56
00:03:43,684 --> 00:03:49,035
而很鳥的是，一切當中
你記得最清楚的，

57
00:03:49,035 --> 00:03:52,536
就是你沒有去做這個事實。

58
00:03:52,536 --> 00:03:56,736
在製作那些影片的過程中，
我和我的朋友們

59
00:03:56,736 --> 00:04:00,145
有好多的機會可以去完成某些事。

60
00:04:00,145 --> 00:04:01,546
我還記得有多少次

61
00:04:01,546 --> 00:04:03,184
有大人來找我們說：

62
00:04:03,184 --> 00:04:05,154
「嘿，我其實可能知道某些事。」

63
00:04:05,154 --> 00:04:07,864
有孩子來找我們說：
「我知道如何編輯影片。」

64
00:04:07,864 --> 00:04:10,323
或甚至在我們這群人中，
我們會告訴彼此：

65
00:04:10,323 --> 00:04:12,935
「你們可以來我家，我們一起做。」

66
00:04:12,935 --> 00:04:17,785
所有這些我們從來沒有抓住的機會。

67
00:04:17,785 --> 00:04:22,227
隨時間過去，我了解到，

68
00:04:22,227 --> 00:04:26,527
我得要停止放棄我的點子。

69
00:04:26,527 --> 00:04:31,074
一年一年過去了，
我們從來沒有見面，

70
00:04:31,074 --> 00:04:33,756
我從來沒有機會去探究那個點子。

71
00:04:33,756 --> 00:04:38,574
我每天都有許多點子，
但它們就會這樣過去，

72
00:04:38,574 --> 00:04:45,645
直到最後，我想出了一個
我無法放手的點子，

73
00:04:46,275 --> 00:04:50,763
我沒辦法承擔沒去做它的悔恨。

74
00:04:50,763 --> 00:04:57,186
那個點子就是
「南德州點子節（STXI）」。

75
00:04:57,186 --> 00:05:04,584
在我的家鄉，年輕人不會
被鼓勵要努力去做到更好。

76
00:05:04,584 --> 00:05:06,455
他們反而會被勸阻。

77
00:05:06,455 --> 00:05:11,056
他們覺得，他們無法做到
許多其他人能做到的事，

78
00:05:11,056 --> 00:05:14,857
這是個問題，因為我們
不希望這狀況再發生，

79
00:05:14,857 --> 00:05:18,346
我們不希望大家認為
他們得要離開我們的家鄉，

80
00:05:18,346 --> 00:05:20,316
才能去做更好的事。

81
00:05:20,316 --> 00:05:23,077
我們的點子節是由學生來主導。

82
00:05:23,077 --> 00:05:24,878
和一個高中學生團隊合作，

83
00:05:24,878 --> 00:05:30,987
我們舉辦的這個點子節，有來自
我們地區各地的 300 名學生參與。

84
00:05:30,987 --> 00:05:35,027
結果很棒，我們收到了
一大堆的稱讚。

85
00:05:35,027 --> 00:05:38,508
我知道那聽起來像是個
一夜成功的故事，

86
00:05:38,508 --> 00:05:40,768
但它其實不是，

87
00:05:40,768 --> 00:05:43,627
大家最主要會問的問題是：

88
00:05:43,627 --> 00:05:48,508
「你哪來的動力去做這事？」

89
00:05:48,508 --> 00:05:54,737
我小時候，我從我身邊
發生的事學到了很多。

90
00:05:54,737 --> 00:05:58,947
在我所生長的家庭中，
唯一的維生方式

91
00:05:58,947 --> 00:06:04,208
就是去撿塑膠瓶罐，
拿到處理工廠去賣。

92
00:06:04,208 --> 00:06:09,927
我第一份真正的工作，是協助一位
女子在跳蚤市場裡搭建她的攤子，

93
00:06:09,927 --> 00:06:15,218
從早上七點到下午三點，
薪水是 $20。

94
00:06:15,218 --> 00:06:19,728
我鄰居的兒子八歲時學會剪頭髮，

95
00:06:19,728 --> 00:06:24,329
因為他和他的家人
只能負擔得起自己剪。

96
00:06:25,099 --> 00:06:30,118
在我人生中這樣的重要時刻，
我以為我是受到限制的，

97
00:06:30,118 --> 00:06:33,830
以為我的社區、
我的街坊是受到限制的，

98
00:06:33,830 --> 00:06:36,759
只因為我們的經濟狀況。

99
00:06:36,759 --> 00:06:41,720
接著，我瘋狂的祖父出現了。

100
00:06:42,690 --> 00:06:46,834
有天，我回到家，
他正在看電視，他告訴我：

101
00:06:46,834 --> 00:06:49,589
「麥可，你看。我想要這個。」

102
00:06:49,589 --> 00:06:54,185
不是馬，是柱子。

103
00:06:55,125 --> 00:07:00,060
它是給馬用的耐心柱。基本上，
是用來讓馬學習耐心用的。

104
00:07:00,060 --> 00:07:02,940
他告訴我：「我想要這個。」

105
00:07:02,940 --> 00:07:06,752
我問他：「你又沒有錢，
你怎麼買得起它？」

106
00:07:06,752 --> 00:07:08,949
他說：「我會想出辦法。」

107
00:07:08,949 --> 00:07:12,460
接著我就忘了這件事，
我在房子裡走來走去。

108
00:07:12,460 --> 00:07:19,330
在那段時間，他離開了，
他不知道從哪裡拿了一台輪椅來，

109
00:07:19,330 --> 00:07:23,501
還有一支巨型的金屬柱，
我也不知道哪來的，

110
00:07:23,501 --> 00:07:26,151
當我回家時，

111
00:07:26,151 --> 00:07:30,822
我到後院去，看到了這樣的景象。

112
00:07:31,962 --> 00:07:36,881
我瘋狂的祖父把輪椅切成一半，

113
00:07:36,881 --> 00:07:40,502
把它接在柱子的上緣，
把柱子立起來，

114
00:07:40,502 --> 00:07:42,791
然後把馬綁上去。

115
00:07:42,791 --> 00:07:46,342
只花了三天時間，我們不只
教會了馬如何站著不動，

116
00:07:46,342 --> 00:07:49,715
還教會牠如何繞圓圈跑。

117
00:07:49,715 --> 00:07:55,382
我記得看到這一景時，我好震驚，

118
00:07:55,382 --> 00:07:56,982
因為我從來沒有見過

119
00:07:56,982 --> 00:08:01,013
有人能這樣不顧困難，
主動去做一件事。

120
00:08:01,013 --> 00:08:04,823
現在我年紀比較大了，
再回頭想這件事，

121
00:08:04,823 --> 00:08:09,393
我了解到，讓我印象深刻的
並不是實際做出來的柱子，

122
00:08:09,393 --> 00:08:13,885
因為到頭來，它就只是根柱子。

123
00:08:13,885 --> 00:08:19,284
讓我更印象深刻的是我祖父
就這麼起而行，把它做出來了。

124
00:08:19,284 --> 00:08:23,024
他並沒有讓他的點子
因為缺少資源而受阻。

125
00:08:23,024 --> 00:08:27,404
他沒有找個理由不去做。

126
00:08:27,404 --> 00:08:32,285
他沒有選擇去經歷悔恨。

127
00:08:33,755 --> 00:08:38,232
若你感受到有個點子，靈光一現，

128
00:08:38,232 --> 00:08:40,674
那麼，我要告訴你，效法我祖父，

129
00:08:40,674 --> 00:08:42,744
因為他當時的那種動因，

130
00:08:42,744 --> 00:08:46,395
正是讓 STXI 成真的動因。

131
00:08:46,395 --> 00:08:49,928
我們是個高中生組成的團隊，
完全不知道我們在做什麼。

132
00:08:49,928 --> 00:08:53,355
我們只知道我們想要
呈現出一個很大的活動，

133
00:08:53,355 --> 00:08:57,805
給我們社區的人，
讓他們看到我們的能耐。

134
00:08:57,805 --> 00:09:03,365
如果你覺得有個點子是值得的，

135
00:09:03,365 --> 00:09:05,545
不論是你的點子或別人的，

136
00:09:05,545 --> 00:09:10,804
如果你覺得那個點子值得
時間、限制、拒絕，和失敗，

137
00:09:10,804 --> 00:09:13,506
那麼就請聽我一句忠告，

138
00:09:13,506 --> 00:09:16,096
停下你正在做的事，

139
00:09:16,096 --> 00:09:18,396
放下你的手機，

140
00:09:18,396 --> 00:09:20,858
暫停你正在看的電視節目，

141
00:09:20,858 --> 00:09:24,056
把午睡再延後五分鐘，

142
00:09:24,056 --> 00:09:26,487
然後去想想。

143
00:09:26,487 --> 00:09:28,247
你很無聊，對嗎？

144
00:09:28,247 --> 00:09:31,968
現在你面前就是個踏上
那段公路之旅的完美機會，

145
00:09:31,968 --> 00:09:35,105
創立一個樂團的完美機會，

146
00:09:35,105 --> 00:09:38,707
清理一些垃圾的完美機會。

147
00:09:38,707 --> 00:09:46,568
下次你再感到無聊時，
我請求你，我懇求你，

148
00:09:46,568 --> 00:09:48,758
興奮起來，

149
00:09:48,758 --> 00:09:53,278
因為你可能就會想出
你的下一個最佳點子。

150
00:09:53,278 --> 00:09:54,768
謝謝。