Bản dịch Tiếng Việt của Thế Vũ (Linkinday90@yahoo.com)
-Quả Cam Khùng đang diễn trước khán giả.
-Okay, Ớt xanh, lượt cậu đó.
-Oh, cậu biết rồi đấy.
Và nhớ giao kèo của chúng ta đấy Cam.
Nếu cậu thua, cậu phải nói với Chanh Dây về cảm giác của cậu với cô ấy.
-Tốt thôi, lượt cậu đó.
-Hmm...
Tớ bốc 3 lá.
-Không, câu không được lấy lá nào của tớ.
Bỏ lượt.
-Cái gì? Không, Cam à, Ta đang chơi bài Poker.
-Sao? À.
Ờ, nếu vậy, tớ tố cho cậu 15 lá.
-Không, đó không phải là cách chơi.
-Thế chơi như thế nào?
-Đánh đi.
-Okay.
-Oww!
-Tớ thích chơi bài Poker rồi đấy.
-Cậu chơi Poker quá tệ.
-Ờ, Xin-lỗi nhé.
Ít nhất cũng có 1 trò tớ giỏi đấy.
-Yeah? Trò gì nào?
-Ôm 52 lá.
-52 lá?...ấy, không!
-Ow! Ugh!
-Thấy chưa? Ôm 52 lá.
-Này nhé, Cam!
Vì cậu phá hỏng ván bài, xem như cậu thua.
Nên cậu sẽ phải nói với Chanh Dây về tình cảm riêng của cậu với cô ấy.
-Ờ, sao cũng được.
-Này, này, này...!!!.
Cái gì mà huyên náo vậy?
Tớ đang cố xem xong bộ phim ở đây.
-Thật không? Phim gì vậy Lê?
-Chạng Vạng.
-Đợi đã, có phải cái phim mà có ma cà rồng không?
-Ừ, nó đó.
-Nghe tẻ nhạt nhỉ. (suck = hút, suck = tẻ nhạt, từ đồng âm)
Hiểu không? Hút. (tẻ nhạt)
-Ờ, Hiểu.
-Vì trong đó có ma cà rồng và chúng hút máu.
-Tớ biết, tớ hiểu ý cậu mà.
-Chào mọi người.
Xin lỗi em tới trễ.
Em ra ngoài sắm đôi bông tai này.
Mí anh thấy sao hở?
-Em có lẽ nên đi sắm đôi tai trước đã.
-Gì vậy Lê?
-Không có gì.
-Ê Cam, Chanh Dây kìa.
Còn nhớ vụ cá cược không đó?
-Sao cơ?
Không, không không, umm...
-Vụ cá cược nào?
-Không có gì.
Thật đây, hoàn toàn không có gì.
-Pbbh, ừ, chả có gì cả.
Cậu chỉ thua thôi.
Nên giờ cậu phải nói với Chanh Dây sự thật.
-Nói với em gì?
Nói gì, anh Cam?
-Không có gì, thật đấy.
Không có, thật!
-Ê, các cậu nói nho nhỏ được không?
Tớ không thể nghe bộ phim.
Bella sẽ chọn ai đây?
Tớ chết vì thắc mắc mất thôi.
-Nghe nè,
Cậu nói, hoặc là tự tớ sẽ tuôn hết sự thật với cô ấy.
-Nói gì vậy, anh Cam?
Nói với em đi. Năn nỉ anh đấyyyyyyyyyy!
Chỉ cần nói đúng điều anh đang nghĩ.
Ý nghĩ đầu tiên trong đầu anh,
ý nghĩ đầu tiên.
Chỉ cần nói thôi, anh Cam.
không sao cả đâu.
-Mmm...
Con dao.
-Sao?
-Con dao.
-Whoa, Ớt Xanh.
-Đúng đấy, chúng ta nên dùng những câu cảnh báo ngắn như vậy từ bây giờ.
-Thật là khủng khiếp.
-Anh Cam, Vậy đó là những gì anh muốn nói với em sao?
-Ừa, nó đó.
Cảm giác thật tuyệt với khi điều đó bật ra khỏi lồng ngực của anh sau bấy nhiêu lâu.
À quên, Anh làm gì có ngực.
Giờ thì khá yên tĩnh rồi đó Lê.
Cậu có thể xem tiếp bộ phim tẻ nhạt đó rồi đó.
-Biết sao không Cam?
Tớ thích bộ phim này.
nếu cậu nghĩ cậu thông minh và hiểu biết nhiều về TV,
vậy sao cậu không tự làm một bộ phim về riêng mình và xem nó như thế nào đi?
-Haha... một quả cam biết nói?
Chẳng ai đi xem ba cái phim đó đâu!
Captioned by SpongeSebastian Translated by Thế Vũ.