1
00:00:00,000 --> 00:00:02,680
Il y a quelque chose chez lui
quand vous le rencontrez.

2
00:00:02,680 --> 00:00:06,310
Nous avons pu rencontrer le vrai Jordan 
en personne avant d'avoir vu le film

3
00:00:06,310 --> 00:00:11,650
ou certains ont pu et j'ai pu rencontrer 
Nadine, sa femme à l'époque.

4
00:00:11,650 --> 00:00:16,336
Et il y a quelque chose chez lui, il est
vraiment, charismatique.

5
00:00:16,336 --> 00:00:21,390
Il est vraiment sympathique, il est, 
il fait ou dit des choses terribles

6
00:00:21,390 --> 00:00:27,983
mais vous l'aimez. Il est vraiment
une sorte de personnage intense.

7
00:00:27,983 --> 00:00:31,543
Il semble être le même qu'il est décrit
dans le script

8
00:00:31,543 --> 00:00:35,543
et le même que l'impression que j'ai eu
dans la vraie histoire

9
00:00:36,038 --> 00:00:41,009
Il semble tout faire à l'extrême;
vous savez : travailler à l'extrême,

10
00:00:41,009 --> 00:00:44,007
faire de l'argent à l'extrême, 
s'entrainer à l'extrême,

11
00:00:44,007 --> 00:00:49,917
comme prendre de la drogue, 
tout est comme 10 étapes de plus

12
00:00:49,917 --> 00:00:53,917
que les autres donc des choses folles
finissent par se produire et c'est,

13
00:00:54,827 --> 00:00:57,890
il y a tellement de choses 
dans ce film,

14
00:00:59,654 --> 00:01:01,154
vous ne pouvez pas 
vous ennuyer

15
00:01:01,154 --> 00:01:04,178
une seule seconde 
c'est définitivement une histoire

16
00:01:04,178 --> 00:01:06,508
qui mérite d'être entendue.

17
00:01:10,552 --> 00:01:13,742
Léo est génial je veux dire 
c'est incroyable de travailler avec lui

18
00:01:13,742 --> 00:01:21,387
il est très dévoué
comme je l'ai dit, on va si loin

19
00:01:21,387 --> 00:01:25,387
on va dans toutes les directions et
il sera toujours là

20
00:01:25,387 --> 00:01:30,457
et cela me pousse à en faire plus 
et à prendre plus de risques

21
00:01:30,457 --> 00:01:34,457
parce qu'il le fait et j'ai l'impression 
que je dois le suivre.

22
00:01:39,199 --> 00:01:43,199
Le film est incroyablement drôle
même si l'on ne s'y attend pas.

23
00:01:43,199 --> 00:01:49,159
Mais c'est vraiment vraiment drôle
c'est vraiment le type de Scorsese...

24
00:01:54,392 --> 00:02:01,637
Oui, Jordan est hilarant et 
ajoute un dynamisme parfait

25
00:02:01,637 --> 00:02:04,887
que l'on ne voit pas sur le papier 
quand on lit la pièce

26
00:02:04,887 --> 00:02:08,887
puis il entre et ça marche.

27
00:02:14,967 --> 00:02:20,346
Marty est si doué pour rendre 
les évènements dramatiques

28
00:02:20,346 --> 00:02:22,654
et les rendre croyables 
et réels

29
00:02:22,654 --> 00:02:25,511
et je pense que c'est vraiment difficile
et j'ai l'impression

30
00:02:25,511 --> 00:02:28,332
que beaucoup de personnes
évitent intentionnellement cela

31
00:02:28,332 --> 00:02:31,800
et surtout les films de nos jours
semblent tous être,

32
00:02:31,800 --> 00:02:35,800
que des gros plans extrêmes où 
tout se passe derrière les yeux

33
00:02:35,800 --> 00:02:39,540
mais avec Marty c'est juste plus 
et plus grand

34
00:02:39,540 --> 00:02:44,441
mais ça ne devient jamais absurde.
Pour moi, c'est pour ça

35
00:02:44,441 --> 00:02:49,411
que j'aime le travail de Marty, 
il peut rendre les évènements

36
00:02:49,411 --> 00:02:56,103
les plus dramatiques et pourtant
les faire paraître réels.

37
00:03:01,501 --> 00:03:06,330
Souvent, le protagoniste, le héros
de l'histoire n'est pas méchant

38
00:03:06,330 --> 00:03:10,330
mais vous êtes de son côté tout le long
de l'histoire et tout le monde l'est...

39
00:03:10,330 --> 00:03:15,650
mais ils ne sont pas vraiment exposés
comme des bonnes personnes

40
00:03:15,650 --> 00:03:18,240
dans le film mais vous restez 
quand même de leur côté.

41
00:03:18,240 --> 00:03:21,897
Ils enfreignent les règles
et vous voulez qu'ils s'en tirent.

42
00:03:21,897 --> 00:03:24,597
C'est quand même incroyable 
qu'il arrive à positionner

43
00:03:24,597 --> 00:03:27,427
le public pour qu'il ressente 
cela à propos des personnages

44
00:03:27,427 --> 00:03:29,537
qui font manifestement
des choses horribles.

45
00:03:29,537 --> 00:03:32,797
C'est génial! 
c'est amusant...

46
00:03:32,797 --> 00:03:36,797
....c'est tellement amusant pour nous
de jouer ces personnages.