Merhaba.

Bir Yeni Yıl mesajı ile, ben Yanis Varoufakis,

DiEM25'deki herkes adına,

bir Pan Avrupa Hareketi olan
Avrupa'da Demokrasi Hareketi adına,

hepinize sesleniyorum.

Bu yıl kutlamalar,

bütün bir kuşağın soykırımı ile kirletilen

bir döneme denk geldi.

Evet.

Yılın bu günlerinde, 
yıl boyunca olduğu gibi,

sevdiklerimizle ilgilenmeli,

başarıların kutlamalı,

ilgilenmemiz gereken

yakınlarımızı gözetmeliyiz.

Oysa, Avrupa Birliğinin

suç ortaklığı ile

Kutsal Topraklarda binlerce

çocuk katledilirken
serbestçe kutlayamayız.

Von der Leyen'den
Olaf Scholz'a

ve Manuel Macron'a, hatta

Avrupa Sol Partisine, liderlerimiz
suça katılırken

ve onlara izin verdiğimiz ölçüde

biz de suça ortak oluyoruz.

Her Filistinli Gaza esir kampından
çıkmalıdır

Fakat 7 Ekim'de Hamas,

hiç savunulamayacak

vahşi bir şiddetle çıktı.

O zamandan beri tüm Avrupa'da 
siyaset sınıfı

hem Filistin'den,
hem de İsrail'den

ahlakça üstün gibi davrandı.

Gerçekte ise

yüzyıllar boyunca antisemitizm den

holokosttan

Avrupa sorumluydu

Ve 1920'den beri, Nakba'dan,

Filistinlilerin etnik temizliğe 
uğramasından,

günümüzde açıkca görünen soykırımdan

sorumluydular.

Gaza'daki kıyıma karışmamak

Batı Şeria'da, Yemen'de, Ukrayna'da

Suriye'de Keşmir'de sessiz kalarak Avrupa,

İspanyol Engizisyonu için İncil ne ise, 
insan haklarıın

bize de olduğunu kanıtlıyor:

Bir örtü, bir etik cila.

Emperyalist toplumun 
Avrupalı yerleşimcilerimizin

mutlak canavarlığını örten bir örtü.

Biz Avrupalılar
korkuç bir gerçeği

gözden kaçırdık.

Avrupa ve Amerikanın, insan haklarını
hiçbir zaman

ezilenlere tanımak istemediği

gerçeğini.

Orta Doğu'da, Afrika'da,

Asya'da ihtiyacı olanlara,

aynı zamanda bunalımlı çalışan
sınıf alanlarımızda

Batı'da Avrupa'da, Britanya'da,

ABD'de.

İnsan hakları üzerine tüm terane
bir gözboyasıdır.

Gerçekten insan haklaına ihtiyacı olanları

bombalamak, vurmak,
çiğnemek için

yalnızca bir bahanedir,

Ve onlara bunu yaparken

ahlaki olarak üstün gibi
görünmektir.

Bugün Gazze, Keşmir, Yemen
Suriye, Karabağ'da olanlar

Avrupalı olarak, Avrupa'daki 
kendi ülkelerimizde

özgürce yaşama

kapasitemizi belirleyecek.

Burada Yunanistan'da, Almanya'da,
Fransa'da, İspanya'da,

Portekiz'de, Britanya'da, İrlanda'da

baskıdan veya şerefsizllikten 
korkmadan yaşamak.

Hükümetlerimizin bizim zararımıza ve 
bizim adımıza

işlediği suçları açığa çıkarmaya 
cesaret eden

Julian Asange, Britanya'nın
Guantanamo'sunda

çürümeye devam ederken

öğrenme hakkımız
yok ediliyor.

Birçok kişi açken ve yeşil dönüşümü fonlamak

red edilirken; Avrupa Birliği 
ne yapacaklarını

bilemedikleri kadar çok parası

olanları fonlamayı sürdürüken,

gelecek yoktur.

Toplumlarımız ruhsal olarak zehirleniyor

ve türümüzün hayatta kalması

zorlaşıyor.

Politikanın ve gezegenimizin zehirlenmesi

bu kadar hızlı gelişirken,

uumudu kaybetmek, vazgeçmek, 
artık canlanamamak

kolay, ama kaçınılmaz değil.

DiEM25 varlığı ile bunu kanıtlıyor.

Aktivizmimizle, demokratik,

dayanışmacı ve radikal ilerici

Avrupa yalnızca mümkün değil,

burada DiEM25'de, 
politik partilerimiz MERA25'lerde,

Yunanistan'da, Almanya'da,
İtalya'da

ve yakında diğer ülkelerde.

Önümüzdeki Haziran'da, 
Avrupa yeni bir oyun sergileyecek:

Avrupa Parlamentosu seçimleri.

Biz, DiEM25 ve politik partilerimiz MERA25

seçime katılacağız. Avrupa Parlamentosunun
kendisi herhangi

bir şey değiştirebileceği için değil

sesinizin o mecliste 
seslenirilmesi gerektiği için.

Orada, Avrupa çapında

yüksek ve net duyulabilmeli.

Böylece sesimiz, sesiniz, yöneticilermizin
yalan

ve ikiyüzlülüklerini
ifşa edebilecekler.

Yankılanmak, seslerinizin birlikte

aklın ve insanlığın kabarması, kıtamızı, 
ülkelerimizi,

kentlerimizi, köylerimizi, 
mahallelerimizi yeniden

talep eden bir büyük dalga olarak

kurtuluşun ilk adımıdır.

Kimden kurtuluyoruz?

Kâr, çıkar ve eski kolonilerine 
silah ihracatı

peşinde, insanlık ve doğayı hiçe sayarak

kendine ziyafet çeken

oligarşiden.