[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,La héroe local Erin Dinan
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,-[Cooper]Nos hemos enfocado mucho en el cambio en el extranjero
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,y uno de los temas que Valerie Amos habló fue sobre la importancia del Día Mundial de la Asistencia Humanitaria
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,no sólo como algo que sucede en el extranjero, sino que también hace que
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,las personas hagan cambios en sus propias comunidades aquí en Nueva York
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,o Los Angeles o Iowa o en cualquier lugar en el mundo que se pueda.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Y es esto es una de las cosas que la ONU está de verdad tratando de fomentar,
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:33.45,Default,,0000,0000,0000,,es intentar mirar en sus propias comunidades
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,que muchas personas obviamente no tienen los recursos para viajar a algún lugar lejano,
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,pero ellos pueden ver en sus comunidades y esa es la forma cómo sucede el cambio verdadero.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Quiero presentarles a alguien quien ha creado un cambio en su comunidad.
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Su nombre es Erin Dinan.
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Ella es una fotógrafa quien comenzó una iniciativa sin fines de lucro para un emparedado a la vez.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Erin.
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,[aplausos y risas]
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] Hola, encantado de conocerte
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, um ese es tu micrófono
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, eres una fotógrafa y comenzaste esta iniciativa
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se te ocurrió?
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,[Dinan] Tome mi cámara y comencé a tomar fotos de personas en las calles con su permiso,
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,y quise hablar con ellos.
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Quise escuchar sus historias, ya que creo que muchas veces
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:24.54,Default,,0000,0000,0000,,tendemos a formular prejuicios de la gente en la calle.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Mi idea era cambiar eso, simplemente quería crear conciencia sobre ellos.
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, no supe como retribuir a estas personas asombrosas,
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,y he escuchado algunas historias increíbles de ellos.
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Así que les entregué un emparedado.
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Y empacaba uno o varios emparedados cada mañana cuando salía de casa
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,y pensaba si pudiese aunque sea ayudar a otro individuo a tener su próxima comida entonces habría marcado una diferencia
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.90,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] Entonces, cuando escuchaste sobre el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, ¿qué pensaste?
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:57.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué quisiste estar ahí, formar parte de este?
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,[Dinan] Es un gran honor estar ahí.
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Quería estar ahí simplemente porque creo que algo tiene que suceder
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.41,Default,,0000,0000,0000,,en todo el mundo tanto local como globalmente.
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Creo que necesitamos trabajar en conjunto si queremos que este mundo continúe.
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Y es que estamos todos muy conectados.
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Yo no soy diferente a alguien en la calle,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Sólo tenemos distintos padecimientos y tribulaciones en la vida, entonces...
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,- [Cooper] Gracias. Muchas gracias. Realmente increíble.\N- [Dinan] Muchas gracias
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,- [Cooper] ¿Tienes una página web?
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,- [Dinan] Sí, es onesandwichatatime.com
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,- [Cooper] Muy buen, tienes tu público también deberías difundir tu página.
Dialogue: 0,0:02:32.30,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[I Was Here - Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, 18 de agosto whd-iwashere.org]