1
00:00:05,103 --> 00:00:09,051
La urbanización, el cambio climático,
el comercio ilegal de fauna silvestre

2
00:00:09,051 --> 00:00:12,509
y la invasión de especies exóticas
están amenazando cada vez más

3
00:00:12,509 --> 00:00:15,205
la esperanza de vida de las
especies de fauna silvestre.

4
00:00:15,613 --> 00:00:18,418
La conservación de fauna silvestre
no se trata sólo de

5
00:00:18,418 --> 00:00:21,104
la supervivencia de especies de
plantas y animales,

6
00:00:21,104 --> 00:00:24,053
sino también de educar a la gente
para vivir en harmonía

7
00:00:24,053 --> 00:00:26,586
con las especies silvestres
y sus hábitats.

8
00:00:27,463 --> 00:00:30,825
La conservación de la fauna 
se puede dividir a su vez

9
00:00:30,825 --> 00:00:33,756
en conservación in-situ y ex-situ.

10
00:00:35,796 --> 00:00:40,158
El cálao oriental nativo de Singapur,
antaño amenazado, vio esperanza

11
00:00:40,158 --> 00:00:42,070
con el Proyecto de Cálao de Singapur.

12
00:00:42,690 --> 00:00:48,606
La instalación de cajas nido artificiales 
proveyeron un entorno seguro para aparear.

13
00:00:48,606 --> 00:00:52,341
Desde entonces, el cálao ha regresado
a números significativos.

14
00:00:53,150 --> 00:00:58,548
En Singapur, los sitios como nuestro zoo,
jardines botánicos y bancos de semillas

15
00:00:58,548 --> 00:01:02,713
protegen la fauna local fuera de
sus hábitats naturales.

16
00:01:03,803 --> 00:01:07,886
¿Sabías que Singapur tiene cinco
principios rectores

17
00:01:07,886 --> 00:01:10,356
para el apoyo de la conservación
de fauna silvestre?

18
00:01:11,006 --> 00:01:14,040
Para que la fauna prospere en Singapur,

19
00:01:14,040 --> 00:01:17,355
resguardar nuestra biodiversidad
es fundamental.

20
00:01:17,925 --> 00:01:21,430
Los corredores de naturaleza de Singapur
conectan nuestros espacios verdes

21
00:01:21,430 --> 00:01:24,999
para que la fauna prospere
en parches boscosos,

22
00:01:24,999 --> 00:01:28,209
parques, árboles y rutas ajardinadas.

23
00:01:28,559 --> 00:01:31,423
Estos corredores actúan como
una autopista segura

24
00:01:31,423 --> 00:01:35,566
para que la fauna silvestre se entremezcle
y viva en sus hábitats naturales.

25
00:01:36,624 --> 00:01:40,395
Singapur también reconoce la importancia
de la política

26
00:01:40,395 --> 00:01:42,371
en la conservación de la fauna silvestre.

27
00:01:43,053 --> 00:01:45,462
La iniciativa "Salvando a Chek Jawa"

28
00:01:45,462 --> 00:01:48,813
evitó con éxito los esfuerzos de
reclamación de tierra

29
00:01:48,813 --> 00:01:53,274
de uno de los últimos ecosistemas
estuarinos restantes de Singapur,

30
00:01:53,274 --> 00:01:56,011
los cuales son el hogar de
fauna silvestre diversa.

31
00:01:57,081 --> 00:02:00,528
El estudio continuo de nuestro
ambiente natural

32
00:02:00,528 --> 00:02:03,982
también juega un papel crucial en
la conversación de la fauna silvestre.

33
00:02:05,352 --> 00:02:06,732
Aparte de la educación,

34
00:02:06,732 --> 00:02:10,090
promover el voluntariado en
los esfuerzos de conservación

35
00:02:10,090 --> 00:02:13,030
aumenta la protección de la
fauna silvestre de Singapur.

36
00:02:14,160 --> 00:02:18,234
La clave final para avanzar los esfuerzos
de conservación de la fauna silvestre

37
00:02:18,234 --> 00:02:22,611
es involucrar a todos los participantes,
tanto locales como internacionales,

38
00:02:22,611 --> 00:02:24,775
en una asociación comprensiva.

39
00:02:26,206 --> 00:02:31,857
Singapur es hogar de una fauna diversa,
incluyendo especies en peligro crítico.

40
00:02:32,137 --> 00:02:35,655
Al proteger nuestro patrimonio natural
y nuestros ecosistemas,

41
00:02:35,655 --> 00:02:40,204
Aseguramos un futuro más verde
para nuestras futuras generaciones.