[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,La urbanización, el cambio climático,\Nel comercio ilegal de fauna silvestre
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,y la invasión de especies exóticas\Nestán amenazando cada vez más
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,la esperanza de vida de las\Nespecies de fauna silvestre.
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,La conservación de fauna silvestre\Nno se trata sólo de
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,la supervivencia de especies de\Nplantas y animales,
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.05,Default,,0000,0000,0000,,sino también de educar a la gente\Npara vivir en harmonía
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,con las especies silvestres\Ny sus hábitats.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.82,Default,,0000,0000,0000,,La conservación de la fauna \Nse puede dividir a su vez
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,en conservación in-situ y ex-situ.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,El cálao oriental nativo de Singapur,\Nantaño amenazado, vio esperanza
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,con el Proyecto de Cálao de Singapur.
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,La instalación de cajas nido artificiales \Nproveyeron un entorno seguro para aparear.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Desde entonces, el cálao ha regresado\Na números significativos.
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:58.55,Default,,0000,0000,0000,,En Singapur, los sitios como nuestro zoo,\Njardines botánicos y bancos de semillas
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:02.71,Default,,0000,0000,0000,,protegen la fauna local fuera de\Nsus hábitats naturales.
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabías que Singapur tiene cinco\Nprincipios rectores
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,para el apoyo de la conservación\Nde fauna silvestre?
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Para que la fauna prospere en Singapur,
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,resguardar nuestra biodiversidad\Nes fundamental.
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Los corredores de naturaleza de Singapur\Nconectan nuestros espacios verdes
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:24.100,Default,,0000,0000,0000,,para que la fauna prospere\Nen parches boscosos,
Dialogue: 0,0:01:24.100,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,parques, árboles y rutas ajardinadas.
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Estos corredores actúan como\Nuna autopista segura
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,para que la fauna silvestre se entremezcle\Ny viva en sus hábitats naturales.
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Singapur también reconoce la importancia\Nde la política
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,en la conservación de la fauna silvestre.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,La iniciativa "Salvando a Chek Jawa"
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:48.81,Default,,0000,0000,0000,,evitó con éxito los esfuerzos de\Nreclamación de tierra
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,de uno de los últimos ecosistemas\Nestuarinos restantes de Singapur,
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,los cuales son el hogar de\Nfauna silvestre diversa.
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,El estudio continuo de nuestro\Nambiente natural
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,también juega un papel crucial en\Nla conversación de la fauna silvestre.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Aparte de la educación,
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,promover el voluntariado en\Nlos esfuerzos de conservación
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:13.03,Default,,0000,0000,0000,,aumenta la protección de la\Nfauna silvestre de Singapur.
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:18.23,Default,,0000,0000,0000,,La clave final para avanzar los esfuerzos\Nde conservación de la fauna silvestre
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:22.61,Default,,0000,0000,0000,,es involucrar a todos los participantes,\Ntanto locales como internacionales,
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,en una asociación comprensiva.
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Singapur es hogar de una fauna diversa,\Nincluyendo especies en peligro crítico.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Al proteger nuestro patrimonio natural\Ny nuestros ecosistemas,
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Aseguramos un futuro más verde\Npara nuestras futuras generaciones.