[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué día ten bonito, dios mío!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"Si tengo eso, finalmente seré feliz".
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,En la vida, a veces las cosas\Nno salen como quieres.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Perdiste el tren, te despidieron\Ndel trabajo,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,te rompieron el corazón,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,un familiar muere,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o los pollos escapan, del gallinero.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hay un millón de formas en\Nque las cosas pueden salir mal
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y a veces tengo miedo de lo que pasa
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,cuando mi vida no sale como\Nplaneé o visualicé,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,así que trato de controlarlo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,manteniendo todos los pollos\Nseguros en su gallinero.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero inevitablemente se escapan.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué haces entonces?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Es precisamente en ese momento\Nque las cosas se ponen interesantes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso quería hacer esto
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y compartir un poco de la verdad de\Nmudarse a una casa vieja en el campo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Las ideas romantizadas sobre cómo\Ndebería ser la vida son peligrosas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,porque no son reales.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Los pollos se salieron?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Creo que puedo traerlos\Nde vuelta, esperen.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Parte I:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Somos los arquitectos de\Nnuestra propia felicidad
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que madurar es enfrentar la brecha
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,entre las ideas en tu cabeza\Nde cómo debería ser la vida
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y la realidad.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Y bueno, eso puede ser\Ndoloroso a veces.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Siempre he querido que mi vida se\Nvea como si estuviera en una película
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o en un libro.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eso fue formado por las películas\Ny libros que leí cuando era niño.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Siempre me sentí conectado a personajes\Nque tienen una imaginación enorme,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que le pone color\Na cómo ven el mundo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,¿No es por eso que\Namamos la ficción?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Son mundos en los que\Nquería perderme.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,El problema, estoy descubriendo,\Nes que eso toma mucho trabajo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Toma mucho trabajo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mantener la fantasía.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,El sueño americano,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,la relación ideal,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,el cuerpo perfecto,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,el estilo de vida perfecto.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Todos caemos en eso, incluso si es\Nun poco diferente para todos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La fantasía en si misma\Nnunca es satisfactoria,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,así que la búsqueda nunca termina.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Les contaré la historia de cómo\Nme mudé a una pequeña población francesa
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y todas las formas en que\Nlas cosas están saliendo mal,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,todas las formas en que he sido\Nterriblemente poco realista
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo sería esto.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero para explicar apropiadamente\Ncómo llegué aquí
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tengo que volver 10 años en el tiempo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,El día en que la raíz de una idea\Nde una vida diferente empezó,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,una vida en Europa.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,2014 fue el año en que vi por\Nprimera vez la película Amélie,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que se convertiría en una de las\Npelículas más influyentes de mi infancia.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La vi por primera vez antes\Nde pisar Francia,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,antes de hablar francés.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Y no creo que exagere cuando\Ndigo que cambió mi vida.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sentí que había sido\Ngolpeado por un meteorito.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,No podía dejar de ver\Nlo que había visto.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Esa visión del mundo\Nera tan fresca, tan alegre,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,yo solo quería vivir ahí.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I llegué peligrosamente cerca.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Me mudé a París y sin decirme\Nconscientemente a mi mismo: "Viviré ahí",
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,terminé viviendo en el mismo barrio\Nen que la película tomó lugar, Montmartre,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que es, en mi opinión,\Nel barrio más bonito de todo París.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Incluso mi estación de\Nmetro era Abbesses.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo aterrador es que casi lo logro.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Casi logro que todo\Nse vea como una película.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Frecuentemente trabajaba\Nen el Café des Deux Moulins,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,donde trabajaba\NAmélie en la película.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Es un lugar real, es muy bonito.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,De hecho una vez
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,estaba trabajando ahí
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y conocí a un grupo de gente
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que solo estaban socializando
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y terminamos hablando\Ny bebiendo por horas.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Todo se estaba alineando,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,excepto que de alguna forma\Nalgo no se sentía correcto.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Espero haber expresado la idea\Nde que estaba muy dedicado
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,a hacer que esa vida funcionara.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,No es que necesitara\Nverse como en Amélie,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pero Amélie es un gran ejemplo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de todos los distintos libros,\Npelículas, poemas y cosas que consumí
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que crearon una imagen en mi cabeza,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,una idea de los lugares\Nhermoso en que estaría,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,la gente que estaría ahí.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Se suponía que me sentiría feliz,\Nconforme, satisfecho.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, lo estaba, pero hacerlo\Nrealidad de sentía como mucho trabajo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Creo que empecé a\Nsentirme desgastado
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tratando de mantener esa imagen.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mil grietas pequeñas estaban apareciendo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,en esa idea romántica de la\Nvida que creía que quería.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Les daré un ejemplo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Amélie toma lugar exactamente un mes\Ny un día antes de que yo naciera,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,así que no sé cómo eran\Nlas cosas en ese entonces,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pero me impacta la completa\Nfalta de turistas en la película.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Algo que es ubicuo y ocasionalmente\Nsofocante en Montmartre.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que eso en realidad\Naplica a todas las películas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y cada vez más en todo\Nlo que vemos en línea.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Removemos las cosas\Nque no queremos ver.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Déjenme decirles, París\Nestá llena de ratas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y no lucen como Remy.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A medida que la idea romantizada de la\Nvida en Montmartre empezó a desvanecerse
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y fue reemplazada la realidad de vivir en\Neste barrio muy concurrido y energético
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sentía que perdía una ingenuidad\Ninfantil sobre el mundo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Me sentía estúpido por creer\Nen esas ideas para empezar.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que la fantasía se había ido,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,empecé a buscar algo más.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Quería tranquilidad, calma, espacio,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que es lo que me llevó\Na mudarme al campo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tenía una idea de cómo sería esto.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sabía que habría sorpresas,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pero lo que encontré es mi\Npropia inmensa habilidad
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de juzgar mal en qué\Nme estoy metiendo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,He descubierto que una casa trae\Nnuevos tipos de problemas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,con los que no he lidiado antes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,No tengo las habilidades,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,me siento aterrado la mitad del tiempo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y esta casa de hecho requiere muchos\Nmás recursos de los que pensaba,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,lo cual también me aterra.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que las cosas que\Nvemos en línea no son reales.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La estética "cottagecore"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o la vida de esa persona\Nen Nueva York,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,esa hermosa modelo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o la pareja que viaja\Npor el mundo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Igualmente, la mayoría inventamos\Nhistorias en las que caemos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Creo que simplemente\Nte toma por sorpresa.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,No te das cuenta de que lo haces
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,hasta que de repente hay\Nuna especie de desajuste.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Es como que no importa\Ndonde estés y a donde vayas,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,llevas tus tonterías contigo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi propia versión de esto,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o mi última versión, debería decir,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,se convirtió en tratar de crear mi\Npropio refugio tranquilo,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,lejos del caos del mundo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Estaba buscando calma y paz
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y eso no es lo que pasó.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ay Dios...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Es repugnante.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Todo empezó cuando me estaba mudando.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La casa era repugnante
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,así que empecé a limpiar.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La he pasado mal mostrando en cámara\Nlo sucia que está esta casa,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pero quizá esto no es factible.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hay una total acumulación
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de lo que se siente como muchos\Naños de telarañas.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Me siento tan agobiado ahora mismo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Miren esto. ¿Es una broma?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Miren eso.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Amigo, eso es algo que no\Nabsorberé con la aspiradora.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Es una locura.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Esto es una tarea mucho más grande\Nde lo que pensé inicialmente.