1
00:00:02,799 --> 00:00:06,799
우리가 서로에게 "알로하"라고 인사하는 이유는 그 단어에

2
00:00:06,799 --> 00:00:10,599
강력한 의미가 담겨있기 때문입니다.

3
00:00:10,599 --> 00:00:13,119
그 말에는 "나는 존중과 열린 마음, 사랑을 가지고

4
00:00:13,119 --> 00:00:20,480
당신에게 다가갑니다"라는 의미가 담겨 있어요. 이 단어를 통해서 우리는

5
00:00:20,480 --> 00:00:27,440
우리가 어디에서 왔든, 피부색이 어떻든, 어떻게 일하든, 종교가 있든 없든,

6
00:00:27,440 --> 00:00:28,480
혹은 무엇을 믿든 간에

7
00:00:28,480 --> 00:00:30,399
이 모든 것을 뛰어넘어서

8
00:00:30,440 --> 00:00:34,679
우리가 모두 연결되어 있다는 것을 인정할 수 있습니다.

9
00:00:34,679 --> 00:00:38,200
우리는 모두 형제자매이며 하나님의 자녀이기에,

10
00:00:38,200 --> 00:00:45,560
서로를 깊은 존중과 배려로 대하고

11
00:00:45,560 --> 00:00:47,200
그에 따라 행동하게 됩니다.

12
00:00:47,200 --> 00:00:48,600
서로를 돌보기 위한 행동을 하게 되죠.

13
00:00:51,359 --> 00:00:56,920
사람들은 종종 제 머리카락에 생긴 흰머리에 대해 묻곤 합니다.

14
00:00:56,920 --> 00:01:02,880
첫 파병 중에 흰머리가 생기기 시작했어요.

15
00:01:03,000 --> 00:01:06,840
그리고 시간이 흐르면서 저는 흰머리를 그대로 두기로 결심했어요.

16
00:01:06,879 --> 00:01:10,719
흰머리가 전쟁의 대가를 치른 사람들을

17
00:01:10,840 --> 00:01:15,280
떠올리게 해주기 때문입니다.

18
00:01:15,400 --> 00:01:19,000
저는 전쟁의 대가를 결코 잊지 않을 것입니다.

19
00:01:23,959 --> 00:01:31,560
저는 올바른 자격을 갖춘 사람들이 사회에 있어야 한다고 생각합니다.

20
00:01:31,560 --> 00:01:35,840
또한 사랑과 배려, 타인에 대한 연민에 의해

21
00:01:35,840 --> 00:01:40,000
동기부여된 사람들이

22
00:01:40,000 --> 00:01:43,560
권력을 가져야 한다고 생각합니다.

23
00:01:43,560 --> 00:01:46,200
왜냐하면 어떤 이가 권력을 가진 자리에 있거나

24
00:01:46,200 --> 00:01:49,599
영향력을 끼치는 자리에 있을 때,

25
00:01:49,640 --> 00:01:53,040
만약 그들이 권력에 대한 욕망과 그것을 놓지 않으려는 집착에

26
00:01:53,120 --> 00:01:56,519
이끌린다면, 그들이 우리를

27
00:01:56,799 --> 00:02:01,120
아주 나쁜 방향으로 이끌 것이 분명하기 때문입니다.

28
00:02:06,760 --> 00:02:13,039
VA(미국 재향군인회)는 참전용사들을 보호하고 그들을 돕는 사명을 가진

29
00:02:13,120 --> 00:02:16,680
조직입니다. 조국을 위해 모든 것을 희생할 각오로 나아갔던

30
00:02:16,680 --> 00:02:22,080
사람들 말이에요. 하지만 안타깝게도, 이렇게 오랜 시간이 흘렀는데,

31
00:02:22,080 --> 00:02:27,599
9/11 이후의 참전 용사등뿐 아니라, 베트남전 참전 용사들, 한국 전쟁 참전 용사들

32
00:02:27,599 --> 00:02:33,319
모두가 우리보다 앞서 싸운 이들인데도 여전히 충분한 지원을 받지 못하고 있습니다.

33
00:02:33,400 --> 00:02:38,560
그리고 외상 후 스트레스(PTSD) 문제는 그런 현실이 특히 잘 드러나는 주요 영역 중 하나입니다.

34
00:02:38,560 --> 00:02:43,800
사람들이 이 문제를 인정하든 인정하지 않든, 이 문제에는 여전히 낙인이 존재합니다.

35
00:02:43,879 --> 00:02:49,120
군 내부에서도 그렇고, 사람들이 민간인으로 복귀한 이후에도 마찬가지입니다.

36
00:02:49,159 --> 00:02:54,199
저는 함께 복무했던 친구들을 통해 그 현실을 직접 경험했습니다.

37
00:02:54,199 --> 00:02:56,840
그들은 고향으로 돌아와서 정말 힘겨운 시간을 보냈고,

38
00:02:56,840 --> 00:03:01,639
자신을 제대로 도와줄 곳을 찾는 데도 큰 어려움을 겪고 있었습니다.

39
00:03:05,719 --> 00:03:11,840
참전 용사의 자살률이 지속적으로 높은 원인 중 하나가 여기에 있습니다.

40
00:03:12,159 --> 00:03:18,360
현실이 이러하기 때문에 우리는 더 전체주의적인 접근을 해야 합니다.

41
00:03:18,439 --> 00:03:24,000
이것에 제가 대통령이 된다면 사람들을 이끄는 방향이 될 것입니다. 참전 용사로서, 저는 그 의미를 누구보다 깊이

42
00:03:24,080 --> 00:03:29,599
개인적으로 이해하고 있습니다. 전쟁의 대가를 누가 치르는지, 그리고 그 대가가 얼마나 무거운지 말이죠.

43
00:03:29,599 --> 00:03:32,919
저는 우리의 VA가 단 한 명의 참전 용사도 외면하지 않도록 만들겠습니다.

44
00:03:32,919 --> 00:03:35,919
그리고 모든 참전 용사들이 필요한 보살핌을 받을 수 있도록 하겠습니다.

45
00:03:35,919 --> 00:03:40,639
외상 후 스트레스에 대해 말하자면, 그것이 사람들에게 미치는 영향은 매우 다양한 수준에 걸쳐 있습니다.

46
00:03:40,639 --> 00:03:47,439
아주 극단적인 경우도 있고, 비교적 가벼운 경우도 있어요.

47
00:03:47,439 --> 00:03:53,520
하지만 각자의 치유 방식, 치료법, 그리고 앞으로 나아가는 길은 사람마다

48
00:03:53,520 --> 00:03:57,800
모두 다릅니다. VA로서, 정부로서, 그리고 사회로서,

49
00:03:57,800 --> 00:04:02,240
우리는 그런 회복 과정을 지원할 수 있어야 합니다.

50
00:04:04,840 --> 00:04:07,680
지금은 제가 대통령 후보로서 어떤 변화를

51
00:04:07,680 --> 00:04:11,080
이루고 싶은지, 각 분야별로

52
00:04:11,080 --> 00:04:13,800
구체적인 계획과 비전을

53
00:04:13,800 --> 00:04:15,280
정리해 나가는 과정에 있습니다.

54
00:04:15,319 --> 00:04:18,800
이 문제들은 제가 오랫동안 깊이 관여해 온 사안들입니다.

55
00:04:18,800 --> 00:04:22,279
그리고 저는 의회에서 관련 법안을 다루며 지속적으로 노력해 왔습니다.

56
00:04:22,319 --> 00:04:27,240
저는 AIM HIGH 법안 같은 것들을 공동 발의하기도 했고,

57
00:04:27,240 --> 00:04:30,680
제 지역구 유권자들의 목소리를 대변하기도 했습니다.

58
00:04:30,680 --> 00:04:34,120
그리고 여전히 미국 곳곳에서, 결정의 자리에서

59
00:04:34,160 --> 00:04:36,920
목소리를 내지 못하고 있는 사람들의 입장을 대변해 왔습니다.

60
00:04:36,920 --> 00:04:39,720
그 결정들이 실제로 내려지고 있는 바로 그 자리에서 말입니다.