1
00:00:02,799 --> 00:00:06,799
O motivo pelo qual nos cumprimentamos 
com "Aloha" é o significado

2
00:00:06,799 --> 00:00:10,599
poderoso dessa palavra que expressa:

3
00:00:10,599 --> 00:00:13,119
"Eu venho a você com respeito,

4
00:00:13,119 --> 00:00:20,480
de coração aberto e amorosamente". E o 
reconhecimento de que não importa de onde

5
00:00:20,480 --> 00:00:27,440
nós viemos, a cor da nossa 
pele ou como trabalhamos

6
00:00:27,440 --> 00:00:28,480
ou se cremos

7
00:00:28,480 --> 00:00:30,399
Tudo isso...

8
00:00:30,440 --> 00:00:34,679
Passa batido e conhece 
que estamos conectados

9
00:00:34,679 --> 00:00:38,200
Somos todos irmãos, 
filhos de Deus, e portanto

10
00:00:38,200 --> 00:00:45,560
devemos tratar uns aos outros 
com respeito e cuidado

11
00:00:45,560 --> 00:00:47,200
que nos inspira a agir

12
00:00:47,200 --> 00:00:48,600
Pra cuidar uns dos outros

13
00:00:49,479 --> 00:00:50,479
O preço da guerra.

14
00:00:51,359 --> 00:00:56,920
Eu recebo muitas perguntas sobre 
meus cabelos brancos aqui

15
00:00:56,920 --> 00:01:02,880
começou a branquear durante 
minha primeira implantação

16
00:01:03,000 --> 00:01:06,840
e eu decidi deixar assim

17
00:01:06,879 --> 00:01:10,719
como um lembrete

18
00:01:10,840 --> 00:01:15,280
do preço que se paga pela guerra

19
00:01:15,400 --> 00:01:19,000
O custo da guerra; eu nunca vou esquecer.

20
00:01:20,979 --> 00:01:21,979
Pessoas no poder.

21
00:01:23,959 --> 00:01:31,560
Eu acho que é mais importante 
garantir que temos

22
00:01:31,560 --> 00:01:35,840
as pessoas certas, bem qualificadas,

23
00:01:35,840 --> 00:01:40,000
motivadas por amor e carinho

24
00:01:40,000 --> 00:01:43,560
e compaixão pelos outros 
em posições de poder

25
00:01:43,560 --> 00:01:46,200
Porque, no fim,

26
00:01:46,200 --> 00:01:49,599
tendo homens ou mulheres em posições

27
00:01:49,640 --> 00:01:53,040
influentes e poderosas, 
se eles são tomados

28
00:01:53,120 --> 00:01:56,519
pela fome de poder e 
desejo de segurar aquilo

29
00:01:56,799 --> 00:02:01,120
é aí que vamos para um lugar ruim.

30
00:02:03,440 --> 00:02:04,440
EPS - Parte I

31
00:02:06,760 --> 00:02:13,039
A VA é uma organização que tem a missão 
de proteger e servir as necessidades

32
00:02:13,120 --> 00:02:16,680
de nossos veteranos.
Aqueles que estão dispostos a sacrificar

33
00:02:16,680 --> 00:02:22,080
tudo pelo nosso país. E infelizmente, 
estamos vendo depois de todos esses anos,

34
00:02:22,080 --> 00:02:27,599
tanto pós 11/9, era dos veteranos, mas
também veteranos do Vietnam e Coréia

35
00:02:27,599 --> 00:02:33,319
aqueles que vieram antes de nós,
os serviços ainda são escassos.

36
00:02:33,400 --> 00:02:38,560
E a área do estresse pós traumático é uma
das mais afetadas

37
00:02:38,560 --> 00:02:43,800
Ainda há um preconceito, queiram as
pessoas admitam ou não

38
00:02:43,879 --> 00:02:49,120
tanto no exército quanto nas pessoas que 
voltaram para a vida civil

39
00:02:49,159 --> 00:02:54,199
Eu vivi isso, com alguns dos
amigos com os quais servi

40
00:02:54,199 --> 00:02:56,840
que voltaram para casa com dificuldade

41
00:02:56,840 --> 00:03:01,639
e tendo problemas em achar o melhor
lugar para ajudá-los.

42
00:03:03,179 --> 00:03:04,179
EPT - Parte II

43
00:03:05,719 --> 00:03:11,840
Esse é um dos motivos por trás das altas 
taxas de suicídio em veteranos

44
00:03:12,159 --> 00:03:18,360
que ainda vemos no nosso país, e mostra 
que precisamos de uma abordagem holística

45
00:03:18,439 --> 00:03:24,000
E essa seria minha agenda como presidente,
enquanto como veterana, entendo muito

46
00:03:24,080 --> 00:03:29,599
pessoalmente, quem paga o preço da guerra,
e o quão pesado esse preço é.

47
00:03:29,599 --> 00:03:32,919
E vou garantir que a VA não deixe nenhum
veterano para trás.

48
00:03:32,919 --> 00:03:35,919
E que cada veterano tenha
o cuidado que merece.

49
00:03:35,919 --> 00:03:40,639
E, quando ao estresse pós traumático,
há muito níveis diferentes

50
00:03:40,639 --> 00:03:47,439
de impacto: algumas situações são mais
extremas, outras menos

51
00:03:47,439 --> 00:03:53,520
Mas cada pessoa se cura e encontra sua
terapia e seu caminho

52
00:03:53,520 --> 00:03:57,800
de um jeito diferente.
Como VA, como governo, e

53
00:03:57,800 --> 00:04:02,240
como sociedade, precisamos ter os meios
para ajudar nisso.

54
00:04:04,840 --> 00:04:07,680
Nós ainda estamos tentando organizar,
colocar no papel

55
00:04:07,680 --> 00:04:11,080
cada uma dessas áreas, o que minha visão

56
00:04:11,080 --> 00:04:13,800
pelas formas de mudança precisa 
alcançar, como

57
00:04:13,800 --> 00:04:15,280
uma plataforma presidencial.

58
00:04:15,319 --> 00:04:18,800
Esses são desafios com os quais me envolvi
pessoalmente

59
00:04:18,800 --> 00:04:22,279
e trabalhando no Congresso Legislativo, 
tanto

60
00:04:22,319 --> 00:04:27,240
patrocinando projetos de lei, como
a Lei Aim High, e outras,

61
00:04:27,240 --> 00:04:30,680
e levando voz para meus constituintes

62
00:04:30,680 --> 00:04:34,120
e outras pessoas no país, que
ainda não são

63
00:04:34,160 --> 00:04:36,920
representadas na mesa,

64
00:04:36,920 --> 00:04:39,720
onde muitas decisões estão sendo tomadas.