[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ Who, stole my heart away ♪
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,♪ Who, makes me dream all day ♪
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ Dreams I know can never be true ♪
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,♪ Seems as though I'll ever be blue ♪
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,♪ Who, means my happiness ♪
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,♪ Who, would I answer yes to ♪
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:52.87,Default,,0000,0000,0000,,♪ Well, you ought to guess who ♪
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,♪ No one but you ♪
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:56.97,Default,,0000,0000,0000,,♪ (crescendo) ♪
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ ( diminuendo) ♪
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:14.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Welcome gong and trumpets) ♪\N(Hamlet playing)
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,(King Claudius)\NWelcome, dear Rosencrantz and Guildenstern
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Moreover that we much did long to see you,
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,The need we have to use you did provoke
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Our hasty sending.
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Something have you heard
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Of Hamlet’s transformation;
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:33.19,Default,,0000,0000,0000,,so call it,
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Sith, nor the exterior nor the inward man
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Resembles that it was.
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,What it should be,
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,More than his father’s death,
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,that thus hath put him
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.52,Default,,0000,0000,0000,,So much from the understanding of himself,
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,I cannot dream of:
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,I entreat you both,
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,That, being of so young days\Nbrought up with him,
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,And sith so neighbor'd\Nto his youth and humor,
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,That you vouchsafe\Nyour rest here in our court
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Some little time: so by your companies\N- Sit properly. It's a theater, not a pub.
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,To draw him on to pleasures,\Nand to gather,
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,So much as from occasion you may glean,
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Whether aught, unknown to us,
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,afflicts him thus,
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,That, open'd,
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,lies within our remedy.
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,(Queen Gertrude) Good gentlemen,\N- Excuse me, madam.
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,he hath much talk'd of you;\N[russian]
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,And sure I am two men there is not living
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,To whom he more adheres.\N(inaudible)
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,If it will please you
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,To show us so much gentry and goodwill
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:33.45,Default,,0000,0000,0000,,As to expend your time with us awhile,
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.72,Default,,0000,0000,0000,,For the supply and profit of our hope,
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Your visitation shall receive such thanks
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.05,Default,,0000,0000,0000,,As fits a king’s remembrance. \N(thinks) Somebody's just walking out...
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:47.99,Default,,0000,0000,0000,,(Rosencratz) Both your majesties, might\Nby the sovereign power you have of us,
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Put your dread pleasures more into command
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Than to entreaty.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,(Guildenstern) But we both obey,\NAnd here give up ourselves, in full bent
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:59.15,Default,,0000,0000,0000,,What a pleasure in this day and age to\Nhear the language so beautifully spoken.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:00.58,Default,,0000,0000,0000,,(Guildenstern)\NTo be commanded.
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Dear, dear, I'm not walking out.\NI just have to go for a piss, you see.
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,(Gertrude)Thanks,\Ngentle Guildenstern and Rosencrantz
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,And I beseech you instantly
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Wait and listen.
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,(Gertrude) Go some of you,\NAnd bring these gentlemen where Hamlet is.
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,(Guildenstern) Heavens make our presence\Nand practices pleasant and helpful to him!
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,(Clearing throat)
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,(footsteps)
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Going to the… excuse me.
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Hmm..
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Gosh!
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,What is this? This is shameful.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,(footsteps)
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,♪ Our hope for years to come ♪
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,,♪ Our shelter from the stormy blast ♪
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,♪ And our eternal home. ♪
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,♪ Before the hills in order stood ♪
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,No soap.
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,There's never any soap!
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): There is no soap, why?
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,,(Russian):\NWe weren't given soap, that's why!
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Do I want to be sick?
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:25.46,Default,,0000,0000,0000,,No, no, not yet.
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,You know,
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,you remind me of a stalker I once knew.
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:39.51,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Music) ♪
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,(Applause)
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.24,Default,,0000,0000,0000,,(door being opened)
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:11.91,Default,,0000,0000,0000,,My dear lady,
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:13.21,Default,,0000,0000,0000,,I do assure you,
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,one is an old friend of the leading actor.
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:17.19,Default,,0000,0000,0000,,We were at Cambridge together.
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Young men together at university.
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:23.21,Default,,0000,0000,0000,,They've come such a long way\None simply must
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,put one's head around the door.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): Your pass, please.\NOtherwise, you won't get in.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,My Pass? Well, my Pass...
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:33.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure I'm not the first person
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:37.36,Default,,0000,0000,0000,,to remark on your pronounced resemblance\Nto the late Ernest Bevin.
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,It is most striking.
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,You could be sisters.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes shocking like this, I know...\Nbut quite amusing. Mmm-hmm.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Do I look such a tremendous villain?
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,And a special news.\N- (Russian): Your light bulb's burned out.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh, do hurry....\NOne is not feeling at all well.
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:05:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dear.Thank you.\N(clears throat)
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,(buzzer rings)
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.\N(coughs)
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:03.43,Default,,0000,0000,0000,,(door closing)
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:11.81,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:13.24,Default,,0000,0000,0000,,[Russian]
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:15.45,Default,,0000,0000,0000,,[Russian]
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:21.26,Default,,0000,0000,0000,,♪ (unsettling music) ♪
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,(muffled nausea)
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,(sigh)
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,The drink, the drink.
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,(pukes)
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:28.39,Default,,0000,0000,0000,,(door bangs)
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.16,Default,,0000,0000,0000,,It is the drink!
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,(pukes)
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you feeling well?
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:36.03,Default,,0000,0000,0000,,(clears throat)
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, thank you.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,I am perfectly all right.\N(pukes again)
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll get the woman.
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:47.91,Default,,0000,0000,0000,,(knocking on the door)
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm in a French faux.
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh, run that tap, for God's sake.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:55.67,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't care,\Nbut it's only the interval.
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,If you want to come round and be sick
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:07:00.69,Default,,0000,0000,0000,,you might at least save it\Nfor the end of the performance.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Pears soap!
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:07.69,Default,,0000,0000,0000,,And who is that boy outside?
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Boy?
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Outside?
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:13.72,Default,,0000,0000,0000,,(footsteps)
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,I haven't seen that one before.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Could I have one of these?
Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,(sighs)
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:24.91,Default,,0000,0000,0000,,I love your frock.
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:27.45,Default,,0000,0000,0000,,You're very rude.\NAre you from the embassy?
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Not exactly.
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Well, there can't be many other Englishmen\Nin Moscow, who are you?
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:35.29,Default,,0000,0000,0000,,I was at Cambridge with Hamlet.
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Well, why don't we tell him you're here?
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:39.21,Default,,0000,0000,0000,,He's only down the corridor.
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,All in good time.
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:42.72,Default,,0000,0000,0000,,The question is, you see...\NAre we as welcome as ever?
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:45.92,Default,,0000,0000,0000,,I know your face.
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Craven A,
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:51.37,Default,,0000,0000,0000,,for your throat's sake.
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Mmm.
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you enjoying the play?
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm adoring it.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:07:59.45,Default,,0000,0000,0000,,I like the local Laertes.
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:01.31,Default,,0000,0000,0000,,He goes rather well into times.
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's what he thinks.
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,It looks as if he's put a couple of \NKing Edwards down there.
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:07.05,Default,,0000,0000,0000,,(laughs)
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:08.74,Default,,0000,0000,0000,,How do you like Moscow?
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I loathe it, darling.
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:13.67,Default,,0000,0000,0000,,I cannot understand\Nwhat those Three Sisters are on about.
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,It gives the play a very sinister slant.
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Act II begins, please.
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Ah, a drink would help.
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Begin Act II, please.
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think you've had enough?
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:23.99,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,If you're not at the embassy,\Nwhat do you do?
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:27.76,Default,,0000,0000,0000,,I liaise.
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Are you press?
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Sort of.
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh!
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:32.40,Default,,0000,0000,0000,,You're not feeling sick again?
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't know, uh, think I am, rather
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, God!
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:38.75,Default,,0000,0000,0000,,A lesson I've learned in life\Nis that when one is sick
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:40.55,Default,,0000,0000,0000,,it's always in threes.\N(3 knocks)
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Your call please, Miss Browne.
Dialogue: 0,0:08:41.100,0:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes, here it comes.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:44.16,Default,,0000,0000,0000,,(pukes)
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh, God!\N(pukes)
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:47.24,Default,,0000,0000,0000,,I'll send somebody in.
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:48.24,Default,,0000,0000,0000,,(banging)
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Miss Browne, your call!
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:50.18,Default,,0000,0000,0000,,I must go.
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh God!
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Do try to feel better.
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,And go home.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes.\N(pukes again)
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:57.55,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:09:58.95,Default,,0000,0000,0000,,(door opening)
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:00.46,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,(door closing)
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:08.09,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, I'm terribly...\N- I'm a sloppy one. (russian)
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Guy.
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Guy!
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,(Hamlet)\N...his own petard: and 't shall go hard.
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:19.43,Default,,0000,0000,0000,,But I will delve\None yard below their mines,
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:21.51,Default,,0000,0000,0000,,And blow them at the moon:\N(whispering)
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:26.45,Default,,0000,0000,0000,,When in one line two crafts directly meet.\N(whispering)
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:28.26,Default,,0000,0000,0000,,(inaudible) I am delighted, good.
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Quiet please, shhh.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:31.25,Default,,0000,0000,0000,,This man must set me packing:
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll lug the guts into the neighbour room.
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Mother, good night.
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Indeed...
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:42.15,Default,,0000,0000,0000,,this counsellor
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Is now most still, most secret\Nand most grave,
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Where is Charles?
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:48.17,Default,,0000,0000,0000,,(Hamlet) Who was in life
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,a foolish prating knave.
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Come, sir,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.43,Default,,0000,0000,0000,,to draw toward an end with you.
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:57.70,Default,,0000,0000,0000,,You're cutting fine, darling.
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Guess who I've just seen\Ncoming down the corridor?
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Guy Burgess.
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Guy Burgess, dear.
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:07.54,Default,,0000,0000,0000,,The spy.
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:09.64,Default,,0000,0000,0000,,The missing diplomat.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah, my good lord,\Nwhat have I seen tonight!
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:21.87,Default,,0000,0000,0000,,What, Gertrude? How does Hamlet?
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Guy Burgess?
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:25.86,Default,,0000,0000,0000,,How does Hamlet?
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Mad as the sea...
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Mad as the seas and wind when both contend\NWhich is the mightier:
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:36.42,Default,,0000,0000,0000,,in his lawless fit,\NBehind the arras hearing something stir,
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Whips out his rapier, cries,\N"A rat, a rat!"
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:46.90,Default,,0000,0000,0000,,And, in his brainish apprehension, kills\NThe unseen good old man.
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:49.06,Default,,0000,0000,0000,,(King Claudius) Oh, heavy deed!
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:51.91,Default,,0000,0000,0000,,It had been so with us had we been there.
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:55.30,Default,,0000,0000,0000,,His liberty is full of threats to all;
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:58.24,Default,,0000,0000,0000,,To you yourself, to us, to everyone.
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:15.10,Default,,0000,0000,0000,,(applause)
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:16.19,Default,,0000,0000,0000,,- Why?\N- No!
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:17.68,Default,,0000,0000,0000,,I don't want my mind broadened.
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:20.75,Default,,0000,0000,0000,,I'd not eat cabbage for breakfast at home.\NWhy'd I eat it here?
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's good that I like beetroot,
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise I'd be reduced to\Nskin and bones.
Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Do not push, Madam.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Mum must be the word, truly.
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Well, we don't want anyone\Nringing "The Express."
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Give way.
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:34.33,Default,,0000,0000,0000,,If anyone's going to eat tonight,\Nknock on my door.
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:35.92,Default,,0000,0000,0000,,He's got fatter.
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:38.89,Default,,0000,0000,0000,,You knew him?
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I used to run across him years ago,
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,the way one does, you know...
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:48.67,Default,,0000,0000,0000,,You're rather that way, aren't you?
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:49.67,Default,,0000,0000,0000,,What way?
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Left.
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh. I was. Everyone was in those days.
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:58.16,Default,,0000,0000,0000,,I like him.
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Despite the fact\Nthat he was sick in my basin.
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Bags of charm.
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:08.92,Default,,0000,0000,0000,,But you're right, I wouldn't set\NThe Express on my worst enemy.
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Drink?
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:11.38,Default,,0000,0000,0000,,I'd love one.
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:14.25,Default,,0000,0000,0000,,It's gone!
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:16.04,Default,,0000,0000,0000,,My drink!
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:18.41,Default,,0000,0000,0000,,My cigarettes!
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.13,Default,,0000,0000,0000,,My soap!
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:24.01,Default,,0000,0000,0000,,That stinker!
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Bags of charm...
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:31.05,Default,,0000,0000,0000,,(keys clinking)
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:36.45,Default,,0000,0000,0000,,(footsteps)
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Nightcap?
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:45.49,Default,,0000,0000,0000,,(door opening)
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Hot, hot, hot.
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Is your room hotter?
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Boiling!
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:54.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it's all part of the cold war...
Dialogue: 0,0:13:54.100,0:13:56.34,Default,,0000,0000,0000,,(footsteps)
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:59.20,Default,,0000,0000,0000,,(tap running)
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:00.30,Default,,0000,0000,0000,,No plug.
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:03.53,Default,,0000,0000,0000,,(paper rustling)
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Secret store. Hmm hmm.
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:09.93,Default,,0000,0000,0000,,(cupboard being closed)
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:13.27,Default,,0000,0000,0000,,(footsteps... glass clinking)
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,(glasses being placed on the table)
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Have you found any bugs?
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Come again?
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Bugs!
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Have you found any bugs?
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Bugs? No, mine's very clean.
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:29.79,Default,,0000,0000,0000,,(glasses clinking)
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Wonderful rooms!
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Every convenience.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:38.87,Default,,0000,0000,0000,,All same.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:41.56,Default,,0000,0000,0000,,I have but one complaint.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, what is that, pray?
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Well, in view of the splendid achievements
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.88,Default,,0000,0000,0000,,of the Union of\NSoviet Socialist Republics...
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:52.98,Default,,0000,0000,0000,,I think, at least, they might want to...\Na plug for the base...
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Ha ha ha ha ha ha ha ha
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:55.98,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,It's like playing Private lives\Nto a Wednesday matinee in Oldham.
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Ha ha ha ha...
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:06.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you something else.
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Mmm?
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:09.98,Default,,0000,0000,0000,,You can go off caviar.
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Ha ha ha ha ha ha ha ha ha...
Dialogue: 0,0:15:21.51,0:15:23.55,Default,,0000,0000,0000,,(note being slid under the door)
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:44.27,Default,,0000,0000,0000,,(creaking of a door being closed)
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Who came?
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:48.21,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): I don't understand.
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:51.73,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): Just a moment!
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:16:03.64,Default,,0000,0000,0000,,(footsteps)
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:10.33,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): Here you are.
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:20.82,Default,,0000,0000,0000,,(footsteps receding)
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:23.03,Default,,0000,0000,0000,,(plug being fixed)
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:31.74,Default,,0000,0000,0000,,(running water)
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:45.84,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:16:46.26,0:16:47.09,Default,,0000,0000,0000,,(cups clinking)
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:17:10.56,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:11.56,Default,,0000,0000,0000,,(in Russian...)
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:13.58,Default,,0000,0000,0000,,I can't do anything, there's no last name.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:15.51,Default,,0000,0000,0000,,How did I send you a letter then?
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:16.98,Default,,0000,0000,0000,,I didn't receive your letter.
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:18.17,Default,,0000,0000,0000,,So what should I do?
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:20.32,Default,,0000,0000,0000,,I don't really care.
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:21.83,Default,,0000,0000,0000,,It's always like this with you.
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Please, how do I get there?
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:32.03,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): Vera Ivanovna, \Nhave you got such an address?
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:35.66,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): No, I don't know. \NJust a minute, I'll take a look.
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Well, somebody must be able\Nto tell me how to get there.
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:52.62,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): \NThere is no such address. I don't know.
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:53.83,Default,,0000,0000,0000,,This is ridiculous.
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Haven't you got \Na street directory, an A to Z?
Dialogue: 0,0:17:56.100,0:18:00.23,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): What are you talking about? \NI don't understand anything!
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Can I get a taxi?
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:02.45,Default,,0000,0000,0000,,No taxi.
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Do you have trouble?
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh no.
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:06.35,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Taxi!
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ta—
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:21.51,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:22.74,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): Hot pies!
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:25.34,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): Hot pies, hot pies!
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:29.58,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): Hot pies, hot pies!
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:32.86,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): What kind of pies?
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:33.94,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): Meat pies.
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, do you know where this is?
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:39.93,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): \NI don't know, go to the embassy.
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:42.27,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): Hot pies!
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): Hot pies!
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:45.30,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): Hot pies!
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:55.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:19:06.99,Default,,0000,0000,0000,,♪ (upbeat music) ♪
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:13.81,Default,,0000,0000,0000,,♪ (increase in tempo of music) ♪
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:18.30,Default,,0000,0000,0000,,I just want to know where the place is.\NHow do I get there?
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:21.36,Default,,0000,0000,0000,,I thought that's what embassies were for.
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:24.42,Default,,0000,0000,0000,,You have to remember,\Nthe gentleman in question was a spy.
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:26.77,Default,,0000,0000,0000,,In England he'd be languishing in jail.
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:29.50,Default,,0000,0000,0000,,You'd rather, languishing here actually.\NHa!
Dialogue: 0,0:19:30.87,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(clickety-clack of a typewriter)
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Bring a tape measure.
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Bring a tape measure?
Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Mr Burgess has asked me to lunch.
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:42.65,Default,,0000,0000,0000,,With a tape measure?
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Watching his waistline.
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Well, you can't stop me\Nfrom going to lunch. It's a free country.
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Rather, it is.
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Have lunch here.
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:51.81,Default,,0000,0000,0000,,It's Tuesday.
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.49,Default,,0000,0000,0000,,It's Kedgeree, it's delicious!
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:56.42,Default,,0000,0000,0000,,It's Tuesday Tessa, Kedgeree!
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Tessa doesn't think we take her seriously.
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Was he a chum of yours?
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:07.75,Default,,0000,0000,0000,,He popped by my dressing room\Nlast night and threw up in the basin.
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:10.06,Default,,0000,0000,0000,,It was love at first sight.
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:12.03,Default,,0000,0000,0000,,First impressions are always best.
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:14.58,Default,,0000,0000,0000,,You never had any contact with him before?
Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:15.78,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:18.34,Default,,0000,0000,0000,,You didn't meet him\Nwhen he was at the Foreign Office?
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:19.10,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:20.09,Default,,0000,0000,0000,,On the BBC?
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:21.02,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:22.60,Default,,0000,0000,0000,,What about Maclean?
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:24.46,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Odd he should come\Ninto your dressing room!
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Ladies aren't exactly his like.
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Are they yours?
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Of course, if all he wanted\Nwas to be sick, that would figure.
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:37.72,Default,,0000,0000,0000,,He was coming around\Nto see one of the actors.
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Which one?
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:41.85,Default,,0000,0000,0000,,You're not being paid\Nfor The Daily Express, are you?
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:43.75,Default,,0000,0000,0000,,They're very keen to get a hold of him.
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:46.49,Default,,0000,0000,0000,,I should give up the idea.\NHave lunch with us. Come on.
Dialogue: 0,0:20:46.73,0:20:49.45,Default,,0000,0000,0000,,I have no intention of having\Nlunch with you.
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:52.31,Default,,0000,0000,0000,,He has asked me to call.
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:57.15,Default,,0000,0000,0000,,(clickety-clack of a typewriter)
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:20:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Do you know where this is?
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Tessa does not know, do you, Tessa?
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Tessa's such a skinny.
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Tessa's ambition is just marking time
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:08.56,Default,,0000,0000,0000,,until her face is on the front page\Nof Country Life
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:10.23,Default,,0000,0000,0000,,after the advertisements
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:11.81,Default,,0000,0000,0000,,for gateleg tables.
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:19.51,Default,,0000,0000,0000,,(clickety-clack of a typewriter)
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Stalin is dead.
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Exchanges are taking place.
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:25.74,Default,,0000,0000,0000,,You, the Old Vic.
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Not overtures, I admit.
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:30.28,Default,,0000,0000,0000,,But the tuning up,\Npreparatory to the overtures...
Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:33.89,Default,,0000,0000,0000,,For the first time in 10 years,\Nwe're on speaking terms.
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Our friends, the foe,
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:38.70,Default,,0000,0000,0000,,are just beginning to play ball.
Dialogue: 0,0:21:38.74,0:21:41.52,Default,,0000,0000,0000,,We don't want them\Nto take that bat home, do we?
Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Burgess and Maclean,\Nthey're yesterday's breakfast.
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:48.28,Default,,0000,0000,0000,,We wanted to get them,\Nthe Russians want to forget them.
Dialogue: 0,0:21:49.64,0:21:52.14,Default,,0000,0000,0000,,The thing is,\Nwe do not want any fuss at this point.
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:53.23,Default,,0000,0000,0000,,No scenes.
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:55.51,Default,,0000,0000,0000,,This is grown-up stuff.
Dialogue: 0,0:21:55.66,0:21:57.41,Default,,0000,0000,0000,,I am going to lunch.
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:21:59.10,Default,,0000,0000,0000,,A quiet little meal.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:00.70,Default,,0000,0000,0000,,I am an actress.
Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:03.43,Default,,0000,0000,0000,,All actresses are fools,\Nit's a well established fact.
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Why should there be any fuss?
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:08.50,Default,,0000,0000,0000,,May I just take the note?
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Certainly not. The impudence!
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, do stay to lunch,\Nthere'll be jokes.
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Giles knows lots of jokes.
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Only we've heard them all.
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:18.96,Default,,0000,0000,0000,,New people make such a change.
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Tessa wants you to stay. \NDon't you, Tessa?
Dialogue: 0,0:22:22.41,0:22:24.65,Default,,0000,0000,0000,,I think you're both shits.
Dialogue: 0,0:22:24.79,0:22:27.61,Default,,0000,0000,0000,,I was only teasing! Oh God!
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:30.05,Default,,0000,0000,0000,,That means that we won't be on speakers\Nfor a week.
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Well, thank you for all your help.
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, don't bother to show me out.
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy your Kedgeree.
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:55.14,Default,,0000,0000,0000,,(footsteps)
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Show me that address.
Dialogue: 0,0:23:00.49,0:23:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Tessa!
Dialogue: 0,0:23:04.59,0:23:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Naughty.
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:23:09.66,0:23:20.74,Default,,0000,0000,0000,,(footsteps)
Dialogue: 0,0:23:20.78,0:23:47.47,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:50.52,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:23:50.52,0:23:55.60,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): I don't know such an address. \NYou, lady, should take a taxi.
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:23:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:23:57.28,0:24:03.86,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪\N(Pravda "Truth", Russian newspaper)
Dialogue: 0,0:24:03.86,0:24:19.20,Default,,0000,0000,0000,,(inaudible conversation in russian)
Dialogue: 0,0:24:19.23,0:24:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:24:21.28,0:24:22.20,Default,,0000,0000,0000,,[russian]
Dialogue: 0,0:24:22.20,0:24:30.23,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:24:30.23,0:24:32.14,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): I know this place, I know it.
Dialogue: 0,0:24:32.14,0:24:35.85,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:24:35.85,0:24:38.72,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): Will you give me your\Nhandkerchief? I'll take you.
Dialogue: 0,0:24:38.72,0:25:35.14,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:25:35.14,0:25:36.20,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): This is it.
Dialogue: 0,0:25:36.20,0:26:23.42,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:26:24.24,0:26:26.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ From the bank and from the river ♪
Dialogue: 0,0:26:26.50,0:26:28.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ He flashed into the crystal mirror, ♪
Dialogue: 0,0:26:29.34,0:26:30.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ ‘Tirra lira,’ by the river ♪
Dialogue: 0,0:26:31.27,0:26:32.78,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sang Sir Lancelot. ♪
Dialogue: 0,0:26:34.00,0:26:36.26,Default,,0000,0000,0000,,♪ She left the web, she left the loom, ♪
Dialogue: 0,0:26:36.27,0:26:38.35,Default,,0000,0000,0000,,♪ She made three paces\Nthrough the room, ♪
Dialogue: 0,0:26:38.49,0:26:40.31,Default,,0000,0000,0000,,♪ She saw the water-lilies bloom, ♪
Dialogue: 0,0:26:40.50,0:26:42.26,Default,,0000,0000,0000,,♪ She saw the helmet and the plume, ♪
Dialogue: 0,0:26:42.26,0:26:43.97,Default,,0000,0000,0000,,♪ She looked down to Camelot. ♪
Dialogue: 0,0:26:45.06,0:26:46.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ Out flew the web and floated wide; ♪
Dialogue: 0,0:26:47.30,0:26:49.56,Default,,0000,0000,0000,,♪ The mirror cracked from side to side; ♪
Dialogue: 0,0:26:50.25,0:26:52.72,Default,,0000,0000,0000,,♪ "The curse is come upon me," cried ♪
Dialogue: 0,0:26:52.72,0:26:54.79,Default,,0000,0000,0000,,♪ The Lady of Shalott. ♪
Dialogue: 0,0:26:55.33,0:26:58.80,Default,,0000,0000,0000,,I've tracked halfway across Russia\Nto get here.
Dialogue: 0,0:26:59.03,0:26:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dear!
Dialogue: 0,0:27:00.45,0:27:02.09,Default,,0000,0000,0000,,I suppose that's my soap.
Dialogue: 0,0:27:02.26,0:27:04.49,Default,,0000,0000,0000,,It is, it is, and very nice too.
Dialogue: 0,0:27:05.15,0:27:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Now, do sit down.
Dialogue: 0,0:27:07.40,0:27:08.60,Default,,0000,0000,0000,,What a splendid coat!
Dialogue: 0,0:27:09.88,0:27:10.62,Default,,0000,0000,0000,,There we are.
Dialogue: 0,0:27:13.71,0:27:14.97,Default,,0000,0000,0000,,I've just been tidying up.
Dialogue: 0,0:27:15.99,0:27:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Here...
Dialogue: 0,0:27:17.77,0:27:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:27:18.61,0:27:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Have a drink...
Dialogue: 0,0:27:20.50,0:27:23.25,Default,,0000,0000,0000,,You know, quite honestly,\NI thought that you'd chuck.
Dialogue: 0,0:27:23.76,0:27:24.72,Default,,0000,0000,0000,,I nearly did.
Dialogue: 0,0:27:25.76,0:27:26.80,Default,,0000,0000,0000,,You steal my soap,
Dialogue: 0,0:27:27.52,0:27:28.69,Default,,0000,0000,0000,,you steal my cigarettes,
Dialogue: 0,0:27:29.18,0:27:31.13,Default,,0000,0000,0000,,you even stole my face powder.
Dialogue: 0,0:27:31.18,0:27:33.14,Default,,0000,0000,0000,,I know, I know. One should have asked.
Dialogue: 0,0:27:33.45,0:27:34.45,Default,,0000,0000,0000,,One is such a coward.
Dialogue: 0,0:27:37.20,0:27:38.82,Default,,0000,0000,0000,,There, hardly any luxuries left..
Dialogue: 0,0:27:39.47,0:27:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Quite a pigsty, in fact.
Dialogue: 0,0:27:41.45,0:27:43.45,Default,,0000,0000,0000,,You know I used to live\Nin German Street.
Dialogue: 0,0:27:44.01,0:27:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Tragic, you might think.
Dialogue: 0,0:27:45.65,0:27:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Well, not really.
Dialogue: 0,0:27:48.48,0:27:49.89,Default,,0000,0000,0000,,That was a pigsty, too.
Dialogue: 0,0:27:50.24,0:27:52.80,Default,,0000,0000,0000,,You know by their standard,\Nit's quite palatial...
Dialogue: 0,0:27:53.66,0:27:54.66,Default,,0000,0000,0000,,even commodius...
Dialogue: 0,0:27:55.51,0:27:57.00,Default,,0000,0000,0000,,One is very lucky.
Dialogue: 0,0:28:00.15,0:28:01.92,Default,,0000,0000,0000,,If that's our lunch, it's burning.
Dialogue: 0,0:28:02.04,0:28:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Oh, dear! Oh yeah!
Dialogue: 0,0:28:04.11,0:28:06.48,Default,,0000,0000,0000,,(food bubbling in the pot)
Dialogue: 0,0:28:06.50,0:28:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Can one salvage some of it, you think?
Dialogue: 0,0:28:10.32,0:28:11.09,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:28:12.08,0:28:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh!\N(tapping)
Dialogue: 0,0:28:16.89,0:28:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Ah, all is not lost.
Dialogue: 0,0:28:18.52,0:28:20.29,Default,,0000,0000,0000,,I managed to scrounge two tomatoes...
Dialogue: 0,0:28:20.37,0:28:22.05,Default,,0000,0000,0000,,and quite a talking point...
Dialogue: 0,0:28:22.29,0:28:23.01,Default,,0000,0000,0000,,a grapefruit...
Dialogue: 0,0:28:23.01,0:28:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Treats.
Dialogue: 0,0:28:24.05,0:28:25.05,Default,,0000,0000,0000,,[unclear]
Dialogue: 0,0:28:27.82,0:28:28.95,Default,,0000,0000,0000,,(furniture being moved)
Dialogue: 0,0:28:31.57,0:28:32.57,Default,,0000,0000,0000,,(clinking of cutlery)
Dialogue: 0,0:28:33.13,0:28:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Garlic?
Dialogue: 0,0:28:34.38,0:28:35.51,Default,,0000,0000,0000,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:28:35.51,0:28:36.29,Default,,0000,0000,0000,,I love it!
Dialogue: 0,0:28:38.71,0:28:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Now, tell me all the gossip.
Dialogue: 0,0:28:41.76,0:28:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Did you see Harold Nicholson?
Dialogue: 0,0:28:43.72,0:28:46.71,Default,,0000,0000,0000,,I've seen him, but I don't know him.
Dialogue: 0,0:28:47.08,0:28:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:28:48.19,0:28:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Nice man, nice man
Dialogue: 0,0:28:50.26,0:28:52.49,Default,,0000,0000,0000,,What about Cyril Connolly?\NHe's everywhere.
Dialogue: 0,0:28:52.64,0:28:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Well, I haven't run across him either.
Dialogue: 0,0:28:54.73,0:28:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:28:56.09,0:28:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Somehow, one remembers\Neveryone knowing everyone else.
Dialogue: 0,0:28:59.43,0:29:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Everyone I knew, knew everyone else.
Dialogue: 0,0:29:01.50,0:29:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Auden, do you know him?
Dialogue: 0,0:29:02.94,0:29:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Pope-Hennessy?
Dialogue: 0,0:29:08.40,0:29:10.78,Default,,0000,0000,0000,,The theater's in a terrible state.
Dialogue: 0,0:29:11.03,0:29:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Three plays closed on Shaftesbury avenue\Nin one week.
Dialogue: 0,0:29:14.99,0:29:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:29:18.95,0:29:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Some ballet on ice is coming here.
Dialogue: 0,0:29:21.25,0:29:22.93,Default,,0000,0000,0000,,The comrades are all agog about it.
Dialogue: 0,0:29:23.98,0:29:25.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm rather old-fashioned about ice.
Dialogue: 0,0:29:27.40,0:29:29.32,Default,,0000,0000,0000,,I used to direct in Cambridge, you know.
Dialogue: 0,0:29:29.90,0:29:32.38,Default,,0000,0000,0000,,One thinks back and wonders,\Ndid one miss one's way?
Dialogue: 0,0:29:34.05,0:29:35.56,Default,,0000,0000,0000,,You're not eating your tomato?
Dialogue: 0,0:29:36.76,0:29:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm not hungry.
Dialogue: 0,0:29:38.48,0:29:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I am. Yum, yum. Mmm.
Dialogue: 0,0:29:41.46,0:29:44.52,Default,,0000,0000,0000,,(clinking of cutlery)
Dialogue: 0,0:29:44.58,0:29:45.35,Default,,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:29:45.92,0:29:48.38,Default,,0000,0000,0000,,(clinking of cutlery)
Dialogue: 0,0:29:48.42,0:29:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Mmm.
Dialogue: 0,0:29:49.35,0:29:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Do you see many people here?
Dialogue: 0,0:29:52.75,0:29:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes. Heaps of chums...
Dialogue: 0,0:29:57.07,0:29:58.27,Default,,0000,0000,0000,,(chomping on the tomato)
Dialogue: 0,0:29:58.27,0:30:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't know what you're missing\Nwith this tomato.
Dialogue: 0,0:30:01.51,0:30:02.62,Default,,0000,0000,0000,,(chomping)
Dialogue: 0,0:30:03.68,0:30:05.61,Default,,0000,0000,0000,,There's your other half, I suppose...
Dialogue: 0,0:30:06.19,0:30:07.43,Default,,0000,0000,0000,,What? Oh yeah. Hmm.
Dialogue: 0,0:30:08.38,0:30:10.03,Default,,0000,0000,0000,,He is a dab hand of the balalaika.
Dialogue: 0,0:30:10.03,0:30:10.75,Default,,0000,0000,0000,,We play duets.
Dialogue: 0,0:30:11.36,0:30:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Maclean?
Dialogue: 0,0:30:13.72,0:30:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Maclean?
Dialogue: 0,0:30:15.06,0:30:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh no.
Dialogue: 0,0:30:16.05,0:30:17.05,Default,,0000,0000,0000,,(laughs)
Dialogue: 0,0:30:17.85,0:30:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Maclean is not my friend.\NNo doubt you'll know.
Dialogue: 0,0:30:20.40,0:30:21.12,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no...
Dialogue: 0,0:30:21.29,0:30:24.03,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no. He's so unfunny and no jokes.\NNo jokes at all.
Dialogue: 0,0:30:24.33,0:30:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Positively the last person\None would have chosen
Dialogue: 0,0:30:26.60,0:30:28.14,Default,,0000,0000,0000,,had one had the choice.\N(laughs)
Dialogue: 0,0:30:28.72,0:30:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Yet we are here in this terrible\Ntandem together, you see.
Dialogue: 0,0:30:31.50,0:30:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Debenham and Freebody.\NUh-hmm...
Dialogue: 0,0:30:33.67,0:30:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Crosse and Blackwell.\NHm hm hm, mhhhh...
Dialogue: 0,0:30:35.99,0:30:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Auden and Isherwood.
Dialogue: 0,0:30:38.04,0:30:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Burgess and Maclean.
Dialogue: 0,0:30:39.99,0:30:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Do you know Auden?
Dialogue: 0,0:30:41.11,0:30:42.32,Default,,0000,0000,0000,,You asked me. No.
Dialogue: 0,0:30:43.70,0:30:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't look.
Dialogue: 0,0:30:44.67,0:30:46.31,Default,,0000,0000,0000,,The seeds get inside my plate.
Dialogue: 0,0:30:47.09,0:30:49.23,Default,,0000,0000,0000,,You know, people ask me\Nif I have any regrets.
Dialogue: 0,0:30:49.23,0:30:50.23,Default,,0000,0000,0000,,(water running)
Dialogue: 0,0:30:50.23,0:30:51.40,Default,,0000,0000,0000,,The one regret I have
Dialogue: 0,0:30:51.50,0:30:52.78,Default,,0000,0000,0000,,is that before I came away
Dialogue: 0,0:30:52.78,0:30:56.36,Default,,0000,0000,0000,,I didn't get myself fitted out with\Na good pair of National Health Gnashers.
Dialogue: 0,0:30:57.13,0:31:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Admirable as most things are\Nin the Soviet Socialist Republic,
Dialogue: 0,0:31:00.72,0:31:02.78,Default,,0000,0000,0000,,making of dentures\Nis still in its infancy.
Dialogue: 0,0:31:03.10,0:31:04.24,Default,,0000,0000,0000,,(plate being reinserted)
Dialogue: 0,0:31:05.32,0:31:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:31:07.34,0:31:09.36,Default,,0000,0000,0000,,You know, there's no one in Moscow at all.
Dialogue: 0,0:31:10.90,0:31:13.63,Default,,0000,0000,0000,,It's rather like staying up at Cambridge\Nfor the long vac.
Dialogue: 0,0:31:14.32,0:31:16.11,Default,,0000,0000,0000,,One makes do with whoever's around...
Dialogue: 0,0:31:16.31,0:31:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Me.
Dialogue: 0,0:31:17.12,0:31:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ha ha ha!
Dialogue: 0,0:31:18.20,0:31:19.44,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no, no, no.
Dialogue: 0,0:31:19.52,0:31:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Besides, I asked you here for a reason.
Dialogue: 0,0:31:23.45,0:31:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Did you bring a tape measure?
Dialogue: 0,0:31:29.44,0:31:32.54,Default,,0000,0000,0000,,I want you to measure me \Nfor some suits from my tailor.
Dialogue: 0,0:31:33.32,0:31:35.68,Default,,0000,0000,0000,,I only have one suit,\Nthe one I came away in.
Dialogue: 0,0:31:36.13,0:31:38.14,Default,,0000,0000,0000,,And I've fallen down a lot since then.
Dialogue: 0,0:31:38.60,0:31:40.28,Default,,0000,0000,0000,,I shan't know where to start.
Dialogue: 0,0:31:40.60,0:31:42.08,Default,,0000,0000,0000,,What measurements will he want?
Dialogue: 0,0:31:42.08,0:31:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh, measure it all, he'll work it out.
Dialogue: 0,0:31:44.15,0:31:45.03,Default,,0000,0000,0000,,He is a nice man.
Dialogue: 0,0:31:45.42,0:31:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Won't the people here get you a suit?
Dialogue: 0,0:31:47.74,0:31:48.48,Default,,0000,0000,0000,,What people?
Dialogue: 0,0:31:49.16,0:31:49.97,Default,,0000,0000,0000,,The authorities.
Dialogue: 0,0:31:50.71,0:31:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes, but have you seen them?
Dialogue: 0,0:31:52.82,0:31:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Clothes have never been\Nthe comrades' strong point.
Dialogue: 0,0:31:56.46,0:31:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Besides, I don't want to look\Nlike everyone else, right?
Dialogue: 0,0:32:00.75,0:32:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Now, I seem to remember
Dialogue: 0,0:32:03.64,0:32:04.35,Default,,0000,0000,0000,,doing this.
Dialogue: 0,0:32:04.73,0:32:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:32:05.46,0:32:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Hm hm hm.
Dialogue: 0,0:32:06.18,0:32:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Hm hm.
Dialogue: 0,0:32:06.89,0:32:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Your arms can't have changed.
Dialogue: 0,0:32:09.78,0:32:12.40,Default,,0000,0000,0000,,You know, I never cared a tuppence\Nabout clothes before.
Dialogue: 0,0:32:12.50,0:32:15.62,Default,,0000,0000,0000,,I was kitted out in the traditional\Nclothes in my class, you know.
Dialogue: 0,0:32:15.75,0:32:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Black coat, striped trousers,\Npinstripe suit, tweeds for weekends.
Dialogue: 0,0:32:20.05,0:32:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Shit order, of course. \NAlways in shit order.
Dialogue: 0,0:32:22.19,0:32:24.79,Default,,0000,0000,0000,,But charm, now I always had charm.
Dialogue: 0,0:32:25.81,0:32:28.86,Default,,0000,0000,0000,,"Well, you still have charm,"\Nshe said through clenched teeth.
Dialogue: 0,0:32:29.14,0:32:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Ha ha ha ha.
Dialogue: 0,0:32:30.72,0:32:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Not here, not for them.
Dialogue: 0,0:32:32.74,0:32:35.28,Default,,0000,0000,0000,,For charm one needs words.\NI have no words.
Dialogue: 0,0:32:36.00,0:32:37.69,Default,,0000,0000,0000,,And short of my clothes, no class.
Dialogue: 0,0:32:38.50,0:32:40.78,Default,,0000,0000,0000,,To them, I am the Englishman.
Dialogue: 0,0:32:41.63,0:32:44.31,Default,,0000,0000,0000,,"Would you like to go to bed\Nwith the Englishman", I say.
Dialogue: 0,0:32:44.57,0:32:45.42,Default,,0000,0000,0000,,"Not really."
Dialogue: 0,0:32:46.65,0:32:48.51,Default,,0000,0000,0000,,How one got so spoiled during the war,
Dialogue: 0,0:32:48.73,0:32:50.03,Default,,0000,0000,0000,,the joys of the blackout.
Dialogue: 0,0:32:50.44,0:32:52.53,Default,,0000,0000,0000,,London awash with rude soldiery.
Dialogue: 0,0:32:53.76,0:32:55.51,Default,,0000,0000,0000,,(Russian) Long time, no see.
Dialogue: 0,0:32:56.70,0:32:57.59,Default,,0000,0000,0000,,You speak Russian?
Dialogue: 0,0:32:57.87,0:32:58.60,Default,,0000,0000,0000,,I manage.
Dialogue: 0,0:32:58.84,0:33:00.66,Default,,0000,0000,0000,,I ought to learn, simply for the sex.
Dialogue: 0,0:33:01.45,0:33:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Boys are quite thin on the ground here.
Dialogue: 0,0:33:03.34,0:33:05.35,Default,,0000,0000,0000,,They can't speak my tongue,\NI can't theirs.
Dialogue: 0,0:33:05.35,0:33:07.25,Default,,0000,0000,0000,,So when one does get one it soon palls.
Dialogue: 0,0:33:08.08,0:33:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Sex needs language.
Dialogue: 0,0:33:09.67,0:33:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Well, at least you found a friend.
Dialogue: 0,0:33:12.19,0:33:15.56,Default,,0000,0000,0000,,I don't know whether I've found one\Nor whether I've been allotted one.
Dialogue: 0,0:33:17.07,0:33:17.77,Default,,0000,0000,0000,,And I...
Dialogue: 0,0:33:17.77,0:33:19.55,Default,,0000,0000,0000,,I know what I've done to deserve him.
Dialogue: 0,0:33:19.55,0:33:21.25,Default,,0000,0000,0000,,But what has he done to deserve me?
Dialogue: 0,0:33:21.89,0:33:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Am I a reward or a punishment?
Dialogue: 0,0:33:25.16,0:33:27.89,Default,,0000,0000,0000,,He plays the balalaika...\NI play the piano...
Dialogue: 0,0:33:29.16,0:33:29.88,Default,,0000,0000,0000,,It's fun.
Dialogue: 0,0:33:31.64,0:33:33.44,Default,,0000,0000,0000,,He is an electrician with the ballet.
Dialogue: 0,0:33:34.69,0:33:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Of course, he might be a policeman.
Dialogue: 0,0:33:36.96,0:33:39.11,Default,,0000,0000,0000,,If he is a policeman,\Nhe does it jolly well...
Dialogue: 0,0:33:39.25,0:33:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Forster lived with a policeman, didn't he?
Dialogue: 0,0:33:41.28,0:33:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Do you know him?
Dialogue: 0,0:33:42.13,0:33:45.90,Default,,0000,0000,0000,,I feel I'm somewhat of a disappointment\Nin the friends department.
Dialogue: 0,0:33:46.16,0:33:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no matter.
Dialogue: 0,0:33:47.76,0:33:48.52,Default,,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:33:48.88,0:33:50.70,Default,,0000,0000,0000,,No one will believe me when I go home.
Dialogue: 0,0:33:51.41,0:33:53.09,Default,,0000,0000,0000,,What did you do in Moscow, darling?
Dialogue: 0,0:33:53.70,0:33:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Nothing much.
Dialogue: 0,0:33:55.09,0:33:57.71,Default,,0000,0000,0000,,I measured Guy Burgess inside the leg.
Dialogue: 0,0:33:58.10,0:33:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ah ha ha ha...
Dialogue: 0,0:34:00.20,0:34:02.95,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't think one's inside leg\Nalters much, would you?
Dialogue: 0,0:34:04.02,0:34:05.13,Default,,0000,0000,0000,,One of the immutables.
Dialogue: 0,0:34:06.49,0:34:08.69,Default,,0000,0000,0000,,The knee is such a distance\Nfrom the main body,
Dialogue: 0,0:34:08.69,0:34:10.57,Default,,0000,0000,0000,,whereas the groin,\Nas your honour knows,
Dialogue: 0,0:34:10.57,0:34:12.41,Default,,0000,0000,0000,,is upon the very curtain of the place.
Dialogue: 0,0:34:12.78,0:34:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Come again?
Dialogue: 0,0:34:14.48,0:34:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Tristram Shandy.
Dialogue: 0,0:34:17.95,0:34:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course, you wouldn't do that,\Nwould you?
Dialogue: 0,0:34:20.75,0:34:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Do what?
Dialogue: 0,0:34:23.24,0:34:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Go around telling everybody.
Dialogue: 0,0:34:26.26,0:34:28.66,Default,,0000,0000,0000,,My people here wouldn't like that.
Dialogue: 0,0:34:30.53,0:34:31.26,Default,,0000,0000,0000,,No?
Dialogue: 0,0:34:33.32,0:34:34.05,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:34:36.49,0:34:37.53,Default,,0000,0000,0000,,A hat would be nice.
Dialogue: 0,0:34:38.76,0:34:39.62,Default,,0000,0000,0000,,7 and 5/8.
Dialogue: 0,0:34:39.62,0:34:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Now, I will write the name of my...
Dialogue: 0,0:34:41.30,0:34:43.52,Default,,0000,0000,0000,,I have it here, and, oh,\Nand my bootmaker, too.
Dialogue: 0,0:34:43.52,0:34:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's a trousseau.
Dialogue: 0,0:34:45.58,0:34:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:34:46.68,0:34:47.79,Default,,0000,0000,0000,,For a shotgun marriage.
Dialogue: 0,0:34:49.72,0:34:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Look, how do you know he won't say no?
Dialogue: 0,0:34:51.84,0:34:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:34:52.83,0:34:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Your tailor...
Dialogue: 0,0:34:54.43,0:34:55.90,Default,,0000,0000,0000,,It would be vulgar to say no.
Dialogue: 0,0:34:55.90,0:34:56.76,Default,,0000,0000,0000,,(paper being torn)
Dialogue: 0,0:34:57.03,0:34:58.03,Default,,0000,0000,0000,,He won't say no.
Dialogue: 0,0:34:59.77,0:35:01.09,Default,,0000,0000,0000,,I'll see what I can do.
Dialogue: 0,0:35:01.23,0:35:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're not going yet, are you?
Dialogue: 0,0:35:03.02,0:35:04.61,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to go yet, do you?
Dialogue: 0,0:35:05.23,0:35:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Well, couldn't we go somewhere?
Dialogue: 0,0:35:08.01,0:35:09.47,Default,,0000,0000,0000,,You could show me the sights.
Dialogue: 0,0:35:10.11,0:35:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Uh... Well, I can't go out yet...
Dialogue: 0,0:35:12.60,0:35:14.34,Default,,0000,0000,0000,,I have to wait for a telephone call.
Dialogue: 0,0:35:15.24,0:35:17.83,Default,,0000,0000,0000,,When the telephone call comes,\NI am permitted to leave.
Dialogue: 0,0:35:18.54,0:35:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Who from?
Dialogue: 0,0:35:21.83,0:35:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you know...
Dialogue: 0,0:35:23.40,0:35:24.16,Default,,0000,0000,0000,,my people.
Dialogue: 0,0:35:26.72,0:35:28.02,Default,,0000,0000,0000,,It's generally around four.
Dialogue: 0,0:35:30.05,0:35:31.57,Default,,0000,0000,0000,,That's another two hours!
Dialogue: 0,0:35:34.63,0:35:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: 0,0:35:36.13,0:35:37.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll play you my Jack Buchanan record.
Dialogue: 0,0:35:44.92,0:35:47.48,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:35:47.49,0:35:54.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ Who, stole my heart away ♪
Dialogue: 0,0:35:54.20,0:35:58.90,Default,,0000,0000,0000,,♪ Who, makes me dream all day ♪
Dialogue: 0,0:35:59.07,0:36:04.82,Default,,0000,0000,0000,,♪ Dreams I know can never be true ♪
Dialogue: 0,0:36:04.86,0:36:10.93,Default,,0000,0000,0000,,♪ Seems as though I'll ever be blue ♪
Dialogue: 0,0:36:10.97,0:36:17.02,Default,,0000,0000,0000,,♪ Who, means my happiness ♪
Dialogue: 0,0:36:17.06,0:36:24.90,Default,,0000,0000,0000,,♪ Who, would I answer yes to ♪
Dialogue: 0,0:36:25.23,0:36:29.24,Default,,0000,0000,0000,,♪ Well you ought to guess who ♪
Dialogue: 0,0:36:30.38,0:36:32.52,Default,,0000,0000,0000,,♪ No one, but you ♪
Dialogue: 0,0:36:32.67,0:36:47.56,Default,,0000,0000,0000,,♪ (crescendo) ♪
Dialogue: 0,0:36:47.58,0:36:52.51,Default,,0000,0000,0000,,♪ No one else... ♪ \N♪ (music tempo rising) ♪
Dialogue: 0,0:36:52.51,0:36:57.24,Default,,0000,0000,0000,,♪ no one else... ♪\N♪ (music tempo rising) ♪
Dialogue: 0,0:36:57.24,0:36:58.73,Default,,0000,0000,0000,,♪ else ♪
Dialogue: 0,0:36:58.73,0:36:59.71,Default,,0000,0000,0000,,♪ else but you... ♪
Dialogue: 0,0:36:59.71,0:37:02.44,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music tempo rises and ends) ♪
Dialogue: 0,0:37:04.41,0:37:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Good, isn't it?
Dialogue: 0,0:37:06.02,0:37:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Want to hear it again?
Dialogue: 0,0:37:07.76,0:37:08.84,Default,,0000,0000,0000,,You just have the one?
Dialogue: 0,0:37:08.97,0:37:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Just the one.
Dialogue: 0,0:37:09.98,0:37:11.20,Default,,0000,0000,0000,,What's on the other side?
Dialogue: 0,0:37:11.20,0:37:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you don't want to listen\Nto the other side.
Dialogue: 0,0:37:13.44,0:37:14.71,Default,,0000,0000,0000,,The other side is rubbish.
Dialogue: 0,0:37:14.84,0:37:16.56,Default,,0000,0000,0000,,I never listen to the other side.
Dialogue: 0,0:37:17.26,0:37:19.69,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:37:19.70,0:37:23.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ Who, stole my heart away ♪
Dialogue: 0,0:37:23.60,0:37:25.13,Default,,0000,0000,0000,,What do you miss the most?
Dialogue: 0,0:37:25.13,0:37:27.78,Default,,0000,0000,0000,,♪ Who ♪
Dialogue: 0,0:37:27.78,0:37:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Well, um...\N♪ makes me dream ♪
Dialogue: 0,0:37:29.48,0:37:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Apart from the Reform Club,\N♪ all day. Dreams I ♪
Dialogue: 0,0:37:32.03,0:37:33.42,Default,,0000,0000,0000,,the streets of London\N♪ know ♪
Dialogue: 0,0:37:33.42,0:37:35.33,Default,,0000,0000,0000,,and\N♪ can never be true ♪
Dialogue: 0,0:37:35.36,0:37:37.34,Default,,0000,0000,0000,,occasionally the English countryside...
Dialogue: 0,0:37:39.71,0:37:41.44,Default,,0000,0000,0000,,I think the only thing I really miss
Dialogue: 0,0:37:42.39,0:37:43.16,Default,,0000,0000,0000,,is gossip.
Dialogue: 0,0:37:44.96,0:37:47.52,Default,,0000,0000,0000,,The comrades, though splendid\Nin every other respect,
Dialogue: 0,0:37:47.61,0:37:50.08,Default,,0000,0000,0000,,don't gossip in quite the way we do
Dialogue: 0,0:37:50.12,0:37:51.71,Default,,0000,0000,0000,,or about quite the same subjects.
Dialogue: 0,0:37:52.20,0:37:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Now, pardon me for saying so, dear
Dialogue: 0,0:37:53.83,0:37:55.41,Default,,0000,0000,0000,,but the comrades seem to me to be
Dialogue: 0,0:37:55.41,0:37:58.02,Default,,0000,0000,0000,,a sad disappointment in every department.
Dialogue: 0,0:37:58.85,0:37:59.72,Default,,0000,0000,0000,,There's no gossip,
Dialogue: 0,0:38:00.38,0:38:01.71,Default,,0000,0000,0000,,their clothes are terrible,
Dialogue: 0,0:38:02.16,0:38:03.62,Default,,0000,0000,0000,,they can't make false teeth,
Dialogue: 0,0:38:04.21,0:38:05.15,Default,,0000,0000,0000,,what else is there?
Dialogue: 0,0:38:06.43,0:38:07.17,Default,,0000,0000,0000,,The system...
Dialogue: 0,0:38:08.20,0:38:10.89,Default,,0000,0000,0000,,though being English,\Nyou wouldn't be interested in that.
Dialogue: 0,0:38:14.00,0:38:15.96,Default,,0000,0000,0000,,What do people say about me in England?
Dialogue: 0,0:38:17.55,0:38:18.95,Default,,0000,0000,0000,,They don't say much anymore.
Dialogue: 0,0:38:20.98,0:38:24.04,Default,,0000,0000,0000,,I thought you as a bit like Oscar Wilde.
Dialogue: 0,0:38:25.04,0:38:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Ha ha.
Dialogue: 0,0:38:26.94,0:38:27.74,Default,,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:38:30.21,0:38:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Though he was a performer
Dialogue: 0,0:38:31.94,0:38:33.10,Default,,0000,0000,0000,,(clinking of cutlery)
Dialogue: 0,0:38:33.34,0:38:34.52,Default,,0000,0000,0000,,and I was a performer.
Dialogue: 0,0:38:34.52,0:38:35.52,Default,,0000,0000,0000,,(clinking of cutlery)
Dialogue: 0,0:38:35.52,0:38:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Both vain.
Dialogue: 0,0:38:38.30,0:38:39.35,Default,,0000,0000,0000,,But I never pretended.
Dialogue: 0,0:38:39.78,0:38:42.33,Default,,0000,0000,0000,,If I wore a mask,\Nit was to be exactly what I seemed.
Dialogue: 0,0:38:43.25,0:38:44.65,Default,,0000,0000,0000,,And as for the other, well...
Dialogue: 0,0:38:45.37,0:38:46.90,Default,,0000,0000,0000,,I made no bones about the other.
Dialogue: 0,0:38:47.15,0:38:49.46,Default,,0000,0000,0000,,(clinking of cutlery)
Dialogue: 0,0:38:49.46,0:38:50.89,Default,,0000,0000,0000,,But my analysis of situations,
Dialogue: 0,0:38:50.100,0:38:54.24,Default,,0000,0000,0000,,the precis I had to submit\Nto the Foreign Office were always Marxist.
Dialogue: 0,0:38:54.24,0:38:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Openly so,
Dialogue: 0,0:38:56.70,0:38:58.41,Default,,0000,0000,0000,,impeccably so.\N(clinking of cutlery)
Dialogue: 0,0:38:59.15,0:39:01.05,Default,,0000,0000,0000,,But nobody minded.\N(clinking of cutlery)
Dialogue: 0,0:39:01.32,0:39:03.19,Default,,0000,0000,0000,,It's only Guy, dear old Guy.\NQuite safe.
Dialogue: 0,0:39:03.38,0:39:05.38,Default,,0000,0000,0000,,See, if you do wish\Nto conform in one thing
Dialogue: 0,0:39:05.38,0:39:09.06,Default,,0000,0000,0000,,you must conform in all the others.\NAnd in all important things I did conform.
Dialogue: 0,0:39:09.13,0:39:10.34,Default,,0000,0000,0000,,(clinking of cutlery)
Dialogue: 0,0:39:10.62,0:39:11.62,Default,,0000,0000,0000,,How can he be a spy?
Dialogue: 0,0:39:11.73,0:39:12.73,Default,,0000,0000,0000,,He goes to my tailor!
Dialogue: 0,0:39:14.47,0:39:17.29,Default,,0000,0000,0000,,The average Englishman, you see,\Nis not interested in ideas.
Dialogue: 0,0:39:17.33,0:39:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Say what you like about political theory,\Nno one will listen.
Dialogue: 0,0:39:20.21,0:39:21.60,Default,,0000,0000,0000,,You could shove a whole slice
Dialogue: 0,0:39:21.60,0:39:24.08,Default,,0000,0000,0000,,of the Communist manifesto\Ninto the Queen's Speech.
Dialogue: 0,0:39:24.08,0:39:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Nobody would turn a hair.
Dialogue: 0,0:39:25.86,0:39:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Least of all, I suspect, HMQ.
Dialogue: 0,0:39:27.39,0:39:32.16,Default,,0000,0000,0000,,(stove-top being cleaned)
Dialogue: 0,0:39:32.21,0:39:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Am I boring you?
Dialogue: 0,0:39:35.58,0:39:36.51,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:39:38.50,0:39:41.12,Default,,0000,0000,0000,,(stove-top being cleaned)
Dialogue: 0,0:39:41.12,0:39:56.67,Default,,0000,0000,0000,,♪ (piano music) ♪
Dialogue: 0,0:39:56.67,0:39:59.41,Default,,0000,0000,0000,,I'll think of 101 things to ask you\Nwhen you've gone.
Dialogue: 0,0:40:01.06,0:40:02.20,Default,,0000,0000,0000,,How is Cyril Connolly?
Dialogue: 0,0:40:03.31,0:40:04.98,Default,,0000,0000,0000,,You've asked me that.\NI do not know.
Dialogue: 0,0:40:09.13,0:40:09.89,Default,,0000,0000,0000,,So little...
Dialogue: 0,0:40:10.26,0:40:10.97,Default,,0000,0000,0000,,England.
Dialogue: 0,0:40:12.10,0:40:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Little music, little art.
Dialogue: 0,0:40:13.96,0:40:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:40:14.77,0:40:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Timid,
Dialogue: 0,0:40:15.76,0:40:16.48,Default,,0000,0000,0000,,tasteful,
Dialogue: 0,0:40:17.24,0:40:17.95,Default,,0000,0000,0000,,nice.
Dialogue: 0,0:40:19.43,0:40:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Yet one loves it.
Dialogue: 0,0:40:21.93,0:40:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Loves it.
Dialogue: 0,0:40:25.10,0:40:28.00,Default,,0000,0000,0000,,You see, I can say I love London\Nand I can say I love England.
Dialogue: 0,0:40:29.15,0:40:31.77,Default,,0000,0000,0000,,I can't say I love my country.
Dialogue: 0,0:40:31.77,0:40:33.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what that means.
Dialogue: 0,0:40:37.27,0:40:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Do you watch cricket?
Dialogue: 0,0:40:39.27,0:40:39.98,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:40:41.89,0:40:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, it's changed.
Dialogue: 0,0:40:44.10,0:40:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Cricket?
Dialogue: 0,0:40:45.71,0:40:46.44,Default,,0000,0000,0000,,London.
Dialogue: 0,0:40:48.37,0:40:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:40:50.26,0:40:51.51,Default,,0000,0000,0000,,I don't want it to change.
Dialogue: 0,0:40:52.58,0:40:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Why does anybody want to change it?
Dialogue: 0,0:40:54.67,0:40:56.20,Default,,0000,0000,0000,,They've no business changing it.
Dialogue: 0,0:40:56.76,0:40:57.49,Default,,0000,0000,0000,,The fools!
Dialogue: 0,0:40:58.31,0:40:59.90,Default,,0000,0000,0000,,You should stop them changing it.
Dialogue: 0,0:40:59.90,0:41:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Band together.
Dialogue: 0,0:41:02.62,0:41:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Listen, dear.
Dialogue: 0,0:41:04.16,0:41:05.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm only an actress.
Dialogue: 0,0:41:06.89,0:41:08.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a bright lady, by your standards.
Dialogue: 0,0:41:10.38,0:41:12.43,Default,,0000,0000,0000,,I've never been\Nmuch interested in politics.
Dialogue: 0,0:41:12.43,0:41:15.77,Default,,0000,0000,0000,,But if this is Communism,\NI don't like it because it's dull!
Dialogue: 0,0:41:16.61,0:41:18.09,Default,,0000,0000,0000,,The poor things look so tired.
Dialogue: 0,0:41:20.19,0:41:22.39,Default,,0000,0000,0000,,But then, some people think\NAustralia's dull.
Dialogue: 0,0:41:22.76,0:41:24.03,Default,,0000,0000,0000,,And that's not Communism.
Dialogue: 0,0:41:24.91,0:41:25.79,Default,,0000,0000,0000,,And look at Leeds!
Dialogue: 0,0:41:29.12,0:41:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Only it occurs to me
Dialogue: 0,0:41:31.93,0:41:33.72,Default,,0000,0000,0000,,that we have sat here all afternoon
Dialogue: 0,0:41:33.79,0:41:35.99,Default,,0000,0000,0000,,pretending that spying,
Dialogue: 0,0:41:37.95,0:41:39.59,Default,,0000,0000,0000,,which is what you did, my darling,
Dialogue: 0,0:41:40.10,0:41:42.96,Default,,0000,0000,0000,,was just a minor social misdemeanor,
Dialogue: 0,0:41:43.78,0:41:44.50,Default,,0000,0000,0000,,no worse...
Dialogue: 0,0:41:44.86,0:41:47.22,Default,,0000,0000,0000,,And I’m sure\Nin certain people’s minds much better
Dialogue: 0,0:41:47.22,0:41:49.44,Default,,0000,0000,0000,,than being caught in a public lavatory
Dialogue: 0,0:41:49.50,0:41:51.96,Default,,0000,0000,0000,,the way gentlemen \Nin my profession constantly are.
Dialogue: 0,0:41:53.41,0:41:57.24,Default,,0000,0000,0000,,That’s just something\Nwe shouldn’t mention
Dialogue: 0,0:41:58.97,0:41:59.85,Default,,0000,0000,0000,,out of politeness.
Dialogue: 0,0:42:01.75,0:42:03.32,Default,,0000,0000,0000,,So that we won't be embarrassed.
Dialogue: 0,0:42:05.09,0:42:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Hmm hmm hhh...
Dialogue: 0,0:42:06.32,0:42:07.37,Default,,0000,0000,0000,,That's very English.
Dialogue: 0,0:42:08.22,0:42:12.11,Default,,0000,0000,0000,,We'll pretend that hasn't happened\Nbecause we're both sensible people.
Dialogue: 0,0:42:13.29,0:42:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:42:15.38,0:42:16.26,Default,,0000,0000,0000,,I am not English,
Dialogue: 0,0:42:17.02,0:42:18.66,Default,,0000,0000,0000,,I am not sensible,
Dialogue: 0,0:42:20.01,0:42:20.98,Default,,0000,0000,0000,,I am an Australian.
Dialogue: 0,0:42:23.51,0:42:25.11,Default,,0000,0000,0000,,I can't muster much morality
Dialogue: 0,0:42:27.01,0:42:30.47,Default,,0000,0000,0000,,and outside Shakespeare,\Nthe word "treason" to me means nothing.
Dialogue: 0,0:42:32.71,0:42:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Only, you pissed in our soup,
Dialogue: 0,0:42:35.44,0:42:36.34,Default,,0000,0000,0000,,and we drank it.
Dialogue: 0,0:42:39.15,0:42:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Well, very well.
Dialogue: 0,0:42:42.30,0:42:43.88,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't affect me, darling.
Dialogue: 0,0:42:45.06,0:42:47.12,Default,,0000,0000,0000,,I will order your suit and your hat.
Dialogue: 0,0:42:48.25,0:42:49.78,Default,,0000,0000,0000,,And I will keep it under mine.
Dialogue: 0,0:42:50.11,0:42:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Mum, not a word.
Dialogue: 0,0:42:53.14,0:42:54.16,Default,,0000,0000,0000,,But for one reason,
Dialogue: 0,0:42:56.38,0:42:57.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry for you.
Dialogue: 0,0:43:00.50,0:43:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Now,
Dialogue: 0,0:43:02.06,0:43:03.06,Default,,0000,0000,0000,,in your book,
Dialogue: 0,0:43:03.65,0:43:05.34,Default,,0000,0000,0000,,in your real book,
Dialogue: 0,0:43:06.06,0:43:10.00,Default,,0000,0000,0000,,that probably adds my name to the list\Nof all the other fools you've conned.
Dialogue: 0,0:43:10.74,0:43:12.49,Default,,0000,0000,0000,,But you are not conning me, darling.
Dialogue: 0,0:43:14.89,0:43:15.88,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:43:18.50,0:43:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Pipe isn't fooling pussy.
Dialogue: 0,0:43:22.72,0:43:27.30,Default,,0000,0000,0000,,(Telephone rings)
Dialogue: 0,0:43:27.30,0:43:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:43:29.52,0:43:30.54,Default,,0000,0000,0000,,I was enjoying that.
Dialogue: 0,0:43:30.54,0:43:35.05,Default,,0000,0000,0000,,(the ringing continues)
Dialogue: 0,0:43:35.63,0:43:37.30,Default,,0000,0000,0000,,You spoiled the lady's big speech.
Dialogue: 0,0:43:39.26,0:43:40.32,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): Thank you.
Dialogue: 0,0:43:41.24,0:43:42.30,Default,,0000,0000,0000,,(Russian): Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:43:44.56,0:43:46.23,Default,,0000,0000,0000,,I just want to be told why.
Dialogue: 0,0:43:51.31,0:43:52.14,Default,,0000,0000,0000,,At the time,
Dialogue: 0,0:43:52.84,0:43:54.82,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was the right thing to do...
Dialogue: 0,0:43:56.58,0:43:58.60,Default,,0000,0000,0000,,and solitude, I suppose.
Dialogue: 0,0:43:59.38,0:44:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, solitude!
Dialogue: 0,0:44:03.16,0:44:04.19,Default,,0000,0000,0000,,If you have a secret,
Dialogue: 0,0:44:05.55,0:44:06.28,Default,,0000,0000,0000,,you're alone.
Dialogue: 0,0:44:06.56,0:44:07.65,Default,,0000,0000,0000,,But you told people.
Dialogue: 0,0:44:08.11,0:44:09.41,Default,,0000,0000,0000,,You told several people.
Dialogue: 0,0:44:10.59,0:44:13.24,Default,,0000,0000,0000,,No point in having a secret,\Nif you make a secret of it.
Dialogue: 0,0:44:14.29,0:44:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Actually, the other thing you might get me\Nis an old Etonian tie.
Dialogue: 0,0:44:17.35,0:44:18.71,Default,,0000,0000,0000,,This one's on it's last leg.
Dialogue: 0,0:44:19.43,0:44:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Here is Tolya.
Dialogue: 0,0:44:20.80,0:44:23.24,Default,,0000,0000,0000,,(Tolya) Hello, Guy. (Russian)\N(Guy) Hello. (Russian)
Dialogue: 0,0:44:23.24,0:44:25.10,Default,,0000,0000,0000,,(Tolya) How's it going? (Russian)
Dialogue: 0,0:44:25.55,0:44:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes. Now, this is Ms. Browne.
Dialogue: 0,0:44:28.23,0:44:30.08,Default,,0000,0000,0000,,She's an actress from England.
Dialogue: 0,0:44:30.91,0:44:31.92,Default,,0000,0000,0000,,How do you do?
Dialogue: 0,0:44:33.26,0:44:34.04,Default,,0000,0000,0000,,How do you do?
Dialogue: 0,0:44:34.14,0:44:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Very good.
Dialogue: 0,0:44:35.05,0:44:38.87,Default,,0000,0000,0000,,If you give him a cigarette, an English\Ncigarette, he'll be your friend for life.
Dialogue: 0,0:44:38.94,0:44:40.95,Default,,0000,0000,0000,,(Russian) Oh, I see now!
Dialogue: 0,0:44:41.01,0:44:43.23,Default,,0000,0000,0000,,(Russian) Is it the theater? \NHamlet? Ah!
Dialogue: 0,0:44:43.76,0:44:44.86,Default,,0000,0000,0000,,(Russian) Thank you.
Dialogue: 0,0:44:52.46,0:44:55.02,Default,,0000,0000,0000,,(Russian) Oh, it's a marvelous thing! \NWhat a thing!
Dialogue: 0,0:44:55.33,0:44:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear, sorry.
Dialogue: 0,0:44:56.96,0:44:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Uh.
Dialogue: 0,0:44:58.08,0:44:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Uh.
Dialogue: 0,0:44:58.80,0:44:59.52,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:44:59.52,0:45:00.90,Default,,0000,0000,0000,,(Russian)\NNo, really, I can't.
Dialogue: 0,0:45:00.90,0:45:01.76,Default,,0000,0000,0000,,No, no, please.
Dialogue: 0,0:45:01.76,0:45:03.52,Default,,0000,0000,0000,,(Russian) I can't. \NI'm not shameless.
Dialogue: 0,0:45:03.52,0:45:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:45:04.73,0:45:05.58,Default,,0000,0000,0000,,(Russian) Really?
Dialogue: 0,0:45:06.50,0:45:07.47,Default,,0000,0000,0000,,(Russian) Thank you.
Dialogue: 0,0:45:12.51,0:45:13.51,Default,,0000,0000,0000,,(Russian) Thank you.
Dialogue: 0,0:45:17.34,0:45:18.49,Default,,0000,0000,0000,,He's a real Queen Mary.
Dialogue: 0,0:45:20.35,0:45:22.68,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't order him a suit,\Ncould you, too?
Dialogue: 0,0:45:22.68,0:45:23.78,Default,,0000,0000,0000,,He would look so nice.
Dialogue: 0,0:45:24.10,0:45:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Anything.
Dialogue: 0,0:45:25.36,0:45:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Anything.
Dialogue: 0,0:45:26.84,0:45:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey Guy, Guy.
Dialogue: 0,0:45:27.84,0:45:28.86,Default,,0000,0000,0000,,(Russian) Come here.
Dialogue: 0,0:45:29.56,0:45:33.10,Default,,0000,0000,0000,,(Russian) Listen, I would like to play \Nsomething for her on the balalaika.
Dialogue: 0,0:45:33.25,0:45:34.97,Default,,0000,0000,0000,,(Russian) Do you understand? Okay?
Dialogue: 0,0:45:35.51,0:45:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Mmmm.
Dialogue: 0,0:45:36.41,0:45:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Uh... uh...
Dialogue: 0,0:45:38.15,0:45:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Tolya wants to play you a tune.
Dialogue: 0,0:45:40.10,0:45:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Uh, do let him, he'll be so pleased.
Dialogue: 0,0:45:42.26,0:45:47.73,Default,,0000,0000,0000,,♪ (balalaika being tuned) ♪
Dialogue: 0,0:45:47.73,0:45:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Gilbert and Sullivan.
Dialogue: 0,0:45:51.94,0:45:54.51,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:45:54.51,0:45:57.43,Default,,0000,0000,0000,,♪ Take a pair of sparkling eyes, ♪
Dialogue: 0,0:45:57.43,0:45:59.51,Default,,0000,0000,0000,,♪ Hidden, ever and anon, ♪
Dialogue: 0,0:45:59.51,0:46:03.23,Default,,0000,0000,0000,,♪ In a merciful eclipse ♪
Dialogue: 0,0:46:03.23,0:46:05.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ Do not heed their mild surprise ♪
Dialogue: 0,0:46:05.76,0:46:08.03,Default,,0000,0000,0000,,♪ Having passed the Rubicon. ♪
Dialogue: 0,0:46:08.03,0:46:11.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Take a pair of rosy lips ; ♪
Dialogue: 0,0:46:11.50,0:46:15.92,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?\NReward or punishment?
Dialogue: 0,0:46:15.92,0:46:18.23,Default,,0000,0000,0000,,♪ Be particular in this ♪
Dialogue: 0,0:46:18.23,0:46:20.38,Default,,0000,0000,0000,,♪ Take a tender little hand, ♪
Dialogue: 0,0:46:20.38,0:46:22.52,Default,,0000,0000,0000,,♪ Fringed with dainty fingerettes, ♪
Dialogue: 0,0:46:22.91,0:46:25.44,Default,,0000,0000,0000,,♪ Press it, press... ♪
Dialogue: 0,0:46:26.91,0:46:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:46:28.42,0:46:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Church.
Dialogue: 0,0:46:29.74,0:46:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Do you like church?
Dialogue: 0,0:46:30.97,0:46:31.72,Default,,0000,0000,0000,,I adore it.
Dialogue: 0,0:46:32.12,0:46:33.74,Default,,0000,0000,0000,,This one, the singing's very good.
Dialogue: 0,0:46:33.74,0:46:37.29,Default,,0000,0000,0000,,The opera singers are in the choir,\Nwarming up for the evening performance.
Dialogue: 0,0:46:38.80,0:46:41.04,Default,,0000,0000,0000,,That's uh, not another friend?
Dialogue: 0,0:46:41.42,0:46:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, good God no.
Dialogue: 0,0:46:43.76,0:46:46.14,Default,,0000,0000,0000,,You know, when I first came here,
Dialogue: 0,0:46:46.14,0:46:48.16,Default,,0000,0000,0000,,I was shadowed by\Na rather grand policeman.
Dialogue: 0,0:46:48.16,0:46:49.69,Default,,0000,0000,0000,,That was when I was a celebrity.
Dialogue: 0,0:46:49.97,0:46:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Nowadays, they just send the trainees...
Dialogue: 0,0:46:52.27,0:46:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ironic, that.
Dialogue: 0,0:46:54.38,0:46:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Good afternoon.
Dialogue: 0,0:46:56.19,0:46:57.45,Default,,0000,0000,0000,,(Russian) Good afternoon.
Dialogue: 0,0:46:58.38,0:47:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Not strong on irony, the comrades.
Dialogue: 0,0:47:01.98,0:47:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Did you know Jack Buchanan?
Dialogue: 0,0:47:04.23,0:47:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I suppose.
Dialogue: 0,0:47:07.10,0:47:08.31,Default,,0000,0000,0000,,We nearly got married.
Dialogue: 0,0:47:08.31,0:47:19.86,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:47:19.87,0:47:20.94,Default,,0000,0000,0000,,It's strange.
Dialogue: 0,0:47:21.97,0:47:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Sybil Thorndike loved it.
Dialogue: 0,0:47:24.12,0:47:29.47,Default,,0000,0000,0000,,(footsteps)
Dialogue: 0,0:47:29.52,0:48:20.75,Default,,0000,0000,0000,,(singing at the church)
Dialogue: 0,0:48:22.15,0:49:14.32,Default,,0000,0000,0000,,(chanting)
Dialogue: 0,0:49:14.36,0:49:18.91,Default,,0000,0000,0000,,(chanting fades)
Dialogue: 0,0:49:19.95,0:49:21.98,Default,,0000,0000,0000,,I gave you my old mum's number, didn't I?
Dialogue: 0,0:49:22.25,0:49:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:49:25.50,0:49:26.23,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:49:27.67,0:49:28.47,Default,,0000,0000,0000,,do like it here.
Dialogue: 0,0:49:30.58,0:49:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell anyone I don't.
Dialogue: 0,0:49:32.73,0:49:33.61,Default,,0000,0000,0000,,And thanks again,
Dialogue: 0,0:49:34.18,0:49:34.94,Default,,0000,0000,0000,,in advance.
Dialogue: 0,0:49:39.51,0:50:09.67,Default,,0000,0000,0000,,(music)
Dialogue: 0,0:50:10.84,0:50:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Is that Mrs. Burgess?
Dialogue: 0,0:50:12.77,0:50:14.10,Default,,0000,0000,0000,,My name is Coral Browne.
Dialogue: 0,0:50:14.38,0:50:16.92,Default,,0000,0000,0000,,I've just seen Guy in Moscow.\NHe asked me to call you.
Dialogue: 0,0:50:17.29,0:50:18.29,Default,,0000,0000,0000,,How is he looking?
Dialogue: 0,0:50:18.29,0:50:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh, he's looking fine.
Dialogue: 0,0:50:19.74,0:50:21.30,Default,,0000,0000,0000,,I do wish I could see him.
Dialogue: 0,0:50:21.75,0:50:22.56,Default,,0000,0000,0000,,The old scamp.
Dialogue: 0,0:50:22.56,0:50:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Well, you should go over again.\NI know he'd love to see you.
Dialogue: 0,0:50:25.50,0:50:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Don't think I could now.
Dialogue: 0,0:50:26.98,0:50:28.08,Default,,0000,0000,0000,,I've got a stupid hip.
Dialogue: 0,0:50:28.51,0:50:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:50:30.64,0:50:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Well, maybe they will let him\Ncome back sometime.
Dialogue: 0,0:50:33.85,0:50:36.81,Default,,0000,0000,0000,,He shouldn't have to stand in the corners\Nthe rest of his life.
Dialogue: 0,0:50:37.17,0:50:38.58,Default,,0000,0000,0000,,It is seven years.
Dialogue: 0,0:50:39.18,0:50:40.18,Default,,0000,0000,0000,,People are silly.
Dialogue: 0,0:50:42.50,0:50:44.11,Default,,0000,0000,0000,,(Tailor) Let me see? Now there...
Dialogue: 0,0:50:44.31,0:50:45.04,Default,,0000,0000,0000,,(Tailor) Yes.
Dialogue: 0,0:50:45.04,0:50:47.35,Default,,0000,0000,0000,,(Tailor)\NYes, well, it is fractionally too short.
Dialogue: 0,0:50:47.35,0:50:49.15,Default,,0000,0000,0000,,(Tailor) But I can easily alter that.
Dialogue: 0,0:50:49.21,0:50:52.40,Default,,0000,0000,0000,,(Tailor) They're pretty old today,\Nlittle over the years, you know.
Dialogue: 0,0:50:53.00,0:50:53.79,Default,,0000,0000,0000,,(Tailor) Credit.
Dialogue: 0,0:50:55.09,0:50:55.82,Default,,0000,0000,0000,,(Tailor) Good.
Dialogue: 0,0:50:56.27,0:50:58.62,Default,,0000,0000,0000,,(Tailor)\NAnd, I would like to try this thing...
Dialogue: 0,0:50:58.62,0:51:01.32,Default,,0000,0000,0000,,(Tailor) No problems at all.\NAnd then, now there's this.
Dialogue: 0,0:51:01.32,0:51:04.45,Default,,0000,0000,0000,,(Tailor) We'll repair that once you\Nreturn it. Perhaps you would...
Dialogue: 0,0:51:04.45,0:51:06.37,Default,,0000,0000,0000,,(Tailor) I will be with you in a moment!
Dialogue: 0,0:51:06.64,0:51:08.08,Default,,0000,0000,0000,,(Tailor) That's fine, I think.
Dialogue: 0,0:51:08.75,0:51:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Ah...ahem
Dialogue: 0,0:51:10.59,0:51:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes Madam, can I help you?
Dialogue: 0,0:51:11.84,0:51:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.\NI'd like to order some suits.
Dialogue: 0,0:51:14.54,0:51:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Certainly madam, have a seat.
Dialogue: 0,0:51:16.14,0:51:19.85,Default,,0000,0000,0000,,You've made suits for the gentleman before\Nbut now he lives abroad.
Dialogue: 0,0:51:19.92,0:51:20.68,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:51:21.30,0:51:22.50,Default,,0000,0000,0000,,I took his measurements.
Dialogue: 0,0:51:24.06,0:51:25.90,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if they're quite right.
Dialogue: 0,0:51:26.44,0:51:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Let me see.
Dialogue: 0,0:51:29.31,0:51:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:51:30.22,0:51:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Yes, these are more than adequate.
Dialogue: 0,0:51:32.50,0:51:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Uh, could we know the gentleman's name?
Dialogue: 0,0:51:35.88,0:51:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Burgess.
Dialogue: 0,0:51:41.12,0:51:42.97,Default,,0000,0000,0000,,I seem to remember that we had, uh...
Dialogue: 0,0:51:43.09,0:51:44.98,Default,,0000,0000,0000,,We had two Mr. Burgesses.
Dialogue: 0,0:51:45.07,0:51:51.14,Default,,0000,0000,0000,,(log books being looked up)
Dialogue: 0,0:51:51.76,0:51:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm sure.
Dialogue: 0,0:51:53.04,0:51:55.44,Default,,0000,0000,0000,,This I take it as Mr.Burguess G.
Dialogue: 0,0:51:57.43,0:51:58.83,Default,,0000,0000,0000,,How is Mr Burgess?
Dialogue: 0,0:51:59.47,0:52:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Huh!
Dialogue: 0,0:52:00.51,0:52:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Fatter, I see.
Dialogue: 0,0:52:03.16,0:52:05.19,Default,,0000,0000,0000,,He was one of our more colorful customers.
Dialogue: 0,0:52:05.54,0:52:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Too little color in our drab lives\Nthese days...
Dialogue: 0,0:52:08.72,0:52:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Mr Guy favoured this pattern.
Dialogue: 0,0:52:11.52,0:52:15.47,Default,,0000,0000,0000,,It's a durable fabric. His suits were\Nmeant to take a good deal of punishment.
Dialogue: 0,0:52:15.47,0:52:17.40,Default,,0000,0000,0000,,They've stood him in good stead, I hope.
Dialogue: 0,0:52:17.40,0:52:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh yes, they have indeed.
Dialogue: 0,0:52:18.59,0:52:19.70,Default,,0000,0000,0000,,I am glad to hear it.
Dialogue: 0,0:52:20.49,0:52:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Always getting into such scrapes, Mr Guy.
Dialogue: 0,0:52:23.98,0:52:24.83,Default,,0000,0000,0000,,And your name is?
Dialogue: 0,0:52:25.24,0:52:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Browne.
Dialogue: 0,0:52:26.70,0:52:28.72,Default,,0000,0000,0000,,There's no need for discretion here,\Nmadam.
Dialogue: 0,0:52:29.11,0:52:29.97,Default,,0000,0000,0000,,No, truly.
Dialogue: 0,0:52:31.50,0:52:32.24,Default,,0000,0000,0000,,My apologies.
Dialogue: 0,0:52:35.10,0:52:36.26,Default,,0000,0000,0000,,And this is the address?
Dialogue: 0,0:52:38.28,0:52:40.88,Default,,0000,0000,0000,,We put little of ourselves into our suits.
Dialogue: 0,0:52:41.04,0:52:42.51,Default,,0000,0000,0000,,That is our loyalty.
Dialogue: 0,0:52:43.68,0:52:45.16,Default,,0000,0000,0000,,And mum's the word.
Dialogue: 0,0:52:47.71,0:52:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Mum is always the word here, madam.
Dialogue: 0,0:52:50.48,0:52:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Moscow or Maidenhead,
Dialogue: 0,0:52:52.93,0:52:54.64,Default,,0000,0000,0000,,mum is always the word.
Dialogue: 0,0:52:56.47,0:52:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Baldwin...
Dialogue: 0,0:52:58.02,0:52:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Brooks...
Dialogue: 0,0:52:59.08,0:53:01.25,Default,,0000,0000,0000,,[mutters names]
Dialogue: 0,0:53:01.33,0:53:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Burgess...
Dialogue: 0,0:53:02.26,0:53:03.26,Default,,0000,0000,0000,,(pages turning)
Dialogue: 0,0:53:03.44,0:53:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Burgess, Burgess, Burgess,
Dialogue: 0,0:53:07.51,0:53:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Burgess.
Dialogue: 0,0:53:09.02,0:53:09.76,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:53:10.68,0:53:11.80,Default,,0000,0000,0000,,I'll call back later.
Dialogue: 0,0:53:11.80,0:53:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Burgess, Burgess.
Dialogue: 0,0:53:16.06,0:53:16.80,Default,,0000,0000,0000,,5807.
Dialogue: 0,0:53:17.07,0:53:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Well, if you care to follow me into the\Nbowels of the Earth,
Dialogue: 0,0:53:19.90,0:53:21.23,Default,,0000,0000,0000,,we'll see what we can find.
Dialogue: 0,0:53:25.24,0:53:26.64,Default,,0000,0000,0000,,5807...
Dialogue: 0,0:53:27.28,0:53:30.48,Default,,0000,0000,0000,,This is the Mr. Burgess\Nwho got into hot water.
Dialogue: 0,0:53:30.53,0:53:31.30,Default,,0000,0000,0000,,George!
Dialogue: 0,0:53:31.74,0:53:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:53:33.01,0:53:34.36,Default,,0000,0000,0000,,5807...
Dialogue: 0,0:53:35.86,0:53:37.56,Default,,0000,0000,0000,,5807...
Dialogue: 0,0:53:37.69,0:53:38.42,Default,,0000,0000,0000,,(clears throat)
Dialogue: 0,0:53:38.42,0:53:41.96,Default,,0000,0000,0000,,(footsteps)
Dialogue: 0,0:53:41.96,0:53:43.35,Default,,0000,0000,0000,,It's a graveyard.
Dialogue: 0,0:53:43.66,0:53:47.15,Default,,0000,0000,0000,,The contrary madam, these are all\Nvery much alive and indeed kicking.
Dialogue: 0,0:53:47.92,0:53:50.64,Default,,0000,0000,0000,,5807...
Dialogue: 0,0:53:50.78,0:53:53.76,Default,,0000,0000,0000,,From time to time,\Nwe do have a little bonfire.
Dialogue: 0,0:53:54.50,0:53:56.32,Default,,0000,0000,0000,,George, 5807.
Dialogue: 0,0:53:58.19,0:53:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah, excuse me sir.
Dialogue: 0,0:54:04.25,0:54:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's a very long way from him.
Dialogue: 0,0:54:06.43,0:54:07.78,Default,,0000,0000,0000,,I thought he was done with.
Dialogue: 0,0:54:08.74,0:54:10.53,Default,,0000,0000,0000,,George is quite ruthless.\N(sniggers)
Dialogue: 0,0:54:14.17,0:54:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ah, here they are.
Dialogue: 0,0:54:17.06,0:54:17.77,Default,,0000,0000,0000,,GB.
Dialogue: 0,0:54:19.33,0:54:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Great Britain.
Dialogue: 0,0:54:24.50,0:54:26.52,Default,,0000,0000,0000,,I wish he'd told me so at the time...
Dialogue: 0,0:54:26.78,0:54:28.79,Default,,0000,0000,0000,,I'd have liked to see the old thing again.
Dialogue: 0,0:54:28.88,0:54:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Well, he wanted me\Nto take you out to lunch.
Dialogue: 0,0:54:31.06,0:54:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:54:31.78,0:54:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Sent me a check.
Dialogue: 0,0:54:32.77,0:54:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:54:34.28,0:54:36.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure that I should cash it.
Dialogue: 0,0:54:36.26,0:54:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh, to Guy!
Dialogue: 0,0:54:40.56,0:54:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Have you trouble getting him the stuff?
Dialogue: 0,0:54:42.55,0:54:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no, no, no, no.
Dialogue: 0,0:54:43.75,0:54:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Nobody better than I...\NThen, why should they?
Dialogue: 0,0:54:46.32,0:54:47.48,Default,,0000,0000,0000,,It's all been sent off.
Dialogue: 0,0:54:47.84,0:54:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Only now he's written\Nasking for some pyjamas.
Dialogue: 0,0:54:51.10,0:54:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:54:51.82,0:54:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:54:52.54,0:54:53.68,Default,,0000,0000,0000,,(Woman) Goodbye, Mario.
Dialogue: 0,0:54:54.11,0:54:55.26,Default,,0000,0000,0000,,(Mario) Goodbye, madam.
Dialogue: 0,0:54:55.77,0:54:56.92,Default,,0000,0000,0000,,What I really need,
Dialogue: 0,0:54:57.78,0:55:00.45,Default,,0000,0000,0000,,honestly the only thing more, is pyjamas.
Dialogue: 0,0:55:00.69,0:55:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Russian ones can't be slept in,\Nare not in fact made for that purpose.
Dialogue: 0,0:55:05.10,0:55:07.89,Default,,0000,0000,0000,,What I would like is four pairs...
Dialogue: 0,0:55:07.89,0:55:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:55:09.24,0:55:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:55:10.19,0:55:12.72,Default,,0000,0000,0000,,White or off white and navy blue silk...
Dialogue: 0,0:55:13.00,0:55:15.00,Default,,0000,0000,0000,,quite plain and under those two colors...
Dialogue: 0,0:55:15.33,0:55:17.20,Default,,0000,0000,0000,,and at last my outfit will be complete.
Dialogue: 0,0:55:17.26,0:55:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Then I shall look like a real agent,\Nagain.
Dialogue: 0,0:55:20.25,0:55:21.00,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:55:23.52,0:55:26.32,Default,,0000,0000,0000,,...then I shall look\Nlike a real gent again.
Dialogue: 0,0:55:26.32,0:55:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:55:27.26,0:55:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Ha ha ha ha ha.
Dialogue: 0,0:55:29.12,0:55:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Well, I think the pyjamas\Nare going to have to be it.
Dialogue: 0,0:55:33.62,0:55:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise little Dolly drop draws
Dialogue: 0,0:55:35.32,0:55:37.62,Default,,0000,0000,0000,,will shop shop shop\Nuntil the cows come home.
Dialogue: 0,0:55:37.72,0:55:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Or till the revolution comes.
Dialogue: 0,0:55:48.92,0:55:52.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid this gentleman no longer\Nhas an account with us, madam.
Dialogue: 0,0:55:52.03,0:55:53.15,Default,,0000,0000,0000,,His account was closed.
Dialogue: 0,0:55:53.15,0:55:55.04,Default,,0000,0000,0000,,I know, but he wishes to open it again.
Dialogue: 0,0:55:55.48,0:55:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid that is impossible.
Dialogue: 0,0:55:58.25,0:55:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:55:59.25,0:55:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:56:00.93,0:56:02.81,Default,,0000,0000,0000,,We supply pyjamas to the royal family.
Dialogue: 0,0:56:03.95,0:56:04.66,Default,,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:56:05.53,0:56:07.18,Default,,0000,0000,0000,,The gentleman is a traitor, Madam.
Dialogue: 0,0:56:07.63,0:56:08.38,Default,,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:56:08.87,0:56:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Must traitors sleep in the buff?
Dialogue: 0,0:56:10.54,0:56:11.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:56:11.80,0:56:13.48,Default,,0000,0000,0000,,We have to draw the line somewhere.
Dialogue: 0,0:56:13.70,0:56:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Well, why at this?
Dialogue: 0,0:56:16.00,0:56:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Suppose someone commits \Nadultery in your precious pyjamas?
Dialogue: 0,0:56:18.78,0:56:20.47,Default,,0000,0000,0000,,And I imagine it has occurred?
Dialogue: 0,0:56:21.40,0:56:24.21,Default,,0000,0000,0000,,What happens when he orders \Nhis next pair of jim-jams?
Dialogue: 0,0:56:24.21,0:56:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Is it sorry, no can do?
Dialogue: 0,0:56:25.72,0:56:26.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:56:26.73,0:56:29.29,Default,,0000,0000,0000,,You keep on saying you're sorry!
Dialogue: 0,0:56:30.03,0:56:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Jesus Christ!
Dialogue: 0,0:56:31.60,0:56:33.53,Default,,0000,0000,0000,,You were quite happy to satisfy this man
Dialogue: 0,0:56:33.53,0:56:36.85,Default,,0000,0000,0000,,when he was one of the most \Nnotorious buggers in London!
Dialogue: 0,0:56:37.27,0:56:38.94,Default,,0000,0000,0000,,And a drunkard into the bargain.
Dialogue: 0,0:56:38.94,0:56:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes. But then he was somebody\Nin the Foreign Office.
Dialogue: 0,0:56:41.89,0:56:45.04,Default,,0000,0000,0000,,A little red piping on the sleeve,\NMr Burguess? Of course.
Dialogue: 0,0:56:45.04,0:56:47.24,Default,,0000,0000,0000,,A discreet monogram on the pocket,\NMr Burguess?
Dialogue: 0,0:56:47.24,0:56:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes, certainly.
Dialogue: 0,0:56:48.16,0:56:50.69,Default,,0000,0000,0000,,And if there's anything else\Nyou require Mr Burgess...
Dialogue: 0,0:56:50.69,0:56:55.50,Default,,0000,0000,0000,,We'd be only too happy to ease down\Nyour pinstripe trousers and perform!
Dialogue: 0,0:56:55.50,0:56:56.100,Default,,0000,0000,0000,,[clears throat]
Dialogue: 0,0:56:56.100,0:56:58.19,Default,,0000,0000,0000,,But not anymore.
Dialogue: 0,0:56:58.19,0:57:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Look madam, I don't know\Nwhy you're doing this for him.
Dialogue: 0,0:57:00.85,0:57:04.80,Default,,0000,0000,0000,,As far as we're concerned, Mr Burgess\Nis a client we have well resolved.
Dialogue: 0,0:57:04.80,0:57:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ours is a highly respectable firm..
Dialogue: 0,0:57:06.47,0:57:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, highly respectable!
Dialogue: 0,0:57:08.74,0:57:12.16,Default,,0000,0000,0000,,It’s pricks like you that\Nmake me understand why he went!
Dialogue: 0,0:57:12.53,0:57:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Thank Christ, I'm not English!
Dialogue: 0,0:57:14.58,0:57:15.93,Default,,0000,0000,0000,,As a matter of fact madam,
Dialogue: 0,0:57:16.24,0:57:18.23,Default,,0000,0000,0000,,our firm isn't English in origin, either.
Dialogue: 0,0:57:18.42,0:57:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:57:19.76,0:57:20.48,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:57:21.14,0:57:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Hungarian.
Dialogue: 0,0:57:23.51,0:57:24.26,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:57:25.24,0:57:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:57:26.08,0:57:29.82,Default,,0000,0000,0000,,You can't object\Nif I buy an old Etonian tie...
Dialogue: 0,0:57:30.44,0:57:31.63,Default,,0000,0000,0000,,For cash, naturally.
Dialogue: 0,0:57:32.25,0:57:34.48,Default,,0000,0000,0000,,For the Archbishop of Canterbury's\Nmother.
Dialogue: 0,0:57:36.86,0:57:45.58,Default,,0000,0000,0000,,(humming)
Dialogue: 0,0:57:46.24,0:57:49.22,Default,,0000,0000,0000,,♪ That he is an Englishman! ♪
Dialogue: 0,0:57:49.58,0:57:53.43,Default,,0000,0000,0000,,♪ That he is an Englishman! ♪
Dialogue: 0,0:57:53.48,0:57:57.51,Default,,0000,0000,0000,,♪ For he might have been a Roosian, ♪
Dialogue: 0,0:57:57.93,0:58:01.73,Default,,0000,0000,0000,,♪ A French, or Turk, or Proosian, ♪
Dialogue: 0,0:58:01.93,0:58:05.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ Or perhaps Itali-an! ♪
Dialogue: 0,0:58:05.52,0:58:09.52,Default,,0000,0000,0000,,♪ Or perhaps Itali-an! ♪
Dialogue: 0,0:58:09.52,0:58:14.03,Default,,0000,0000,0000,,♪ But in spite of all temptations ♪
Dialogue: 0,0:58:14.11,0:58:18.13,Default,,0000,0000,0000,,♪ To belong to other nations, ♪
Dialogue: 0,0:58:18.19,0:58:21.66,Default,,0000,0000,0000,,♪ He remains an Englishman! ♪
Dialogue: 0,0:58:21.72,0:58:30.64,Default,,0000,0000,0000,,♪ He remains an Englishman! ♪
Dialogue: 0,0:58:30.64,0:58:35.25,Default,,0000,0000,0000,,♪ For in spite of all temptations ♪
Dialogue: 0,0:58:35.51,0:58:39.49,Default,,0000,0000,0000,,♪ to belong to other nations, ♪
Dialogue: 0,0:58:39.61,0:58:43.26,Default,,0000,0000,0000,,♪ He remains an Englishman! ♪
Dialogue: 0,0:58:43.32,0:58:54.74,Default,,0000,0000,0000,,♪ He remains an Englishman! ♪
Dialogue: 0,0:58:55.44,0:58:58.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ For he himself has said it, ♪
Dialogue: 0,0:58:58.90,0:59:03.25,Default,,0000,0000,0000,,♪ And it's greatly to his credit, ♪
Dialogue: 0,0:59:03.25,0:59:07.72,Default,,0000,0000,0000,,♪ That he is an Englishman! ♪
Dialogue: 0,0:59:07.86,0:59:18.26,Default,,0000,0000,0000,,♪ That he is an Englishman! ♪
Dialogue: 0,0:59:18.98,0:59:26.84,Default,,0000,0000,0000,,(cheering)