WEBVTT

00:00:00.580 --> 00:00:03.347
Now then, did you write
everything down, Chavito?

00:00:03.632 --> 00:00:06.288
Yes, you are going to have soup...

00:00:06.843 --> 00:00:07.933
...and so is he.

00:00:08.974 --> 00:00:10.824
You're going to have rice...

00:00:11.371 --> 00:00:12.791
...and so is he.

00:00:13.877 --> 00:00:16.487
You're going to have chicken stew...

00:00:17.118 --> 00:00:18.508
...and so is he.

00:00:19.664 --> 00:00:21.184
You're going to have coffee...

00:00:21.688 --> 00:00:23.148
...and so is he.

00:00:24.669 --> 00:00:27.829
Oh my! I forgot to order dessert!

00:00:28.336 --> 00:00:30.116
How silly am I!

00:00:30.577 --> 00:00:31.957
And so is he.

00:00:34.506 --> 00:00:37.776
What was that? Have we always
been this casual, Chavo?

00:00:38.198 --> 00:00:40.618
You're also having dessert, aren't you?

00:00:40.767 --> 00:00:43.227
Oh! Yes, of course I am!

00:00:44.609 --> 00:00:47.509
Go ahead and think of a dessert
for the both of us.

00:00:47.726 --> 00:00:50.346
Well, I still haven't decided yet...

00:00:51.023 --> 00:00:52.773
Why don't you choose one?

00:00:54.308 --> 00:00:56.818
Because I'm tired of being tired.*

00:00:59.532 --> 00:01:00.632
Alrighty then...

00:01:01.058 --> 00:01:04.478
Chavo, we'll have some vanilla ice
cream and some cookies.

00:01:05.036 --> 00:01:06.796
But we don't have any cookies.

00:01:08.305 --> 00:01:11.065
Then, we'll take... a flan
and some cookies.

00:01:12.096 --> 00:01:13.956
We have no cookies.

00:01:14.376 --> 00:01:15.626
Alright...

00:01:15.913 --> 00:01:17.793
Then, a chocolate ice cream...

00:01:18.423 --> 00:01:19.923
...and some cookies!

00:01:20.462 --> 00:01:22.182
We have no cookies!

00:01:22.503 --> 00:01:24.293
Okay, okay! That's fine!

00:01:24.421 --> 00:01:27.334
In that case, we'll take some
<i>dulce de coco</i> (coconut cake).

00:01:28.010 --> 00:01:28.753
Sure...

00:01:28.955 --> 00:01:30.225
and some cookies.

00:01:30.913 --> 00:01:32.623
WE HAVE NO COOKIES!!!

00:01:32.965 --> 00:01:35.919
That's fine! Don't yell at us!
We aren't deaf!

00:01:36.591 --> 00:01:39.791
Just bring us the cookies
by themselves, and that's it!

00:01:43.200 --> 00:01:46.550
Look, I think it's best you bring us
what we ordered before,

00:01:46.577 --> 00:01:49.447
and later on, we see
what dessert we're having.

00:01:49.641 --> 00:01:51.291
I got it, I got it, I got it...*

00:01:55.940 --> 00:01:57.050
What happened?

00:01:58.627 --> 00:01:59.807
I killed it.

00:01:59.881 --> 00:02:01.231
The mouse?

00:02:05.138 --> 00:02:08.218
I was about to say goodbye to the mouse.

00:02:14.412 --> 00:02:16.502
Here's your coffee, Professor Girafalde.

00:02:16.535 --> 00:02:19.285
- Thank you, Mrs. Worthmore.
- I'm sorry I took so long, but...

00:02:19.319 --> 00:02:21.434
...I had some other things
to take care of in the kitchen.

00:02:21.434 --> 00:02:22.844
Don't worry, don't worry.

00:02:23.320 --> 00:02:24.920
Do you want anything else?

00:02:26.060 --> 00:02:28.110
Well, perhaps... some cookies?

00:02:28.660 --> 00:02:31.040
<b>WE HAVE NO COOKIIIEEESS!!!</b>