WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.092
Deambula

00:00:02.092 --> 00:00:02.929
Deja ir

00:00:02.929 --> 00:00:04.952
Ukino

00:00:04.952 --> 00:00:05.836
Confía

00:00:05.836 --> 00:00:08.511
Mide

00:00:09.979 --> 00:00:11.676
Hola patatas dulces.

00:00:11.927 --> 00:00:15.685
No podemos cerrar el año
y la serie de reinicio apropiadamente

00:00:15.685 --> 00:00:18.540
sin tomar un momento para
reflexionar sobre todo el año

00:00:18.573 --> 00:00:21.406
y crear intenciones
para 2024.

00:00:21.974 --> 00:00:24.514
Gracias Headspace por
asociarse conmigo en este vídeo

00:00:24.514 --> 00:00:28.782
y gracias a ustedes por apoyar
a marcas que apoyan a este canal.

00:00:30.306 --> 00:00:33.570
El primer recuerdo destacado
que se me vino a la mente este año fue

00:00:33.570 --> 00:00:36.167
que hice algo que
no había hecho en años.

00:00:36.279 --> 00:00:37.519
En el calor del momento

00:00:37.990 --> 00:00:40.967
dije algo que me había
dicho que dejaría de decir.

00:00:41.346 --> 00:00:44.055
Teniendo todo en cuenta,
no es para tanto.

00:00:44.055 --> 00:00:45.556
Es solo una palabra,

00:00:45.772 --> 00:00:48.810
pero la forma en que tuve
una experiencia extra-corporal

00:00:48.810 --> 00:00:51.939
cuando me sorprendí a mi misma
diciendo esta palabra en específico

00:00:51.939 --> 00:00:53.196
se quedó conmigo

00:00:53.337 --> 00:00:56.199
ya que es un reflejo
de algo más grande.

00:00:56.622 --> 00:00:57.883
La palabra que murmuré

00:00:57.883 --> 00:01:02.820
es la palabra que el autocorrector de
Apple corrige o solía corregir como "duck".

00:01:03.145 --> 00:01:06.600
Esa palabra se me salió cuando estaba
teniendo una discusión acalorada

00:01:06.600 --> 00:01:07.766
con mi pareja.

00:01:09.401 --> 00:01:11.167
Habiendo crecido
con primos hombres

00:01:11.167 --> 00:01:13.750
quería ser la chica cool
entre amigos hombres.

00:01:13.750 --> 00:01:16.280
Mi vida pasada o
mis años de joven

00:01:16.280 --> 00:01:17.916
fueron gastados muy diferente

00:01:17.916 --> 00:01:19.845
a cómo los he gastado en línea.

00:01:20.148 --> 00:01:23.733
Después de salir de lo que parecía
una fosa profunda de oscuridad

00:01:23.733 --> 00:01:24.933
en el inicio de mis 20s

00:01:25.140 --> 00:01:26.973
quería cambiar la
forma en que vivía

00:01:26.973 --> 00:01:29.999
y me dije: "Hay algunas cosas
que dejé de hacer

00:01:29.999 --> 00:01:32.666
aparte de otros cambios
de hábitos determinantes"

00:01:33.126 --> 00:01:34.525
Quería dejar de beber

00:01:34.596 --> 00:01:36.376
y de consumir sustancias,

00:01:36.376 --> 00:01:38.409
incluso si era solo
recreativamente.

00:01:38.496 --> 00:01:39.789
Y dejar de decir groserías.

00:01:39.793 --> 00:01:41.599
Mientras reflexionaba
sobre ese momento

00:01:41.599 --> 00:01:43.466
me di cuenta de que
en muchas formas

00:01:43.466 --> 00:01:46.166
había bajado la guardia
en el último año.

00:01:46.550 --> 00:01:47.850
No he sido tan selectiva

00:01:47.850 --> 00:01:49.923
con lo que dejo entrar
a mi mundo interior,

00:01:49.923 --> 00:01:52.982
ya sea lo que escucho,
lo que veo y con quién me rodeo.

00:01:53.317 --> 00:01:56.641
Este año pasé mi tiempo libre
viendo k-dramas de nivel medio,

00:01:56.641 --> 00:01:59.466
viendo Instagram, escuchando
podcasts True crime

00:01:59.466 --> 00:02:00.922
y socializando.

00:02:01.178 --> 00:02:02.191
En ese orden.

00:02:02.223 --> 00:02:03.825
No debería estar tan sorprendida

00:02:03.825 --> 00:02:06.199
de estar en un estado
diferente al de hace años.

00:02:06.447 --> 00:02:08.745
Cómo protegía mi mundo interior antes

00:02:08.745 --> 00:02:11.133
era cortar la música y
otras formas de contenido,

00:02:11.133 --> 00:02:14.948
mientras reducía simultáneamente el tiempo
gastado con el resto de seres humanos.

00:02:14.948 --> 00:02:16.701
Porque creía que somos esponjas

00:02:16.701 --> 00:02:17.600
como los niños,

00:02:17.602 --> 00:02:19.125
nos convertimos en
lo que consumimos

00:02:19.125 --> 00:02:20.589
y con quién nos rodeamos

00:02:20.589 --> 00:02:25.259
y somos más influenciados por el
mundo externo de lo que nos damos cuenta.

00:02:26.594 --> 00:02:29.221
Aunque admito que
eso fue un poco extremo,

00:02:29.221 --> 00:02:30.340
para el nuevo año

00:02:30.340 --> 00:02:32.855
me gustaría continuar siendo
parte de la sociedad

00:02:32.855 --> 00:02:34.265
mientras estoy más consciente

00:02:34.265 --> 00:02:37.646
de con lo que escojo llenarme
en mi tiempo libre.

00:02:37.969 --> 00:02:41.141
No voy a restringirme y
dejar de ir a reuniones

00:02:41.141 --> 00:02:43.099
donde la gente bebe
y hacen rimas con "duck",

00:02:43.099 --> 00:02:44.708
pero puedo ser más consciente

00:02:44.708 --> 00:02:45.687
de rellenar mi copa

00:02:45.687 --> 00:02:46.608
espiritualmente

00:02:46.608 --> 00:02:48.520
para recordarme mis valores

00:02:48.520 --> 00:02:50.389
y cómo me gusta vivir,

00:02:50.389 --> 00:02:51.311
con integridad,

00:02:51.311 --> 00:02:53.675
especialmente con promesas
que me hice a mi misma,

00:02:53.675 --> 00:02:54.657
con propósito

00:02:55.384 --> 00:02:56.517
y paz.

00:03:00.245 --> 00:03:01.435
Dejar ir para crecer

00:03:01.435 --> 00:03:03.323
no es concepto nuevo
para nosotros.

00:03:03.323 --> 00:03:05.373
Me identifiqué tanto con él

00:03:05.373 --> 00:03:08.111
que diseñé mercancía sobre
eso para la familia patata

00:03:08.111 --> 00:03:11.307
que con suerte verá la luz
del día en el futuro cercano.

00:03:11.527 --> 00:03:12.988
Bueno, dejar ir para crecer.

00:03:13.109 --> 00:03:15.346
Cuando hemos dicho
"dejar ir" históricamente

00:03:15.346 --> 00:03:18.582
usualmente nos referimos a dejar
ir lo que no nos sirve,

00:03:18.866 --> 00:03:20.115
dejar ir el pasado,

00:03:20.499 --> 00:03:22.032
dejar ir las expectativas,

00:03:22.574 --> 00:03:24.182
dejar ir los apegos.

00:03:24.452 --> 00:03:28.048
Este año, dejar ir empezó a
tener un significado nuevo para mi.

00:03:28.632 --> 00:03:30.176
Como ya compartí brevemente

00:03:30.176 --> 00:03:34.033
dejar ir tipo "se dejó
ir a ella misma".

00:03:34.225 --> 00:03:36.433
Como he compartido
en casi todos los vídeos

00:03:36.433 --> 00:03:38.221
desde que me fui de Nueva York,

00:03:38.258 --> 00:03:40.990
la transición de casa fue mucho
más difícil de lo que anticipé

00:03:40.990 --> 00:03:43.775
porque honestamente no
estaba segura de qué esperar.

00:03:43.775 --> 00:03:46.054
Creo que estaba muy
optimista por el futuro.

00:03:46.094 --> 00:03:49.017
Y como estaba consciente
de lo mucho más difícil que fue,

00:03:49.017 --> 00:03:52.652
quería darme tiempo para
sentir y ajustarme a mi nueva vida

00:03:52.652 --> 00:03:56.293
mientras hacia las paces
con las heridas de mi infancia.

00:03:56.471 --> 00:03:58.599
Entonces, cuando digo
dejarme ir a mi misma

00:03:58.599 --> 00:04:01.356
estoy comparándome
con mi antiguo yo.

00:04:01.373 --> 00:04:02.583
Rowena en Nueva York

00:04:02.583 --> 00:04:06.125
trabajaba como una persona haciendo
el trabajo de al menos 5 personas.

00:04:06.341 --> 00:04:08.799
Rowena en Los Angeles,
al menos hasta ahora

00:04:08.799 --> 00:04:10.425
ha sido una persona

00:04:10.425 --> 00:04:14.320
haciendo un buen trabajo
de una sola persona.

00:04:14.459 --> 00:04:16.422
La razón por la que valoro
tanto mi trabajo

00:04:16.422 --> 00:04:19.966
es porque está profundamente
relacionado con mi misión espiritual,

00:04:19.966 --> 00:04:23.966
que es la razón por la que cuando empecé
a gastar mi tiempo libre muy libremente

00:04:23.966 --> 00:04:25.758
todo mi ser se desalineó,

00:04:25.758 --> 00:04:27.640
por eso lo de dejarme ir.

00:04:27.900 --> 00:04:29.640
Pero fue por dejar ir

00:04:29.640 --> 00:04:31.371
que pude crecer de maneras

00:04:31.371 --> 00:04:32.853
en que no había podido.

00:04:33.101 --> 00:04:35.421
Sentí todo el espectro
de sentimientos.

00:04:35.675 --> 00:04:38.642
En su mayor parte me
adapté a esta nueva vida.

00:04:38.642 --> 00:04:43.334
Y di mucho amor y cuidado
a mi yo más joven.

00:04:43.627 --> 00:04:44.668
Después de todo,

00:04:44.668 --> 00:04:46.829
a veces dejarnos ir

00:04:46.829 --> 00:04:49.840
nos puede ayudar a crecer
de otras formas.

00:04:50.222 --> 00:04:52.646
Creo que todo lo que nos pasa

00:04:52.646 --> 00:04:54.568
ya sea señales pequeñas
como tropezarnos,

00:04:54.568 --> 00:04:57.607
señales medianas como golpearnos
la cabeza con la gaveta de la cocina

00:04:57.607 --> 00:05:00.756
o señales grandes como dejar
que se te escapen malas palabras

00:05:00.976 --> 00:05:05.173
pasan para nuestra
elevación, mejora e iluminación.

00:05:05.433 --> 00:05:06.551
En estos momentos

00:05:06.551 --> 00:05:08.616
trato de tomar un
momento para reflexionar

00:05:08.616 --> 00:05:11.099
sobre en qué estaba pensando
cuando me tropecé,

00:05:11.099 --> 00:05:12.867
me golpeé la cabeza
y dije esa palabra

00:05:12.867 --> 00:05:15.915
porque quizá no debí estar
pensando lo que estaba pensando

00:05:15.915 --> 00:05:18.777
y era la manera del universo
de darme una pequeña pista.

00:05:18.832 --> 00:05:21.991
Según las enseñanzas del budismo y de mi
práctica espiritual, Falun Dafa,

00:05:21.991 --> 00:05:26.233
esos encuentros casuales, sucesos
naturales y coincidencias

00:05:26.233 --> 00:05:28.948
son la forma del universo
de ayudarnos a ver

00:05:28.948 --> 00:05:31.057
individual y colectivamente

00:05:31.057 --> 00:05:34.794
como sociedad, cómo
podemos ser mejores.

00:05:35.083 --> 00:05:38.193
Y la forma en que podemos estar
más conscientes de esas señales

00:05:38.193 --> 00:05:39.729
es bajar el ritmo.

00:05:40.194 --> 00:05:42.509
Este año en verdad
puse en práctica

00:05:42.509 --> 00:05:45.456
todo lo que he estado
predicando los últimos años:

00:05:45.456 --> 00:05:49.503
bajar el ritmo para poder
acelerar cuando esté lista.

00:05:49.840 --> 00:05:52.580
Me permito descansar bajando
el ritmo de publicaciones.

00:05:52.580 --> 00:05:54.814
Priorizo el ocio de
cualquier forma posible,

00:05:54.814 --> 00:05:56.490
jugando con mi
mejor amiga pequeña

00:05:56.490 --> 00:05:58.483
y jugando con mi mejor
mejor amigo adulto.

00:05:58.483 --> 00:06:00.317
Y hago tiempo para
hobbies perdidos

00:06:00.317 --> 00:06:02.850
como proyectos de hogar,
hacer cosas con mis manos

00:06:02.850 --> 00:06:04.261
y pilates.

00:06:04.279 --> 00:06:06.337
Mientras que una pequeña
parte de mi cerebro

00:06:06.337 --> 00:06:09.089
todavía piensa que todo eso
es una perdida de tiempo

00:06:09.089 --> 00:06:12.235
y que todo ese tiempo
podría gastarlo trabajando

00:06:12.235 --> 00:06:13.766
y creando todo
lo que no hice.

00:06:13.766 --> 00:06:17.024
Mi ser sabe que esta
temporada de lentitud

00:06:17.024 --> 00:06:19.956
es exactamente lo que
necesito para prosperar o no,

00:06:19.956 --> 00:06:23.991
no solo los años que vienen
sino las décadas que se vienen.

00:06:24.240 --> 00:06:26.958
Una palabra japonesa resume
perfectamente esa actitud

00:06:26.958 --> 00:06:29.500
de vivir lentamente: ukino

00:06:29.648 --> 00:06:30.781
Vivir en el momento

00:06:30.781 --> 00:06:33.747
y alejarse de las cuestiones
comunes de la vida.

00:06:33.781 --> 00:06:36.000
Fortalecer nuestro
cimiento de consciencia

00:06:36.165 --> 00:06:38.919
A veces tenemos que alejarnos
de nuestro rumbo,

00:06:38.919 --> 00:06:41.566
darnos cuenta de que nos
desviamos y estar bien con eso.

00:06:41.566 --> 00:06:43.399
En otras palabras, dejarnos ir.

00:06:43.488 --> 00:06:45.648
Darnos cuenta de que
está pasando

00:06:45.866 --> 00:06:49.049
y volver a nuestro camino
cuando estemos listos.

00:06:49.300 --> 00:06:54.015
Ese es el ciclo de consciencia
y meditación en resumen.

00:06:54.355 --> 00:06:56.066
A medida que reflexiono
sobre mi año

00:06:56.066 --> 00:06:58.574
mis mejores momentos fueron
los de claridad y paz

00:06:58.574 --> 00:07:01.830
y siempre han sido momentos
en que priorizo la consciencia

00:07:01.830 --> 00:07:04.792
ya sea meditando,
escribiendo, leyendo

00:07:04.865 --> 00:07:08.286
o usando una de mis
apps favoritas, como Headspace.

00:07:08.541 --> 00:07:10.947
Ser consciente me ayudó
a estar más presente

00:07:10.947 --> 00:07:12.233
con lo que estoy pasando,

00:07:12.233 --> 00:07:14.437
lo cual me dio tiempo y espacio

00:07:14.437 --> 00:07:16.848
para no solo poner
en práctica lo que he aprendido

00:07:16.848 --> 00:07:19.968
sino también procesar adecuadamente
por lo que estoy pasando.

00:07:19.968 --> 00:07:23.099
Headspace es como mi fiel acompañante,
consejero y amigo

00:07:23.099 --> 00:07:25.242
que convenientemente
me sigue a todos lados

00:07:25.242 --> 00:07:28.811
recordándome estar presente,
una inhalación y exhalación a la vez

00:07:28.811 --> 00:07:30.754
a través de los momentos
cotidianos de la vida

00:07:30.754 --> 00:07:31.922
y grandes transiciones.

00:07:31.922 --> 00:07:34.466
Si tienes curiosidad por cómo
formar hábitos duraderos,

00:07:34.466 --> 00:07:36.709
reducir estrés, calmar
la ansiedad, enfocarte,

00:07:36.709 --> 00:07:37.500
dormir mejor

00:07:37.500 --> 00:07:39.578
o solo relajarte en general
en el nuevo año

00:07:39.578 --> 00:07:42.190
puedes probar Headspace
completamente gratis por 60 días

00:07:42.190 --> 00:07:44.155
registrándote con el
link en la descripción

00:07:44.155 --> 00:07:46.743
o escaneando el
código QR en pantalla.

00:07:51.595 --> 00:07:54.066
Una gran ventaja de la
mudanza y bajar el ritmo

00:07:54.066 --> 00:07:57.066
es que he podido gastar
más tiempo con mis padres.

00:07:57.274 --> 00:07:59.726
Un día, mientras visitaba
mi casa de la infancia

00:07:59.726 --> 00:08:02.184
y mi madre estaba ocupada
en el teléfono

00:08:02.184 --> 00:08:05.107
empecé a ver algunas
fotos de mi infancia.

00:08:05.220 --> 00:08:07.646
Cuando me encontré con
estas fotos en particular,

00:08:07.646 --> 00:08:09.389
ver a mis padres
a mi edad actual

00:08:09.389 --> 00:08:10.966
luciendo jóvenes y atractivos

00:08:10.966 --> 00:08:12.688
criando a dos pequeños traviesos

00:08:12.688 --> 00:08:16.292
sentí una sensación que
no había sentido antes.

00:08:16.590 --> 00:08:19.221
Cómo yo veo a mis padres
en esas fotos

00:08:19.221 --> 00:08:21.208
es cómo me verán
mis hijos un día

00:08:21.208 --> 00:08:25.166
cuando vean mis fotos y probablemente
este catálogo de vídeos.

00:08:25.207 --> 00:08:26.875
Vi el humanista en mis padres,

00:08:26.875 --> 00:08:28.633
la naturaleza cíclica de la vida

00:08:28.633 --> 00:08:31.653
y el increíblemente fugaz
paso del tiempo.

00:08:31.740 --> 00:08:34.069
Verme cuando niña
no es tan especial

00:08:34.069 --> 00:08:35.784
porque recuerdo
ciertos momentos.

00:08:35.784 --> 00:08:37.909
Pero ver a mis padres jóvenes

00:08:38.005 --> 00:08:41.016
eso se sintió muy diferente.

00:08:41.116 --> 00:08:44.600
Ver cómo mis padres me criaron
con amor lo mejor que pudieron,

00:08:44.600 --> 00:08:47.380
ver cuánto he cambiado
de la adolescente

00:08:47.380 --> 00:08:50.199
que hacia cartas de
disculpa a su madre.

00:08:50.240 --> 00:08:53.205
Y que escribía correos
enfurecida a mi padre

00:08:53.205 --> 00:08:54.324
mientras viajaba

00:08:54.324 --> 00:08:56.890
sobre cómo mi madre
me controlaba mucho

00:08:56.890 --> 00:08:58.508
muy tarde en mi adolescencia.

00:08:58.508 --> 00:09:01.758
La temática aquí en verdad
es la confianza.

00:09:02.014 --> 00:09:05.530
Mis padres confiando que un día
encontraría mi rumbo

00:09:05.739 --> 00:09:07.418
y yo confiando en mi misma

00:09:07.418 --> 00:09:10.550
en que eventualmente llegaría
a donde quiero llegar en la vida.

00:09:10.550 --> 00:09:12.092
Primero, como una mejor hija

00:09:12.092 --> 00:09:13.708
y luego en mi carrera

00:09:13.708 --> 00:09:15.917
para poder recompensar
a mis padres

00:09:15.917 --> 00:09:18.984
por todas las décadas de sacrificio
que tuvieron que hacer

00:09:18.984 --> 00:09:21.348
y por soportarme.

00:09:21.681 --> 00:09:24.521
Este es el primer año en que
llevé a los dos de vacaciones

00:09:24.521 --> 00:09:29.141
y la primera vez que busqué sus
consejos sobre formar una familia,

00:09:29.141 --> 00:09:32.675
una decisión de vida que
requiere infinita confianza, debo añadir

00:09:32.675 --> 00:09:34.910
y cómo me criaron ellos.

00:09:34.980 --> 00:09:39.151
En el nuevo año me encantaría seguir
priorizando el tiempo en familia

00:09:39.151 --> 00:09:40.984
y continuar confiando en el proceso

00:09:40.984 --> 00:09:42.825
como hice con la mudanza

00:09:42.825 --> 00:09:45.478
y con el tiempo dedicado a
sanar mis heridas de infancia

00:09:45.478 --> 00:09:47.310
y sabiendo que las
cosas funcionarán

00:09:47.310 --> 00:09:50.421
mientras ponga diligentemente
un paso frente al otro

00:09:50.421 --> 00:09:55.622
incluso si son pasos
lentos y pequeños.

00:09:56.671 --> 00:09:58.009
Cómo medimos nuestros días

00:09:58.009 --> 00:10:00.673
determinará cómo
vivimos nuestros días.

00:10:00.933 --> 00:10:04.199
En el pasado, medía mis días
basada en mi producción.

00:10:04.246 --> 00:10:08.365
Hice X cosa hoy, por lo tanto
fue un día exitoso.

00:10:08.434 --> 00:10:10.523
Terminé toda mi
lista de quehaceres

00:10:10.523 --> 00:10:13.548
por lo tanto fue un buen día.

00:10:13.569 --> 00:10:15.103
Aunque medir mis días así

00:10:15.103 --> 00:10:18.533
me ayudó a motivarme en un periodo
en que buscaba crecer y expandirme

00:10:18.533 --> 00:10:23.185
ahora sé que esa medida no es tan
relevante para mi etapa de vida actual.

00:10:23.441 --> 00:10:24.399
No me malentiendan,

00:10:24.399 --> 00:10:26.891
no hay nada malo en
valorar ser productivos,

00:10:26.891 --> 00:10:29.615
mientras no se convierta
en nuestra identidad

00:10:29.615 --> 00:10:33.615
como sucedió en mis 20s.

00:10:33.752 --> 00:10:35.703
Por eso me sentía tan incómoda

00:10:35.703 --> 00:10:37.245
cuando me mudé de vuelta a casa

00:10:37.245 --> 00:10:40.324
y no estaba trabajando tan
frenéticamente como antes.

00:10:40.535 --> 00:10:43.786
¿Cómo era posible tener
un día bueno y exitoso

00:10:43.786 --> 00:10:46.159
cuando nada estaba
siendo producido?

00:10:46.311 --> 00:10:48.148
Pero después de
permitirme desviarme,

00:10:48.148 --> 00:10:49.984
dejar ir para crecer
en nuevas formas,

00:10:49.984 --> 00:10:50.849
bajar el ritmo,

00:10:50.849 --> 00:10:54.422
y aprender a confiar
en este bello proceso

00:10:54.422 --> 00:10:58.325
tengo más claridad sobre cómo
me gustaría medir mis días ahora

00:10:58.325 --> 00:11:00.111
y en 2024.

00:11:00.280 --> 00:11:03.474
¿Qué tan fiel puedo
mantenerme a mi misma?

00:11:03.969 --> 00:11:07.002
¿Qué tan creativa me
permitiré ser?

00:11:07.323 --> 00:11:11.074
¿Y qué tan alineada estoy
viviendo con mi espiritualidad

00:11:11.286 --> 00:11:14.237
también conocida como
mi gran propósito?

00:11:14.329 --> 00:11:17.657
Realmente creo que nuestras vidas están
conformadas por una serie de decisiones

00:11:17.657 --> 00:11:21.233
y podemos decidir cómo
medir nuestras vidas,

00:11:21.233 --> 00:11:23.019
lo que a su vez significa

00:11:23.019 --> 00:11:28.256
que podemos elegir cómo
vivir nuestras vidas.

00:11:29.024 --> 00:11:32.338
Gracias por ser los
humanos más dulces

00:11:32.338 --> 00:11:33.904
y los más comprensivos

00:11:33.904 --> 00:11:37.506
en mi transición hacia
esta nueva vida.

00:11:37.506 --> 00:11:39.542
Agradecida por quedarse,

00:11:39.542 --> 00:11:42.054
por todos los lindos
mensajes que han dejado

00:11:42.054 --> 00:11:43.257
en vídeos anteriores.

00:11:43.257 --> 00:11:44.675
Solía decir esto mucho más

00:11:44.675 --> 00:11:46.592
pero no sería quién soy hoy

00:11:46.592 --> 00:11:48.740
y no estaría donde estoy hoy

00:11:48.740 --> 00:11:50.140
sin su amor y apoyo.

00:11:50.140 --> 00:11:54.373
Y por eso estoy
eternamente agradecida.

00:11:54.373 --> 00:11:56.525
Y espero que todos hayan
tenido un año increíble.

00:11:56.525 --> 00:12:00.877
Incluso si su año no fue tan
disfrutable como fue el mío

00:12:00.877 --> 00:12:02.582
todavía podemos
terminarlo bien,

00:12:02.582 --> 00:12:04.327
cerrar todo de gran manera,

00:12:04.327 --> 00:12:08.223
planear tan intencionalmente
como podamos el nuevo año

00:12:08.223 --> 00:12:11.973
y empezar el 2024
de la mejor manera

00:12:12.191 --> 00:12:15.820
porque al menos yo
voy a gozar el 2024.

00:12:15.820 --> 00:12:18.600
La vida solo fluirá.

00:12:18.703 --> 00:12:20.121
Esa es la belleza de la vida.

00:12:20.121 --> 00:12:22.154
Muy emocionada por
el año que se viene,

00:12:22.154 --> 00:12:24.357
por ustedes, por mi, por nosotros.

00:12:24.441 --> 00:12:26.267
Y no puedo esperar.

00:12:26.267 --> 00:12:29.791
Los veré probablemente
en dos semanas

00:12:29.791 --> 00:12:31.910
porque voy a darme
un pequeño descanso.

00:12:31.910 --> 00:12:33.515
Esta serie me costó mucho.

00:12:33.515 --> 00:12:36.257
No recuerdo la última vez que
subí un vídeo por semana.

00:12:36.907 --> 00:12:38.533
No puedo creer
que solía hacer eso.

00:12:38.582 --> 00:12:41.080
Pero de cualquier manera,
mucho amor para ustedes.

00:12:41.080 --> 00:12:42.135
Un abrazo.

00:12:42.597 --> 00:12:44.533
De hecho estoy en
Brasil ahora mismo

00:12:44.533 --> 00:12:48.866
con mi pareja y con la
familia de su cofundador

00:12:48.866 --> 00:12:50.233
porque son de Brasil.

00:12:50.233 --> 00:12:53.224
Algunas imágenes
de cómo se ve afuera.

00:12:53.224 --> 00:12:54.575
Y los veo

00:12:56.205 --> 00:12:56.949
pronto...

00:12:57.242 --> 00:12:58.421
Adiós.