1
00:00:32,910 --> 00:00:36,040
ליישם את זה במקום הכי כואב.

2
00:00:36,770 --> 00:00:38,760
הרתחתי את זרעי פשתן...

3
00:00:38,860 --> 00:00:39,980
. ואת מעכתי.

4
00:00:40,050 --> 00:00:43,040
אסתי מכנסיית אמר לי פעם, כי היה מחלים החבורות.

5
00:00:44,960 --> 00:00:46,160
תודה.

6
00:00:46,430 --> 00:00:48,100
. הבאתי גם משככי כאבים...

7
00:02:35,630 --> 00:02:37,170
Hala!

8
00:02:37,830 --> 00:02:39,180
. אני כאן, Halacığım...

9
00:02:45,910 --> 00:02:48,960
-עוד לא שכבת?
-פחדתי. . חיכיתי לך

10
00:02:49,860 --> 00:02:52,190
אל תהיי מפוחדת, מותק.
. הם הלכו

11
00:02:52,910 --> 00:02:55,610
אל תחשוב על האנשים האלה יותר.
. אני איתך...

12
00:02:58,140 --> 00:02:59,240
אתה בא?

13
00:03:14,950 --> 00:03:17,970
-לילה טוב, מתוקה.
-לילה טוב.

14
00:03:25,930 --> 00:03:28,140
. יש לך מוח מוזר...

15
00:03:28,180 --> 00:03:30,190
מה לגבי Münir Bey פתאום?

16
00:03:30,890 --> 00:03:32,350
זה ברור.

17
00:03:32,800 --> 00:03:34,840
. הוא בטוח מעורב בזה.

18
00:03:34,950 --> 00:03:36,470
אללה אללה...

19
00:03:36,620 --> 00:03:38,410
? אתה מאשים אותו בלי סיבה בכלל.

20
00:03:48,770 --> 00:03:50,330
מוזיאון ראהמי, אפשר את הטלפון שלך לרגע?

21
00:03:50,440 --> 00:03:51,880
. למה? מה לעשות?

22
00:03:54,640 --> 00:03:56,970
עכשיו נראה...

23
00:03:57,200 --> 00:04:00,330
. אם Münir "את הכלב הפחדן" מעורבת בכך או לא.

24
00:04:05,250 --> 00:04:06,880
ארץ עצום...

25
00:04:07,490 --> 00:04:09,220
אתה יודע כמה זה גדול?

26
00:04:09,460 --> 00:04:11,170
אף אחד לא משתמש בו.

27
00:04:11,660 --> 00:04:14,660
הלוואי שהם נתנו לנו חלק קטן מזה.
לנו ראה, לקצור את הדברים.

28
00:04:14,830 --> 00:04:18,440
. זה לפחות יעזור למישהו... אני טועה?
-נכון. צודק.

29
00:04:23,810 --> 00:04:24,670
Efendim?

30
00:04:24,730 --> 00:04:27,010
-איידין ביי, שלום
שלום.

31
00:04:27,170 --> 00:04:29,060
. אני העוזרת של Münir ביי

32
00:04:29,640 --> 00:04:33,230
Münir ביי רוצה לדעת אם כבר סיכם את המכירה.

33
00:04:33,230 --> 00:04:35,090
כפי שהוא לא דווח עדיין.

34
00:04:35,360 --> 00:04:38,170
. ובכן, שלחתי אותו מיד.

35
00:04:43,190 --> 00:04:45,060
ברגע המכירה היה הסיקו שלחתי את ה-sms.

36
00:04:45,060 --> 00:04:47,850
לא רציתי להפריע לו.
הוא לא מקבל sms שלי?

37
00:04:47,960 --> 00:04:50,130
-Alo.
-. אני מקשיב לך

38
00:04:50,260 --> 00:04:53,690
בבקשה Münir ביי יודע כי קנינו שני הבתים.

39
00:04:54,410 --> 00:04:56,650
. לא, "אתה" אמסור לו...

40
00:04:56,790 --> 00:04:58,650
. אני מרים.

41
00:04:59,130 --> 00:05:01,600
התחבולה שלו מתגלה.

42
00:05:02,380 --> 00:05:05,400
. תגיד לו, הוא מתחרט על משחק איתנו...

43
00:05:05,460 --> 00:05:09,460
. אני יודע למה הוא רצה לקנות את הבית שלי
. אני יודע למה הוא עשה את זה.

44
00:05:09,550 --> 00:05:12,230
אני יודע הכל. 
ותגיד לו.

45
00:05:12,350 --> 00:05:14,830
תגיד קורבן? מה בדיוק אמרתי לך.

46
00:05:14,840 --> 00:05:16,270
אתה שומע אותי?

47
00:05:20,900 --> 00:05:21,860
עכשיו...

48
00:05:22,970 --> 00:05:25,810
. תספרי לי הכל

49
00:05:25,930 --> 00:05:28,600
למה הוא לא רצה שנהיה בעיר?

50
00:05:28,730 --> 00:05:31,580
מדוע הוא שלח שנינו משם?

51
00:05:31,690 --> 00:05:33,060
איך אנחנו יודעים, Ebe תשע?

52
00:05:33,230 --> 00:05:35,750
אני רוצה לשמוע את האמת, אתה מבין אותי?

53
00:05:35,860 --> 00:05:37,050
האמת!

54
00:05:37,230 --> 00:05:38,740
. ידעתי שאתה יודע הכל.

55
00:05:39,230 --> 00:05:41,710
אתה תגיד לי עכשיו...

56
00:05:41,710 --> 00:05:43,280
אתה אומר: "כי"...

57
00:05:43,420 --> 00:05:47,690
"כי הם פחדו מאיתנו להרוס את החתונה שלהם."

58
00:05:50,960 --> 00:05:54,110
"כי, שיקרנו לך מההתחלה."

59
00:05:54,350 --> 00:05:56,330
"החבאנו את האמת ממך," אתה אומר.

60
00:05:56,450 --> 00:06:01,300
"כי, סלים, ארדואן אשם גם כן."

61
00:06:02,450 --> 00:06:04,360
תספרי לי הכל!

62
00:06:04,590 --> 00:06:06,360
. זה נכון, יש לי Mukaddes?

63
00:06:06,620 --> 00:06:08,360
הם היו אשמים באותה מידה?

64
00:06:13,880 --> 00:06:14,620
כן.

65
00:06:19,010 --> 00:06:20,970
. זהו זה...

66
00:06:22,240 --> 00:06:24,290
Reşat Yaşaran...

67
00:06:34,140 --> 00:06:36,050
Enişte, להיכנס.

68
00:06:41,910 --> 00:06:43,650
מה קורה?

69
00:06:43,840 --> 00:06:45,970
Meltem... היא רוצה להתגרש.

70
00:06:49,000 --> 00:06:50,130
. הנה לך

71
00:06:51,170 --> 00:06:53,350
אז הנורא הגיע לקרות.

72
00:06:54,710 --> 00:06:59,250
ולראות מה למרות כל מה שאנחנו עשו כדי להסתיר את זה זיון.

73
00:06:59,580 --> 00:07:02,110
Enişte, אל תדאגי.
. אמצא משהו לשכנע Meltem

74
00:07:02,110 --> 00:07:04,920
איך תעשה את זה?
מה עוד הותיר להיאמר?

75
00:07:06,160 --> 00:07:08,130
לעזאזל איתך!

76
00:07:09,220 --> 00:07:12,090
. אני עסוק עכשיו, איידין.
תתקשר אלי מאוחר יותר

77
00:07:12,120 --> 00:07:14,640
Münir ביי, האישה יודעת שאני עובד לך, אדוני.

78
00:07:14,750 --> 00:07:15,630
? איזו אישה?

79
00:07:16,060 --> 00:07:18,530
מרים Hanım, אדוני.
היא אומרת שהיא יודעת את זה...

80
00:07:18,710 --> 00:07:22,020
. היא לא נותנת לך להתחמק מזה.

81
00:07:22,040 --> 00:07:25,160
. אני מפחד לשאול מה קורה-
. היא הייתה רצינית.

82
00:07:27,360 --> 00:07:28,250
אני מבין.

83
00:07:30,160 --> 00:07:32,400
איום מכנסיית צצה לה שוב

84
00:07:32,480 --> 00:07:33,180
מה?

85
00:07:34,620 --> 00:07:37,370
אסתי מכנסיית של כרים יודע הכל

86
00:07:37,560 --> 00:07:40,580
אף אחד לא יכול להציל אותך עכשיו, אפילו לא לי.

87
00:07:42,590 --> 00:07:46,100
. הם כל כך חזקים.
הייתה לנו ברירה אלא לשמור על שתיקה.

88
00:07:46,150 --> 00:07:49,450
האיש הזה...
מוניר הבטיח לעזור לנו.

89
00:07:49,450 --> 00:07:52,700
שום דבר לא כמו שזה נראה.
למה לדעתך שאני סבלתי את כל זה?

90
00:07:52,820 --> 00:07:56,110
. הם יהרגו כרים אם דיברנו.
-. הם לא יכולים לעשות כלום!

91
00:07:56,300 --> 00:07:58,130
זה איך הם מפחידים אותך?

92
00:07:58,290 --> 00:08:00,650
. עם רובים?
-. תירגעי, אישה.

93
00:08:00,820 --> 00:08:01,790
. פשוט תקשיבי קודם

94
00:08:01,910 --> 00:08:04,350
זה לא כאילו כרים חף מפשע.
. הוא אשם גם כן

95
00:08:04,560 --> 00:08:06,020
כרים הוא גם בתוכו.

96
00:08:06,120 --> 00:08:07,560
איך אתה הולך להציל אותו?

97
00:08:07,720 --> 00:08:11,260
הוא היה הראשון שקיבל את הכסף שלהם בכל מקרה.

98
00:08:14,960 --> 00:08:16,810
-. לא -. אני נשבע הקוראן הקדוש...

99
00:08:16,830 --> 00:08:18,800
. שהוא עשה. 
אתם יכולים לבקש מוזיאון ראהמי.

100
00:08:19,110 --> 00:08:22,640
הם הציעו לו כסף להתחתן Fatmagül.
. זה איך שהוא משוכנע.

101
00:08:22,750 --> 00:08:24,640
אתה יכול לשאול את כרים, מדי.

102
00:08:28,380 --> 00:08:30,760
אני לא רוצה להאמין לזה.

103
00:08:30,820 --> 00:08:34,460
הוא בילה את הכסף כל הזמן הזה.
חשבת שזה הכסף שלך?

104
00:08:34,580 --> 00:08:36,700
הוא לא מקבלים כסף ממני.

105
00:08:36,800 --> 00:08:39,740
. תראה. כרים יהיה האחד ולא שיסבול בסופו של דבר.

106
00:08:39,880 --> 00:08:41,920
אחרים תוכלו למצוא דרך לצאת מזה.

107
00:08:41,920 --> 00:08:46,560
הם ידחוף כרים לתוך האש כדי להציל את עצמם.

108
00:08:47,020 --> 00:08:48,670
אתה לא קולט?

109
00:08:49,520 --> 00:08:52,770
אם מישהו יסבלו יהיה Fatmagül, כרים.

110
00:08:52,950 --> 00:08:57,040
הם נוביל עלינו כפי שהם עושים את דרכם.

111
00:08:57,270 --> 00:08:59,180
אתה חייב להשאר רגוע עכשיו.

112
00:08:59,330 --> 00:09:00,790
ללכת לישון, לישון על זה.

113
00:09:00,910 --> 00:09:02,960
אתה להודות לי אחר- תראה.

114
00:10:46,540 --> 00:10:48,690
רק באתי לקחת את אלה.

115
00:10:50,890 --> 00:10:52,350
Fatmagül...

116
00:10:58,190 --> 00:10:59,790
מוראט היה כל-כך מפחדת, נכון

117
00:11:00,900 --> 00:11:03,000
אני כיסיתי אותו, די בכוח.
. אבל הוא בסדר עכשיו.

118
00:11:03,390 --> 00:11:04,890
גם אתה. בסדר?

119
00:11:05,920 --> 00:11:08,770
אני רואה את הפנים כאשר אני עוצם את עיניי.

120
00:11:09,260 --> 00:11:11,980
הוא פסע ברגל לבית שלי.
הוא נגע בזרועי פעם נוספת.

121
00:11:12,100 --> 00:11:13,090
. אבל אני בסדר.

122
00:11:15,060 --> 00:11:18,290
דחפתי מקל בקן של הנחש.
אבל אני לא מפחד.

123
00:11:20,940 --> 00:11:22,680
Fatmagül, אני לא אחד מהם.

124
00:11:22,870 --> 00:11:24,530
אומר אלף פעמים ואתה מאמין זה.

125
00:11:24,620 --> 00:11:27,330
? הם 'this' אם הייתי אחד מהם...

126
00:11:27,330 --> 00:11:27,370
... אם הייתי עדיין חבר שלהם.
? הם 'this' אם הייתי אחד מהם...

127
00:11:27,370 --> 00:11:29,360
... אם הייתי עדיין חבר שלהם.

128
00:11:30,040 --> 00:11:30,970
"עדיין"...

129
00:11:31,620 --> 00:11:35,200
הם פחדו ממני כמו שהם מפחדים ממך.

130
00:11:36,390 --> 00:11:38,730
כי הם יודעים כי אני לא אפגע בך...

131
00:11:38,880 --> 00:11:41,280
אל תעז להצדיק את עצמך עם התירוץ הזה.

132
00:11:41,320 --> 00:11:43,090
הם לא יודעים כלום עלי ועליך.

133
00:11:43,210 --> 00:11:44,980
הם חושבים שאנחנו פועלים יחד.

134
00:11:44,980 --> 00:11:48,190
. הם הולכים לקבל אפילו יותר גרוע.
. אין "אנחנו"!

135
00:11:49,980 --> 00:11:53,000
אנחנו באותו צד אם אתה רואה את זה או לא.

136
00:11:53,060 --> 00:11:54,270
אנו לא, ולעולם לא יהיה!

137
00:11:54,430 --> 00:11:57,060
-, תפסיק לנסות להצדיק את. עצמך.
. אני לא!

138
00:11:57,090 --> 00:11:59,940
המצפון שלי לא יטוהר גם אם תסלחי לי.

139
00:11:59,940 --> 00:12:01,200
זה לעולם לא יקרה.

140
00:12:01,980 --> 00:12:04,400
. כן, אני אשם.
. כי אני לא יכול להגן עליך

141
00:12:04,570 --> 00:12:08,660
אני לא סולחת לי עד יום שמותי.
. אמרתי את זה אלף פעם.

142
00:12:11,200 --> 00:12:13,010
אבל בבקשה תבין...

143
00:12:13,650 --> 00:12:16,090
מבינה שאני לא אחד מהם.

144
00:12:22,550 --> 00:12:24,460
אם רק אתה יכול לבטוח בי...

145
00:12:26,920 --> 00:12:29,680
. כי... אני לא אפגע בך.

146
00:12:29,900 --> 00:12:31,260
אני לא יכול.

147
00:13:03,070 --> 00:13:05,270
Efendim, אסתי מכנסיית?

148
00:13:08,090 --> 00:13:09,980
אני יודע הכל, כרים.

149
00:13:10,140 --> 00:13:11,970
מה אנחנו עושים עכשיו?

150
00:13:12,160 --> 00:13:13,780
אתה מצטער?
מה אתה יודע?

151
00:13:14,090 --> 00:13:17,090
אני יודע שכל מה שלא סיפרת לי.

152
00:13:17,350 --> 00:13:22,080
אני יודע איך אתה נמכרו, לשאת את הפחית.

153
00:13:25,330 --> 00:13:28,900
Fatmagül יודע גם, כי נמכרת. הלא כן?

154
00:13:29,310 --> 00:13:32,520
. היא ילדה חזקה. 
. שהיא יכולה לשאת לבדוק את הפנים שלך.

155
00:13:32,710 --> 00:13:35,670
אם הייתי במקומה ירקתי על הפנים במקום.

156
00:13:36,340 --> 00:13:39,710
באותו הלילה, ביקשתי ממך בחווה של Yaşarans.
. מול כולם

157
00:13:39,750 --> 00:13:43,520
. ביקשתי ממך לספר לי את האמת, לא לפחד של האדם האלה!

158
00:13:43,600 --> 00:13:47,190
אבל נשארת שותק. לא בגלל שהיית מפוחד, אבל בגלל כסף.

159
00:13:47,500 --> 00:13:48,590
. זה לא נכון!

160
00:13:48,650 --> 00:13:50,980
. אמרת לי מה הם רצו ממך להגיד.

161
00:13:52,040 --> 00:13:53,870
למה שאתה להגן עליהם.?

162
00:13:53,980 --> 00:13:56,870
? למה שיקרת לי
. טוב...

163
00:13:58,460 --> 00:14:01,890
. בסדר, אני אספר לך הכל.
-כמובן!

164
00:14:02,630 --> 00:14:04,410
כאשר אני שם מחר...

165
00:14:04,640 --> 00:14:08,610
לך תסתכל לי בעיניים ותגיד לי הכל.

166
00:14:09,680 --> 00:14:11,280
. תתבייש לך-

167
00:14:12,860 --> 00:14:15,350
. תתבייש לך...

168
00:14:15,530 --> 00:14:17,090
. אותי ואת.

169
00:15:00,040 --> 00:15:01,980
פתחי מסארוה כרים, אני כאן.

170
00:15:07,750 --> 00:15:10,420
-. לאט, בנאדם
. בסדר, אני ליד הדלת.

171
00:15:10,830 --> 00:15:12,990
. בסדר. אני בא.

172
00:15:30,910 --> 00:15:32,100
מה קורה?

173
00:15:32,310 --> 00:15:34,840
כלום. . זה עדיין מוקדם.
אתה יכול ללכת ולישון.

174
00:15:55,470 --> 00:15:56,680
? אבי, מה קרה?

175
00:15:56,850 --> 00:15:57,850
. זה שום דבר רציני.

176
00:15:57,950 --> 00:16:00,320
-קיבלת לקרב?
-כן, סוג של.

177
00:16:01,470 --> 00:16:05,540
? אבי, את לא נראית טוב. 
. היכן, מתי, עם מי לא.

178
00:16:05,700 --> 00:16:07,510
. נדבר על זה מאוחר יותר.

179
00:16:08,050 --> 00:16:11,420
אתה יכול להישאר עם Fatmagül לכמה שעות בזמן שאני לא פה?

180
00:16:11,600 --> 00:16:13,940
. אבל... - לאן אתה הולך?

181
00:16:14,110 --> 00:16:17,110
אסתי מכנסיית יהיה בבית בצהריים.

182
00:16:17,110 --> 00:16:20,000
אמרה להישאר איתך עד שהם מגיעים.

183
00:16:22,590 --> 00:16:25,350
אל תלכי לבד, אם אתה הולך על נקמה

184
00:16:25,600 --> 00:16:27,650
לא נכנס לצרות...

185
00:16:30,670 --> 00:16:32,310
לאן אתה הולך?

186
00:17:15,960 --> 00:17:18,980
האם הטיסה שלך ב-5 בבוקר?
-רבע אחרי חמש דקות.

187
00:17:20,260 --> 00:17:23,750
. לצערי לא נוכל ללוות אותך החוצה.
-. אנחנו לא נאחר, גם

188
00:17:23,830 --> 00:17:26,550
ארדואן יניע אותם לשדה התעופה.

189
00:17:26,690 --> 00:17:29,300
אני יכולה להתקשר אלייך. אחרי שאני רואה אותם אם אתה רוצה

190
00:17:29,380 --> 00:17:32,420
אני לא חושב שזה נחוץ.

191
00:17:32,790 --> 00:17:34,950
אתה תהיה משם במשך שלושה שבועות. חשובים עכשיו.

192
00:17:35,070 --> 00:17:39,210
הבה נאמר להתראות, לפני שזה יהיה אפילו יותר קשה להפריד ביניהם.

193
00:17:39,390 --> 00:17:42,140
. תקבל את זה בקרוב?
-כדאי נתנו להם לארוז...

194
00:17:42,390 --> 00:17:44,750
. לנוח קצת. לפני שהם יוצאים.

195
00:17:45,800 --> 00:17:46,970
. אמא...

196
00:17:47,960 --> 00:17:50,510
? אתה מרגיש טוב, אתה sweety לא?
. אני-

197
00:17:50,760 --> 00:17:51,840
. תמשיך לעדכן אותי.

198
00:17:51,950 --> 00:17:54,600
הכל היה מושלם.
זה היה חתונה נפלאה.

199
00:17:54,820 --> 00:17:56,740
. אנחנו לא אאכזב אותך, נכון?
. כמובן שלא.

200
00:17:56,840 --> 00:17:57,660
זה נפלא.

201
00:17:57,800 --> 00:18:00,950
באמת זו היתה חתונה אלגנטית.
אך הצעירים לא יכולתי להנות לגמרי זה.

202
00:18:01,070 --> 00:18:03,950
נוכל לחגוג את יום הנישואין שלנו כמו חתונה אז.

203
00:18:04,630 --> 00:18:06,640
. זה רעיון נהדר...

204
00:18:09,270 --> 00:18:12,910
בחור צעיר... תשמור על הבת שלי.
אם אתה לא רוצה שתישא את זעמי.

205
00:18:14,200 --> 00:18:15,600
. אל תדאג, אדוני.

206
00:18:20,630 --> 00:18:22,140
. נתראה מאוחר יותר.
. ביי.

207
00:18:29,840 --> 00:18:32,600
-מוסטפא Efendim?
-ביי ארדואן, בוקר טוב אדוני.

208
00:18:32,600 --> 00:18:34,140
שאבוא לאסוף אותך?

209
00:18:34,200 --> 00:18:35,640
. לא, אין צורך. 
אני אהיה כאן.

210
00:18:35,640 --> 00:18:37,790
אליך אם אזדקק לך.

211
00:18:37,880 --> 00:18:40,220
. כן, אדוני.
אני בבית, יהיה עליכם להמתין לשיחה שלך.

212
00:18:40,710 --> 00:18:42,440
. בסדר, אכפת לך הדברים בעצמך.

213
00:18:45,910 --> 00:18:47,020
הוא לא רוצה שאלך.

214
00:18:47,140 --> 00:18:49,900
טוב, אז, אתה יכול. תשחרר את העניבה

215
00:19:02,970 --> 00:19:04,180
? אז מה

216
00:19:04,490 --> 00:19:06,050
ואלוהים יאחד את שוב.

217
00:19:06,300 --> 00:19:07,780
. אנחנו לגמרי לבד עכשיו

218
00:19:07,800 --> 00:19:09,930
הצעירים לא הצלחתי להתאושש, עדיין, זה נראה.

219
00:19:09,930 --> 00:19:12,500
. ראיתי אף אחד מהם לא בארוחת הבוקר...

220
00:19:12,630 --> 00:19:13,920
האם luggages שלך מוכן?

221
00:19:14,020 --> 00:19:19,020
-אלה שאנחנו צריכים בשביל ירח הדבש הם כבר במכונית.
-אני לא הולך דבש או משהו.

222
00:19:25,610 --> 00:19:27,010
אנחנו יכולים לעצור כעת במשחק.

223
00:19:27,010 --> 00:19:29,130
כולם כאן יודעים? למה אני לא הולך הדבש.

224
00:19:30,030 --> 00:19:32,270
למי שלא יודע, אני חוזר שוב,...

225
00:19:32,790 --> 00:19:34,880
אנחנו להתגרש בקרוב.

226
00:19:35,070 --> 00:19:37,820
-ילדתי... - אני לא רוצה שהוריי יידעו את זה, לעת עתה.

227
00:19:38,380 --> 00:19:42,140
. אני אשאר בבית המלון לזמן מה.
ואז אני אעלם.

228
00:19:42,200 --> 00:19:43,780
. לא, איני יכול לאשר את זה

229
00:19:44,170 --> 00:19:45,430
אתה לא יכול להישאר במלון.

230
00:19:45,510 --> 00:19:46,800
אני לא מבקש אישור.

231
00:19:46,900 --> 00:19:50,070
-אני רק נותן לך את החלטתי.
. זה לא החלטה טובה-

232
00:19:50,750 --> 00:19:52,310
אתה לא יכול לחשוב בדרך כלל.

233
00:19:52,700 --> 00:19:54,410
העיתונים יהיה לכתוב לך.

234
00:19:54,510 --> 00:19:56,950
"הם הלכו לבית המשפט במקום הדבש."

235
00:19:57,020 --> 00:19:58,410
Enişte שלי הוא נכון.

236
00:19:58,500 --> 00:20:00,410
. אני לא. לירח דבש

237
00:20:02,690 --> 00:20:04,580
ואז לך הבית.

238
00:20:05,610 --> 00:20:07,480
לא הבית שלך, אבל.

239
00:20:07,620 --> 00:20:09,650
כמו הפפראצי יהיו על הזנב שלך.

240
00:20:09,760 --> 00:20:11,460
הבית שלנו תהיה אפשרות טובה יותר.

241
00:20:11,560 --> 00:20:13,330
תישארו איתנו לזמן מה...

242
00:20:13,440 --> 00:20:15,510
אנחנו יכולים להסביר את הכול שוב.

243
00:20:16,540 --> 00:20:18,700
אז, אתה גם להאמין לנו...

244
00:20:18,700 --> 00:20:20,150
. או גירושין.

245
00:20:21,060 --> 00:20:23,160
אני חולה ועייפה של הנושא הזה.

246
00:20:23,260 --> 00:20:26,320
מה שלא יקרה, אז שיהיה

247
00:20:26,690 --> 00:20:29,280
אנחנו יכולים לדבר על זה מאוחר יותר

248
00:20:29,280 --> 00:20:32,980
Meltemciğim, אתה בטוח שאתה לא רוצה ללכת לירח דבש?

249
00:20:33,390 --> 00:20:36,580
להיות רחוק לזמן מה, יתכן וזה טוב עבור שניכם

250
00:20:36,780 --> 00:20:37,830
אני לא רוצה.

251
00:20:38,200 --> 00:20:41,050
אני לא יכול לתת לך להישאר במקום אחר מאשר הבית שלנו.

252
00:20:41,380 --> 00:20:42,550
רק שתדע.

253
00:20:45,470 --> 00:20:46,250
. בסדר.

254
00:20:47,570 --> 00:20:50,820
. בסדר. רק אז שום דבר לא גרוע יפרצו.

255
00:20:50,940 --> 00:20:54,330
אבל בבקשה, לכבד את ההחלטות שלי מעתה והלאה.

256
00:20:54,430 --> 00:20:55,050
בבקשה.

257
00:21:07,730 --> 00:21:09,520
. זה מספיק...

258
00:21:10,380 --> 00:21:12,060
מדוע קיבלתי נשוי?
לשטויות?

259
00:21:12,290 --> 00:21:13,930
באנה באק!

260
00:21:14,410 --> 00:21:15,990
Reşat! Reşat...

261
00:21:16,300 --> 00:21:18,780
סתום את הפה שלך לשכנע אותה.

262
00:21:18,890 --> 00:21:20,120
היא אומרת שהיא להתגרש, אבא.

263
00:21:20,120 --> 00:21:22,070
. כמובן שאתה לא אתגרש.

264
00:21:22,340 --> 00:21:24,790
. אני לא יכול לתת לזה לקרות.

265
00:21:32,270 --> 00:21:33,460
. היי! אל תרביץ לי!

266
00:21:34,510 --> 00:21:36,480
אתה מתחיל באמת.

267
00:21:36,830 --> 00:21:40,160
הם היו הרבה!
הם תקפו את enişte שלי.

268
00:21:40,220 --> 00:21:40,880
אתה לא אומר!

269
00:21:40,880 --> 00:21:44,430
אחד מהם שבר את הדלת פתוחה.
ונכנס פנימה.

270
00:21:44,640 --> 00:21:45,930
מוראט!

271
00:21:48,730 --> 00:21:52,040
למה אתה לא צופה בסרטים מצוירים?
. שב שם

272
00:21:57,340 --> 00:21:59,410
לקלף פירות. בשבילך עכשיו

273
00:22:04,370 --> 00:22:06,730
היא תפסה את הברזל של התנור...

274
00:22:06,850 --> 00:22:08,410
. ואז היא swinged אותו לעבר הגבר!

275
00:22:09,070 --> 00:22:11,720
. בסדר, תשמור הקריקטורה עכשיו.

276
00:22:23,910 --> 00:22:25,410
Yenge...

277
00:22:26,930 --> 00:22:28,960
. אני כבר לא זר

278
00:22:29,050 --> 00:22:30,870
עברנו הרבה דברים ביחד.

279
00:22:31,120 --> 00:22:34,270
אם תספר לי מה קרה, אולי אוכל לעזור לך.

280
00:22:34,490 --> 00:22:37,000
אנחנו לא יכולים לתת פתחי מסארוה כרים את עצמו לצרות.

281
00:22:37,470 --> 00:22:39,920
ואף אחד לא נכנס לצרות

282
00:22:42,180 --> 00:22:45,030
זה היה ארוסתך הישן?

283
00:22:45,180 --> 00:22:46,250
מוסטפה.

284
00:22:47,890 --> 00:22:49,760
איך אתה יודע עליו?

285
00:22:49,820 --> 00:22:51,530
אוניברסיטת אריזונה. סיפר לנו הכל

286
00:22:51,650 --> 00:22:52,580
. בסדר, לא משנה מה...

287
00:22:54,010 --> 00:22:57,940
האם היא נתנה לו את הכתובת?
זה איך הוא מצא אותך?

288
00:22:59,250 --> 00:23:00,940
הוא היה שתקפה פתחי מסארוה כרים?

289
00:23:03,120 --> 00:23:04,430
חחח

290
00:23:04,760 --> 00:23:06,000
אז מי?

291
00:23:07,270 --> 00:23:09,450
אני לא יודע כלום.
. אז אל תשאלי אותי-

292
00:23:37,750 --> 00:23:38,940
תשאיר את זה לי אבא.

293
00:23:39,020 --> 00:23:41,450
אין צורך. הבגדים שלך תקבל מלוכלך.

294
00:23:41,450 --> 00:23:44,200
. תן לי לעשות את זה, אבא-
. טוב, הנה לך

295
00:23:46,910 --> 00:23:49,950
אני הולך הבית השכן.
Yadigar Hanım קרא.

296
00:23:49,950 --> 00:23:53,360
היא זקוקה לעזרתי.
האורחים מגיעים לבית שלהם.

297
00:23:53,360 --> 00:23:54,860
. בסדר. אני צריכה לבוא גם?

298
00:23:54,860 --> 00:23:57,310
למה לא. אולי אתה יכול להיות לעזר, מדי.

299
00:23:57,370 --> 00:23:59,510
אין אף אחד אחר שם.
כל אחד הוא במלון.

300
00:23:59,570 --> 00:24:01,850
מים בגינה גם בזמן שאתה זה.

301
00:24:30,720 --> 00:24:33,640
חבר שלך הוא כאן כדי לראות אותך.

302
00:24:35,040 --> 00:24:37,590
אמרתי כי חברה שלך כאן. בחורה.

303
00:24:37,590 --> 00:24:38,370
מי?

304
00:24:38,490 --> 00:24:40,830
לא יודע. 
מעולם לא ראיתי אותה בעבר.

305
00:24:56,970 --> 00:24:58,590
מה אתה עושה כאן?

306
00:25:02,720 --> 00:25:04,630
הייתי צריך לדבר איתך..

307
00:25:10,280 --> 00:25:11,310
. בוא.

308
00:25:22,280 --> 00:25:25,100
לא הסכמנו לא לראות אחד את השני שוב?

309
00:25:25,310 --> 00:25:27,730
אתה הולך לדפוק את הדלת שלי בכל פעם שאתה מרגיש צורך לדבר?

310
00:25:27,900 --> 00:25:30,030
אני יודע למה אתה התנהגה בצורה מוזרה באותו היום.

311
00:25:31,240 --> 00:25:32,930
חשבת שמוסטפא שלח אותי אליך.

312
00:25:36,530 --> 00:25:37,980
מה קורה?

313
00:25:41,090 --> 00:25:43,000
Vural לא שמחה. בכלל, לראות את הבחורה.

314
00:25:43,120 --> 00:25:46,160
הוא תחשוף שיניים אלי ברגע שהיא תיעלם, בוודאות.

315
00:25:46,230 --> 00:25:48,340
. אתה המגנט בצרה, מותק-

316
00:25:48,450 --> 00:25:51,510
מה ניתן לעשות?
. קיוויתי שהיא תהיה החברה החדשה שלו.

317
00:25:52,060 --> 00:25:54,180
אני מתערב שהוא אפילו לא זוכר את שמה.

318
00:26:01,310 --> 00:26:02,830
לא ידעתי שאתם מכירים.

319
00:26:02,830 --> 00:26:04,660
אתם חברים.

320
00:26:05,010 --> 00:26:07,020
לכן הופתעתי כשראיתי את התמונה שלך בכיס שלו.

321
00:26:07,660 --> 00:26:09,740
את התמונה שלי?
למה הוא שומר אותו?

322
00:26:10,370 --> 00:26:12,450
לא יודע.
בגלל כרים, אני מניח.

323
00:26:12,670 --> 00:26:16,520
בתמונה יש לך, כרים, שניים אחרים.

324
00:26:20,610 --> 00:26:23,300
מוסטפא לא חבר שלי.
וכך גם כרים.

325
00:26:23,500 --> 00:26:26,050
. אנחנו מאותה עיר, זה הכל-

326
00:26:27,100 --> 00:26:29,150
אבל אתה יודע Fatmagül, נכון?

327
00:26:29,710 --> 00:26:31,660
Fatmagül, כרים.

328
00:26:33,160 --> 00:26:34,250
כן.

329
00:26:34,380 --> 00:26:37,150
אז בבקשה לעזור.
מוסטפא הולך לעשות משהו טיפשי.

330
00:26:37,330 --> 00:26:40,070
הוא מחפש אותם.
לדבריו, שהוא כל כך קרוב.

331
00:26:40,210 --> 00:26:42,620
אני יודע שהוא צריך להרוג את שניהם.

332
00:26:44,030 --> 00:26:46,750
בבקשה לעצור אותו. 
אל תיתן לו.

333
00:27:15,480 --> 00:27:17,100
. נראה ירח הדבש להידחות.

334
00:27:17,330 --> 00:27:20,300
סלים תורכים עשירים תישאר כאן עד הבית החדש שלהם יהיה מוכן.

335
00:27:20,300 --> 00:27:23,040
לא היינו מוכנות לכך.
. אני כל כך paniced.

336
00:27:23,040 --> 00:27:25,260
. אל תדאג בקשר למטבח.
. תשאיר את זה לנו

337
00:27:25,260 --> 00:27:27,760
כן. אני יכול ללכת לקניות אם משהו יש צורך.

338
00:27:27,810 --> 00:27:31,010
. נתתי את רשימת הקניות כדי החבר'ה הם יהיו שוב בקרוב.

339
00:27:31,360 --> 00:27:34,880
זה יהיה יותר ממספיק אם תמיין את המטבח.

340
00:27:34,880 --> 00:27:37,420
בינתיים אני יכול לעשות את החדרים.

341
00:27:37,510 --> 00:27:39,620
. בסדר, אל תדאג למטבח.

342
00:27:49,120 --> 00:27:51,970
-תודה לך על הכל.
. זה היה לנו לעונג

343
00:27:53,720 --> 00:27:55,050
. להתראות, אדוני

344
00:28:00,090 --> 00:28:01,430
-. תודה
. להתראות-

345
00:28:02,740 --> 00:28:04,590
-. תודה
-. אנו מודים לך.

346
00:28:10,900 --> 00:28:12,710
הוא תבשיל חם.

347
00:28:12,870 --> 00:28:17,170
? מי זה Mukaddes?
-Telci Münir. בפעם שמונים ושתיים.

348
00:28:17,620 --> 00:28:19,450
. אני יכול לדמיין איך הוא מתפתל עכשיו

349
00:28:19,530 --> 00:28:20,850
הוא יכול ללכת לעזאזל, אכפת לי.

350
00:28:21,090 --> 00:28:23,310
הוא לא יכול לקרוא לך, כמובן.

351
00:28:23,580 --> 00:28:25,180
הלוואי שהוא קרא לי.

352
00:28:25,410 --> 00:28:27,590
הלוואי שהוא ישב מולי.

353
00:28:27,790 --> 00:28:29,970
הוא אפילו לא יודע מה בדיוק אתה יודע-

354
00:28:30,850 --> 00:28:33,280
אני לא יכול לדמיין את הפנים שלו כשהוא לומד את זה.

355
00:28:34,060 --> 00:28:35,440
נכון?

356
00:28:36,320 --> 00:28:38,540
. תראה, אל תהיה קשוח מדי כרים.

357
00:28:38,740 --> 00:28:42,570
-. זה אפילו גרוע יותר.
. אני יודע מה אני הולך לעשות.

358
00:28:43,550 --> 00:28:47,010
אני אעשה מה שאני חייבת לעשות מיד בהתחלה.

359
00:28:48,900 --> 00:28:50,620
נקווה לטוב.

360
00:29:01,600 --> 00:29:03,060
אתה לא יכול לדבר איתה?

361
00:29:03,880 --> 00:29:06,510
יש לנו לקבוע מוסטפא לפעולה.

362
00:29:06,710 --> 00:29:07,720
כן.

363
00:29:08,210 --> 00:29:10,270
כן. הגיע הזמן עכשיו.

364
00:29:13,500 --> 00:29:15,040
ארדואן.

365
00:29:20,010 --> 00:29:22,440
קוראים מוסטפה.
. תגיד לו לבוא עם החברה.

366
00:29:36,840 --> 00:29:37,950
Efendim, ארדואן ביי?

367
00:29:38,050 --> 00:29:39,200
Alo, מוסטפה. איפה אתה?

368
00:29:39,200 --> 00:29:42,990
. יש לנו עניין להשתתף בחברה.
נתראה מאוחר יותר.

369
00:29:43,090 --> 00:29:44,750
. אני בבית, ארדואן ביי...

370
00:29:44,850 --> 00:29:47,940
Reşat ביי רוצה לראות אותך.
לבוא החברה באופן מיידי.

371
00:29:48,120 --> 00:29:49,050
. זה דחוף

372
00:29:49,330 --> 00:29:50,750
. כן, אדוני.

373
00:29:50,960 --> 00:29:52,750
. אני בדרכי...

374
00:30:56,580 --> 00:30:57,790
. הם באו.

375
00:31:00,440 --> 00:31:02,430
? מה הולך פה?
האם החלון שבור?

376
00:31:04,120 --> 00:31:08,130
הם נלחמו ושברו את windows וכאלה כשאני לבד. 
אני אומר לך.

377
00:31:10,370 --> 00:31:14,310
-מה קרה?
-? הוא. אתמול בלילה, אבא.

378
00:31:14,520 --> 00:31:17,720
הם היו הרבה.
הם הביסו את enişte שלי.

379
00:31:34,200 --> 00:31:35,620
. לעזאזל...

380
00:31:40,290 --> 00:31:42,090
אנחנו אכלנו ארוחת ערב.

381
00:31:42,090 --> 00:31:44,460
אנחנו בסלון. 
והוא היה במטבח.

382
00:31:44,460 --> 00:31:45,650
אתה מתכוון כרים?

383
00:31:46,430 --> 00:31:50,270
שמענו בגישה המכונית בחושך. 
ואז זה שטעינתן בוטלה קבוצה של גברים.

384
00:31:58,290 --> 00:31:59,770
צא החוצה!

385
00:31:59,930 --> 00:32:01,510
. באתי לבד!

386
00:32:22,190 --> 00:32:23,670
ארדואן!

387
00:33:00,530 --> 00:33:01,950
ארדואן!

388
00:33:03,660 --> 00:33:06,140
הם גררו אותו משם, הכו אותו.

389
00:33:06,270 --> 00:33:08,430
Eyvahlar olsun...

390
00:33:09,120 --> 00:33:10,500
ואת שני?

391
00:33:10,600 --> 00:33:12,990
. נעלנו את הדלת. 
אבל הם פרצו פנימה!

392
00:33:13,050 --> 00:33:14,710
הם שברו את החלון, מדי.

393
00:33:14,920 --> 00:33:18,250
הם אמרו hala שלי, שהם היו הורגים את כל משפחתה.

394
00:33:18,410 --> 00:33:20,080
? רואה מה עשית, מכנסיית Hanım?

395
00:33:20,350 --> 00:33:21,480
אתה רואה?

396
00:33:24,250 --> 00:33:26,040
ארדואן!

397
00:33:26,180 --> 00:33:27,640
צא החוצה!

398
00:33:28,750 --> 00:33:30,230
צא החוצה!

399
00:33:46,590 --> 00:33:50,060
הגעת לי על הרגליים. . אידיוט...

400
00:33:53,310 --> 00:33:55,650
. אהרוג אותך כאן ועכשיו

401
00:33:59,290 --> 00:34:02,000
-ארדואן משתמש בך כמו כלי משחק?
-שתוק!

402
00:34:02,900 --> 00:34:06,660
אין לזה שום קשר Yaşaran ארדואן.

403
00:34:17,110 --> 00:34:20,190
אני אהרוג אותך! 
השקרן מי אישתך!

404
00:34:20,350 --> 00:34:23,430
Fatmagul יש זו לא היתה אשמתך!

405
00:34:57,550 --> 00:34:58,700
Fatmagül יש שלא באשמתו.

406
00:35:04,490 --> 00:35:07,900
זה אחרים שהחשיך את חייה.

407
00:35:16,820 --> 00:35:18,780
באותו הלילה...

408
00:35:18,780 --> 00:35:22,840
לפנות בוקר, Fatmagül רץ ללוות אותך החוצה.

409
00:35:26,850 --> 00:35:31,070
במפרץ ליד הרציף, היא נתקלת בנו.

410
00:35:33,180 --> 00:35:36,310
שתינו, אחרי מסיבת האירוסין של סלים Yaşaran.

411
00:35:38,960 --> 00:35:42,240
. היינו שיכורים-
? מה לעזאזל אתה מדבר

412
00:35:42,370 --> 00:35:44,550
Fatmagül יש שלא באשמתו, מוסטפא!

413
00:35:55,640 --> 00:35:58,790
היא נתפסה קודם על ידי ארדואן Yaşaran...

414
00:36:05,730 --> 00:36:09,120
לאחר מכן, סלים Yaşaran...

415
00:36:09,450 --> 00:36:11,120
ואז, Vural...

416
00:36:13,870 --> 00:36:15,580
לא עשיתי שום דבר אליה-

417
00:36:17,080 --> 00:36:18,840
אבל וגם לא עשה לי להגן עליה.

418
00:36:23,780 --> 00:36:25,380
. היא זו לא היתה אשמתך.

419
00:36:25,480 --> 00:36:28,690
את לא תפגעי בה, מוסטפא!

420
00:36:29,100 --> 00:36:31,150
. אתה לא תפגע בה!

421
00:36:32,200 --> 00:36:36,620
עשית מספיק נזק לה, על-ידי הפעלת אותה על הגב שלך.

422
00:36:40,550 --> 00:36:42,970
אתה לא גוננתי עליה, גם

423
00:36:53,680 --> 00:36:56,080
אתה יודע מי אשם?

424
00:36:57,480 --> 00:36:59,620
האשמים הוא ארדואן Yaşaran.

425
00:37:00,850 --> 00:37:03,620
זה סלים Yaşaran.

426
00:37:04,060 --> 00:37:06,360
זה Vural.

427
00:37:07,670 --> 00:37:10,820
זה אני.

428
00:37:16,960 --> 00:37:19,360
Fatmagül לא האויב שלך, מוסטפה.

429
00:37:24,730 --> 00:37:27,010
. תהרגו אותי עכשיו