[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,En las obras de construcción y canteras más grandes de la actualidad
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,se utilizan enormes megamáquinas para excavar, cortar y levantar piedra.
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Estas criaturas artificiales eclipsan a sus creadores
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,y realizan el trabajo de miles de hombres,
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,empleando modernas tecnologías hidráulicas.
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Sin este tipo de equipos,
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,los constructores nunca podrían haber construido rascacielos modernos.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, hace miles de años,
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,las civilizaciones antiguas realizaban el mismo trabajo
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,al construir sus monumentos y templos
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,utilizando enormes piedras.
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Estos enormes bloques,
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,muchos con un peso superior a 100 toneladas,
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:45.61,Default,,0000,0000,0000,,sería un reto incluso\Npara los ingenieros actuales.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, hace miles de años
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.99,Default,,0000,0000,0000,,la gente los cortaba de roca sólida,
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,los transportaba durante kilómetros
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,y luego los colocaba con precisión en su sitio.
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero cómo?
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Cortaron estos enormes bloques de piedra\Ncon martillos, cinceles y alambres de cobre
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,como sugieren los arqueólogos convencionales?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Podrían haberlos levantado y transportado
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,sin sistema de poleas,
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,o rueda?
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,¿O poseían las civilizaciones antiguas tecnologías avanzadas
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,que desde entonces se han perdido para la ciencia?
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,En Giza, no solo tienes las pirámides.
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Vinculados a las pirámides están los que los egiptólogos llaman Templos del Valle.
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:35.67,Default,,0000,0000,0000,,No hace falta ser ingeniero espacial
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:37.10,Default,,0000,0000,0000,,para cuando vas allí
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:39.30,Default,,0000,0000,0000,,hay algo que no está bien.
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que las pirámides fueron construidas con bloques
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,de dos a tres toneladas,
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,estos templos que son minúsculos comparados con las piramides
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,se construyen con bloques de 100 toneladas, algunos de 200.
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Déjame decirte lo que es un bloque de 100 toneladas.
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Si coges 100 coches familiares y los los aprietas juntos,
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,consigues uno de estos bloques.
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, por no hablar de, ¿cómo movieron estos bloques?
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Es ¿por qué querrían usar bloques de 100 toneladas?
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:15.21,Default,,0000,0000,0000,,No hay razón para que quisieran construir con granito
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,del tamaño de un semirremolque.
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Es como, vale,
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Hagamos algo pero vamos a hacerlo tan difícil como podamos.
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,La razón por la que estoy convencido de que se utilizó tecnología sofisticada
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,en estas rocas antiguas es porque
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,si hoy vamos a una cantera y miramos el alcance de la maquinaria
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,necesaria para lograr cosas similares,
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Esas máquinas son enormes!
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,(Explosión)
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) Los partidarios de la teoría de los antiguos extraterrestres
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:56.63,Default,,0000,0000,0000,,no creen que éstos hayan construido estos asombrosos monumentos.
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero en lugar de eso proporcionaron algún tipo de conocimientos o herramientas tecnológicas
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,a nuestros antepasados.
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:07.13,Default,,0000,0000,0000,,El experto en ingeniería, Chris Dunn,
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:10.100,Default,,0000,0000,0000,,lleva varias décadas investigando las herramientas de construcción utilizadas
Dialogue: 0,0:03:10.100,0:03:12.73,Default,,0000,0000,0000,,por los antiguos egipcios.
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente los egiptólogos nos dicen
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,que los antiguos egipcios tenían herramientas simples.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Iban a trabajar todos los días
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:28.07,Default,,0000,0000,0000,,utilizando bolas de piedra, cinceles de cobre o tubos de cobre y arena para hacer agujeros en
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,en diorita y granito, rocas extremadamente duras.
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que he reunido a lo largo de los años,
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,es una información que parece argumentar en contra de esa noción,
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,que tenían herramientas sencillas.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) en Egipto,
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Dunn pudo examinar vistas antiguas de primera mano.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Lo que descubrió ha resultado ser a la vez revolucionario y controvertido.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,(Dunn) Si nos fijamos en la meseta de Giza y todas las piedras que colocaron
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:06.99,Default,,0000,0000,0000,,en la Gran Pirámide y Pirámide de Khafre, la Pirámide de Menkaure,
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,dos millones y medio de bloques de piedra solo en la Gran Pirámide
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Tenían que tener algún medio eficaz
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:15.29,Default,,0000,0000,0000,,de cortarlos a medida
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:16.84,Default,,0000,0000,0000,,y colocarlos en su lugar.
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Tenían que haber tenido a alguien en el lugar
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Que estuviera diciendo, «Vale, necesito un bloque de este tamaño».
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Y luego traer un bloque de ese tamaño,
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,,inmediatamente.
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) Mientras buscaba a varias millas al norte de Giza, en Abu Rawash,
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Dunn se topó con una pista
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,cuando vio un bloque de granito que contenía un corte profundo.
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:46.03,Default,,0000,0000,0000,,(Dunn) Cuando lo vi por primera vez, no sabía qué pensar.
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Y sólo después de darle vueltas durante días,
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,y a veces despertarme a las 3 de la mañana
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:56.57,Default,,0000,0000,0000,,rascándome la cabeza pensando: «Bueno, ¿cómo hicieron ese corte?
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Y finalmente, darse cuenta de que
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:02.92,Default,,0000,0000,0000,,la única manera en que podrían haber cortado esa cosa
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,fue con una sierra de 35 pies de diámetro.
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:11.65,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) La idea de que los antiguos egipcios
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,usaran sierras gigantes
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.73,Default,,0000,0000,0000,,provocó mucha resistencia por parte de los arqueólogos convencionales.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Dunn, sin embargo, estaba convencido.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,(Dunn) Como ex maquinista, busco marcas de herramientas.
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Las busco allá donde voy.
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Y podría ser acusado de,
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,«Bueno, ya sabes, si vas a buscar algo
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,probablemente lo encontrarás
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:32.11,Default,,0000,0000,0000,,porque lo miras a través de un filtro determinado».
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Vale, estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Pero la cuestión es:
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:36.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué está ahí?
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Claramente, para mí, eso es una marca de máquinaria
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.08,Default,,0000,0000,0000,,pero entonces no había máquinas.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué hago?
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Busco más marcas de máquinas
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,y están por todas partes.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Se encuentran en estatuas,
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,las encontrarás, particularmente, en el Museo de Luxor.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Parece haber una impresión
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,en el lado de la nalga de Amon donde se encuentra con el banco
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.15,Default,,0000,0000,0000,,donde hay un socavón,
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:07.58,Default,,0000,0000,0000,,fue un desliz de una herramienta
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,y por lo tanto, debe haber sido una herramienta bastante eficiente.
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:15.26,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) Dunn también cree
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,que las grandes depresiones en el suelo en Giza
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,no son fosas de barcos,
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:21.57,Default,,0000,0000,0000,,como afirman los arqueólogos
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:25.37,Default,,0000,0000,0000,,sino que se utilizaban para sostener las sierras de 35 pies.
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Especulo que eran en realidad pozos de sierra,
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:32.11,Default,,0000,0000,0000,,las sierras se montaban en estos pozos
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:35.43,Default,,0000,0000,0000,,y luego pasaban los bloques por las sierras
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,antes de ponerlos en la Gran Pirámide.
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,(Música siniestra)