1
00:00:00,732 --> 00:00:04,083
lokasi konstruksi dan pertambangan terbesar saat ini

2
00:00:04,083 --> 00:00:08,696
mesin-mesin raksasa digunakan untuk menggali,
memotong, dan mengakat batu

3
00:00:08,696 --> 00:00:12,358
alat buatan manusia ini
mengerdilkan penciptanya

4
00:00:12,358 --> 00:00:15,488
dan melakukan pekerjaan ribuan manusia

5
00:00:15,488 --> 00:00:18,359
menggunakan teknologi hidrolik yang modern

6
00:00:19,359 --> 00:00:21,392
tanpa peralatan tersebut

7
00:00:21,392 --> 00:00:24,692
kuli bangunan tidak akan pernah bisa membangun gedung pencakar langit yang modern

8
00:00:26,211 --> 00:00:28,335
namun, ribuan tahun lalu

9
00:00:28,335 --> 00:00:31,507
peradaban kuno melakukan pekerjaan yang sama

10
00:00:31,507 --> 00:00:33,960
sambil membangun monumen dan candi

11
00:00:33,960 --> 00:00:36,360
menggunakan batu-batu raksasa

12
00:00:37,684 --> 00:00:39,558
balok-balok besar ini,

13
00:00:39,558 --> 00:00:42,314
beratnya bisa mencapai 100 ton lebih

14
00:00:42,314 --> 00:00:45,614
bahkan bisa menjadi tantangan bagi para insinyur masa kini

15
00:00:46,223 --> 00:00:48,523
namun, ribuan tahun lalu

16
00:00:48,523 --> 00:00:50,993
orang-orang memotongnya dari batu yang kokoh

17
00:00:50,993 --> 00:00:53,107
mengangkutnya bermil-mil jauhnya,

18
00:00:53,107 --> 00:00:56,036
dan kemudian mengangkatnya tepat ke tempatnya

19
00:00:56,036 --> 00:00:58,436
tapi bagaimana caranya?

20
00:00:59,749 --> 00:01:04,815
apakah mereka memotong bongkahan batu raksasa ini menggunakan palu, alat pahat, dan

21
00:01:04,815 --> 00:01:08,004
kawat tembaga yang disarankan para arkeolog?

22
00:01:08,004 --> 00:01:10,438
bisakah mereka mengangkat dan mengangkutnya

23
00:01:10,438 --> 00:01:11,932
tanpa menggunakn sistem katrol,

24
00:01:11,932 --> 00:01:13,623
atau roda?

25
00:01:13,623 --> 00:01:17,053
atau apakah peradaban kuno memiliki
teknologi maju

26
00:01:17,053 --> 00:01:20,553
yang telah hilang dari ilmu pengetahuan?

27
00:01:26,377 --> 00:01:29,543
di Giza, tidak hanya ada piramida

28
00:01:29,543 --> 00:01:33,551
para ahli Mesir Kuno mengatakan yang menghubungkan antar piramida adalah Kuil Lembah

29
00:01:33,551 --> 00:01:35,674
tidak perlu seorang insinyur roket

30
00:01:35,674 --> 00:01:37,103
ketika anda pergi kesana

31
00:01:37,103 --> 00:01:39,303
ada sesuatu yang aneh di sini

32
00:01:40,372 --> 00:01:43,364
sementara piramida dibangun dengan balok-balok

33
00:01:43,364 --> 00:01:44,674
seberat 2 sampai 3 ton

34
00:01:44,674 --> 00:01:48,274
kuil-kuil ini sangat kecil jika dibandingkan dengan

35
00:01:48,274 --> 00:01:52,898
piramida yang terbuat dari balok-balok
seberat 100 ton bahkan beberapa diantarnya seberat 200 ton

36
00:01:54,016 --> 00:01:56,116
saya beritahu seberat apa balok 100 ton itu

37
00:01:56,121 --> 00:01:59,202
kalau anda mengambil 100 mobil keluarga dan
menyatukannya,

38
00:01:59,202 --> 00:02:01,097
anda bisa mendapatkan salah satu blok ini

39
00:02:01,097 --> 00:02:03,261
tunggu, bagaimana mereka memindahkan
balok-balok ini?

40
00:02:03,261 --> 00:02:06,261
apakah mereka ingin menggunakan balok
seberat 100 ton?

41
00:02:06,843 --> 00:02:09,243
sama sekali tidak masuk akal

42
00:02:10,959 --> 00:02:15,208
tidak ada alasan bagi mereka untuk membangun
dari balok-balok granit

43
00:02:15,208 --> 00:02:18,273
yang berukuran sama dengan truk gandeng

44
00:02:18,273 --> 00:02:19,326
ibaratnya, "oke,

45
00:02:19,326 --> 00:02:24,226
ayo kita lakukan sesuatu tapi ayo lakukan
sesulit yang kita bisa"

46
00:02:24,563 --> 00:02:30,736
alasan mengapa saya yakin kalau teknologi
canggih dimanfaatkan

47
00:02:30,736 --> 00:02:34,258
pada batuan purba karena

48
00:02:34,258 --> 00:02:41,005
kalau kita pergi ke pertambangan batu masa kini,
dan melihat cakupan mesin yang dibutuhkan

49
00:02:41,005 --> 00:02:44,533
untuk menyelesaikan hal yang serupa.

50
00:02:44,533 --> 00:02:47,345
mesin-mesin itu sangatlah besar!

51
00:02:47,345 --> 00:02:49,345
duarrr (suara ledakan)

52
00:02:50,657 --> 00:02:53,449
(narator) para penganut teori alien kuno

53
00:02:53,449 --> 00:02:56,629
tidak mempercayai kalau makhluk luar angkasa
yang membangun monumen-monumen mengagumkan ini

54
00:02:56,629 --> 00:03:01,260
api justru memberikan beberapa jenis
pengetahuan teknologi atau peralatan

55
00:03:01,260 --> 00:03:03,360
kepada nenek moyang kita

56
00:03:05,029 --> 00:03:07,129
pakar teknik, Chriss Dunn

57
00:03:07,146 --> 00:03:10,999
menghabiskan beberapa dekade untuk meniliti
peralatan konstuksi

58
00:03:10,999 --> 00:03:12,729
yang digunakan oleh orang Mesir kuno

59
00:03:12,729 --> 00:03:16,803
kita biasanya diajari oleh ahli Mesir kuno

60
00:03:16,803 --> 00:03:19,587
kalau bangsa Mesir kuno memiliki peralatan yang sederhana

61
00:03:19,587 --> 00:03:22,320
mereka pergi bekerja setiap hari

62
00:03:22,320 --> 00:03:28,071
menggunakan bola batu, kapak tembaga atau
tabung tembaga dan pasir untuk melubangi

63
00:03:28,071 --> 00:03:31,723
diorit (jenis batuan beku) dan granit, batuan
yang sangat keras

64
00:03:31,723 --> 00:03:35,212
dari apa yang telah saya
kumpulkan selama bertahun tahun,

65
00:03:35,212 --> 00:03:39,844
adalah informasi yang tampaknya benar-benar
membantah anggapan

66
00:03:39,844 --> 00:03:43,344
bahwa mereka memiliki peralatan yang sederhana

67
00:03:45,058 --> 00:03:46,011
(narator) di Mesir

68
00:03:46,011 --> 00:03:49,711
Dunn memeriksa situs kuno secara langsung

69
00:03:51,754 --> 00:03:56,054
apa yang beliau temukan terbukti
revolusioner dan kontroversial

70
00:03:58,249 --> 00:04:03,342
(Dunn) kalau anda melihat Dataran Tinggi Giza
dan semua batu yang mereka

71
00:04:03,342 --> 00:04:06,990
tempatkan di Piramida Besar dan Piramida
Khafre, Piramida Menkaure,

72
00:04:06,990 --> 00:04:10,749
2,5 juta balok batu ada di Piramida Besar saja

73
00:04:10,749 --> 00:04:12,757
mereka memiliki cara yang efisien

74
00:04:12,757 --> 00:04:15,294
untuk memotongnya sesuai ukuran

75
00:04:15,294 --> 00:04:16,838
dan meletakkannya pada tempatnya

76
00:04:16,838 --> 00:04:19,018
mereka memiliki seseorang di lokasi

77
00:04:19,018 --> 00:04:21,775
yang bilang, "oke, aku butuh balok sebesar ini"

78
00:04:21,775 --> 00:04:24,875
dan kemudian dapat balok dengan
ukuran sebesar itu,

79
00:04:25,607 --> 00:04:28,407
ya secepatnya.

80
00:04:30,707 --> 00:04:34,964
(narator) saat mencari beberpa mil di utara Giza
di Abu Rawash,

81
00:04:34,964 --> 00:04:37,056
Dann menemukan petunjuk

82
00:04:37,056 --> 00:04:41,556
ketika dia melihat bongkahan granit
berisi potongan yang dalam

83
00:04:43,128 --> 00:04:46,028
(Dunn) waktu pertama kali melihatnya,
saya tidak tahu harus bereaksi apa

84
00:04:46,752 --> 00:04:49,534
dan itu terjadi setelah memikirkannya
selama berhari-hari

85
00:04:50,334 --> 00:04:53,067
dan kadang-kadang terbangun jam 3 pagi

86
00:04:53,067 --> 00:04:56,567
sambil garuk-garuk kepala dan berpikir
"bagaimana mereka membuat potongan ini?"

87
00:04:57,179 --> 00:04:59,279
dan akhirnya menyadari

88
00:04:59,989 --> 00:05:02,921
bahwa satu-satunya cara mereka bisa
memotong benda itu adalah

89
00:05:02,921 --> 00:05:06,721
dengan menggunakan gergaji yang berdiameter
35 kaki (10,66 meter)

90
00:05:09,486 --> 00:05:11,652
(narator) gagasan bahwa orang Mesir kuno

91
00:05:11,652 --> 00:05:13,175
menggunakan gergaji raksasa

92
00:05:13,175 --> 00:05:16,727
memicu banyak penentangan dari para arkeolog

93
00:05:16,727 --> 00:05:19,277
namun, Dunn yakin

94
00:05:19,277 --> 00:05:22,077
(Dunn) sebagai mantan masinis, saya mencari
tanda-tanda perkakas

95
00:05:22,091 --> 00:05:24,350
saya mencarinya ke mana pun saya pergi

96
00:05:24,350 --> 00:05:26,411
dan saya bisa dituduh,

97
00:05:26,411 --> 00:05:28,001
"yah, anda tahu, kalau anda mencari sesuatu,

98
00:05:28,001 --> 00:05:29,275
anda mungkin akan menemukannya

99
00:05:29,275 --> 00:05:32,109
karena anda melihatnya melalui filter tertentu"

100
00:05:32,209 --> 00:05:33,850
diterima, saya setuju.

101
00:05:33,850 --> 00:05:35,450
tapi pertanyaannya adalah:

102
00:05:35,462 --> 00:05:36,862
mengapa ada di sana?

103
00:05:39,333 --> 00:05:41,283
jelas, bagi saya, itu adalah tanda mesin

104
00:05:41,283 --> 00:05:43,083
tapi zaman itu belum ada mesin

105
00:05:43,649 --> 00:05:45,772
jadi, apa yang harus saya lakukan?

106
00:05:45,772 --> 00:05:47,672
saya hanya pergi mencari
lebih banyak tanda mesin

107
00:05:47,722 --> 00:05:49,222
dan semuanya ada di mana-mana

108
00:05:51,048 --> 00:05:52,741
anda bisa menemukannya di patung,

109
00:05:52,741 --> 00:05:56,041
anda akan menemukannya, khususnya di
Museum Luxor

110
00:05:56,795 --> 00:05:59,254
tampaknya ada kesan

111
00:05:59,254 --> 00:06:03,932
di sisi pantat Amon saat menempel
dangan bangku

112
00:06:03,932 --> 00:06:06,151
di mana itu ada undercut,

113
00:06:06,151 --> 00:06:07,583
itu adalah kesalahan alat

114
00:06:07,583 --> 00:06:11,783
oleh karena itu, itu pasti ada alat yang cukup
efisien

115
00:06:13,280 --> 00:06:15,259
(narator) Dunn juga percaya

116
00:06:15,259 --> 00:06:17,659
bahwa cekungan besar di tanah Giza

117
00:06:17,664 --> 00:06:18,975
bukanlah lubang perahu

118
00:06:18,975 --> 00:06:21,573
yang diyakini olah para arkeologis

119
00:06:21,573 --> 00:06:25,373
tapi sebenarnya digunakan untuk menampung
gergaji sepanjang 35 kaki (10,66 meter)

120
00:06:26,265 --> 00:06:28,965
saya berspekulasi bahwa itu sebenarnya lubang gergaji,

121
00:06:28,986 --> 00:06:32,114
gergaji-gergaji itu dipasang di lubang-lubang ini

122
00:06:33,014 --> 00:06:35,428
dan mereka memasukkan balok-balok batu
tersebut melalui gergaji

123
00:06:35,428 --> 00:06:37,928
sebelum mereka meletakkannya
di Piramida Besar

124
00:06:38,779 --> 00:06:40,279
(sinister musik)