[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,lokasi konstruksi dan pertambangan terbesar saat ini
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,mesin-mesin raksasa digunakan untuk menggali,\Nmemotong, dan mengakat batu
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,alat buatan manusia ini\Nmengerdilkan penciptanya
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,dan melakukan pekerjaan ribuan manusia
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan teknologi hidrolik yang modern
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,tanpa peralatan tersebut
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,kuli bangunan tidak akan pernah bisa membangun gedung pencakar langit yang modern
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,namun, ribuan tahun lalu
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,peradaban kuno melakukan pekerjaan yang sama
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,sambil membangun monumen dan candi
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan batu-batu raksasa
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,balok-balok besar ini,
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,beratnya bisa mencapai 100 ton lebih
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:45.61,Default,,0000,0000,0000,,bahkan bisa menjadi tantangan bagi para insinyur masa kini
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,namun, ribuan tahun lalu
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.99,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang memotongnya dari batu yang kokoh
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,mengangkutnya bermil-mil jauhnya,
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian mengangkatnya tepat ke tempatnya
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,tapi bagaimana caranya?
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,apakah mereka memotong bongkahan batu raksasa ini menggunakan palu, alat pahat, dan
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kawat tembaga yang disarankan para arkeolog?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,bisakah mereka mengangkat dan mengangkutnya
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,tanpa menggunakn sistem katrol,
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,atau roda?
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,atau apakah peradaban kuno memiliki\Nteknologi maju
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,yang telah hilang dari ilmu pengetahuan?
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,di Giza, tidak hanya ada piramida
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:33.55,Default,,0000,0000,0000,,para ahli Mesir Kuno mengatakan yang menghubungkan antar piramida adalah Kuil Lembah
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:35.67,Default,,0000,0000,0000,,tidak perlu seorang insinyur roket
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:37.10,Default,,0000,0000,0000,,ketika anda pergi kesana
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:39.30,Default,,0000,0000,0000,,ada sesuatu yang aneh di sini
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.36,Default,,0000,0000,0000,,sementara piramida dibangun dengan balok-balok
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,seberat 2 sampai 3 ton
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,kuil-kuil ini sangat kecil jika dibandingkan dengan
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,piramida yang terbuat dari balok-balok\Nseberat 100 ton bahkan beberapa diantarnya seberat 200 ton
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.12,Default,,0000,0000,0000,,saya beritahu seberat apa balok 100 ton itu
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,kalau anda mengambil 100 mobil keluarga dan\Nmenyatukannya,
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,anda bisa mendapatkan salah satu blok ini
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,tunggu, bagaimana mereka memindahkan\Nbalok-balok ini?
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,apakah mereka ingin menggunakan balok\Nseberat 100 ton?
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,sama sekali tidak masuk akal
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:15.21,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada alasan bagi mereka untuk membangun\Ndari balok-balok granit
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,yang berukuran sama dengan truk gandeng
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,ibaratnya, "oke,
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,ayo kita lakukan sesuatu tapi ayo lakukan\Nsesulit yang kita bisa"
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,alasan mengapa saya yakin kalau teknologi\Ncanggih dimanfaatkan
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,pada batuan purba karena
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,kalau kita pergi ke pertambangan batu masa kini,\Ndan melihat cakupan mesin yang dibutuhkan
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyelesaikan hal yang serupa.
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,mesin-mesin itu sangatlah besar!
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,duarrr (suara ledakan)
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,(narator) para penganut teori alien kuno
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:56.63,Default,,0000,0000,0000,,tidak mempercayai kalau makhluk luar angkasa\Nyang membangun monumen-monumen mengagumkan ini
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,api justru memberikan beberapa jenis\Npengetahuan teknologi atau peralatan
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,kepada nenek moyang kita
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:07.13,Default,,0000,0000,0000,,pakar teknik, Chriss Dunn
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:10.100,Default,,0000,0000,0000,,menghabiskan beberapa dekade untuk meniliti\Nperalatan konstuksi
Dialogue: 0,0:03:10.100,0:03:12.73,Default,,0000,0000,0000,,yang digunakan oleh orang Mesir kuno
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,kita biasanya diajari oleh ahli Mesir kuno
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,kalau bangsa Mesir kuno memiliki peralatan yang sederhana
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,mereka pergi bekerja setiap hari
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:28.07,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan bola batu, kapak tembaga atau\Ntabung tembaga dan pasir untuk melubangi
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,diorit (jenis batuan beku) dan granit, batuan\Nyang sangat keras
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,dari apa yang telah saya\Nkumpulkan selama bertahun tahun,
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,adalah informasi yang tampaknya benar-benar\Nmembantah anggapan
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,bahwa mereka memiliki peralatan yang sederhana
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,(narator) di Mesir
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Dunn memeriksa situs kuno secara langsung
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,apa yang beliau temukan terbukti\Nrevolusioner dan kontroversial
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,(Dunn) kalau anda melihat Dataran Tinggi Giza\Ndan semua batu yang mereka
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:06.99,Default,,0000,0000,0000,,tempatkan di Piramida Besar dan Piramida\NKhafre, Piramida Menkaure,
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,2,5 juta balok batu ada di Piramida Besar saja
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,mereka memiliki cara yang efisien
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:15.29,Default,,0000,0000,0000,,untuk memotongnya sesuai ukuran
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:16.84,Default,,0000,0000,0000,,dan meletakkannya pada tempatnya
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,mereka memiliki seseorang di lokasi
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,yang bilang, "oke, aku butuh balok sebesar ini"
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian dapat balok dengan\Nukuran sebesar itu,
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,,ya secepatnya.
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,(narator) saat mencari beberpa mil di utara Giza\Ndi Abu Rawash,
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Dann menemukan petunjuk
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,ketika dia melihat bongkahan granit\Nberisi potongan yang dalam
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:46.03,Default,,0000,0000,0000,,(Dunn) waktu pertama kali melihatnya,\Nsaya tidak tahu harus bereaksi apa
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:49.53,Default,,0000,0000,0000,,dan itu terjadi setelah memikirkannya\Nselama berhari-hari
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,dan kadang-kadang terbangun jam 3 pagi
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:56.57,Default,,0000,0000,0000,,sambil garuk-garuk kepala dan berpikir\N"bagaimana mereka membuat potongan ini?"
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,dan akhirnya menyadari
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:02.92,Default,,0000,0000,0000,,bahwa satu-satunya cara mereka bisa\Nmemotong benda itu adalah
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,dengan menggunakan gergaji yang berdiameter\N35 kaki (10,66 meter)
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:11.65,Default,,0000,0000,0000,,(narator) gagasan bahwa orang Mesir kuno
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan gergaji raksasa
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.73,Default,,0000,0000,0000,,memicu banyak penentangan dari para arkeolog
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:19.28,Default,,0000,0000,0000,,namun, Dunn yakin
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,(Dunn) sebagai mantan masinis, saya mencari\Ntanda-tanda perkakas
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,saya mencarinya ke mana pun saya pergi
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,dan saya bisa dituduh,
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"yah, anda tahu, kalau anda mencari sesuatu,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,anda mungkin akan menemukannya
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:32.11,Default,,0000,0000,0000,,karena anda melihatnya melalui filter tertentu"
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,diterima, saya setuju.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:35.45,Default,,0000,0000,0000,,tapi pertanyaannya adalah:
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:36.86,Default,,0000,0000,0000,,mengapa ada di sana?
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,jelas, bagi saya, itu adalah tanda mesin
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.08,Default,,0000,0000,0000,,tapi zaman itu belum ada mesin
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:45.77,Default,,0000,0000,0000,,jadi, apa yang harus saya lakukan?
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:47.67,Default,,0000,0000,0000,,saya hanya pergi mencari\Nlebih banyak tanda mesin
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,dan semuanya ada di mana-mana
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,anda bisa menemukannya di patung,
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,anda akan menemukannya, khususnya di\NMuseum Luxor
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:59.25,Default,,0000,0000,0000,,tampaknya ada kesan
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,di sisi pantat Amon saat menempel\Ndangan bangku
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.15,Default,,0000,0000,0000,,di mana itu ada undercut,
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:07.58,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah kesalahan alat
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,oleh karena itu, itu pasti ada alat yang cukup\Nefisien
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:15.26,Default,,0000,0000,0000,,(narator) Dunn juga percaya
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,bahwa cekungan besar di tanah Giza
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,bukanlah lubang perahu
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:21.57,Default,,0000,0000,0000,,yang diyakini olah para arkeologis
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:25.37,Default,,0000,0000,0000,,tapi sebenarnya digunakan untuk menampung\Ngergaji sepanjang 35 kaki (10,66 meter)
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,saya berspekulasi bahwa itu sebenarnya lubang gergaji,
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:32.11,Default,,0000,0000,0000,,gergaji-gergaji itu dipasang di lubang-lubang ini
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:35.43,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka memasukkan balok-balok batu\Ntersebut melalui gergaji
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,sebelum mereka meletakkannya\Ndi Piramida Besar
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,(sinister musik)