[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Szélhámos filantróp,
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,álszent emberbarát,
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,csalárd jótét lélek,
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,hátsó szándékú önzetlen,
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,irgalmasságot színlelő...
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Bárhogy hívjuk őket, egy valami biztos:
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,kevesebb dolgot utálunk jobban az életben,
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,mint a moralizáló képmutatókat,
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:42.65,Default,,0000,0000,0000,,azokat, akik jótékony cselekedetre\Nkérnek minket, de maguk álszentek.
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Foglalkozásomból adódik,
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,mert jótékonysággal,
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,szociális vállalkozásokkal,
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,segélyszervezetekkel,\Nalapítványokkal foglalkozom,
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy állandóan a képmutató szót hallom.
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Mikor Bono,
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,a napszemüveges, adókijátszó,\Nkastélylakó, nagy lábon élő ír férfi
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,jótékonysági adományra szólít föl,
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:05.39,Default,,0000,0000,0000,,mit mondunk rá?
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Azt, hogy "Képmutató!"
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Mikor Al Gore a klímaváltozás\Nügyében kampányol,
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,pont ő, akinek közműszámlája sok éven át
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,hússzorosa volt az átlagos háztartásénak,
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:19.29,Default,,0000,0000,0000,,azt mondjuk, hogy "Képmutató!"
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Amikor Joseph Kony kampányfőnöke
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:25.15,Default,,0000,0000,0000,,egyrészt adakozásra szólít föl,
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,mondván, hogy érdekli,
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.99,Default,,0000,0000,0000,,ám másrészt 90 000 dolláros fizetést\Nhúz jótékonysági tevékenységéért,
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,azt mondjuk, kitalálták, hogy "Képmutató!"
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Látják: utáljuk a képmutatókat.
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Utáljuk azokat az embereket,\Nakiknek állítólag van meggyőződésük,
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.11,Default,,0000,0000,0000,,de annak nyomát sem látjuk,
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,mikor cselekedeteik\Nnem tükrözik meggyőződésüket.
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Tegyük föl a kérdést: "Ujjal kell\Nmutogatnunk a képmutatókra?
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell bélyegeznünk azokat,\Nakiket képmutatóknak tartunk?"
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,A valódi képmutatást pont\Nannyira utálom, mint más,
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,de azt javaslom – és ez itt óriási "de" –,
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:05.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy képmutatónak hívni embereket
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:10.51,Default,,0000,0000,0000,,félrevezető vagy egyenesen veszélyes.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:13.47,Default,,0000,0000,0000,,A fő gond ezzel az,
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:16.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy mikor embereket képmutatónak hívunk,
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.27,Default,,0000,0000,0000,,az valójában nem is képmutatás.
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Van egypár szokásos hiba,\Nmelyet minduntalan elkövetünk.
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Az első elkövetett hiba,
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,mikor föltételezzük,\Nhogy minden jótékony tett egyenértékű.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk, valaki kijelenti,\Nhogy támogat bizonyos CO₂-eladási tervet.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ezt úgy értelmezzük,\Nhogy az illető óvja a környezetet,
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,és ha aztán a hulladékot nem hasznosítja\Nújra, rásütjük: "Képmutató!"
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Ha valaki víztisztító tablettákra gyűjt
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.82,Default,,0000,0000,0000,,pl. Burma részére,
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,föltételezzük, hogy az illető\Nfriss tiszta vizet szeretne,
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:57.18,Default,,0000,0000,0000,,ám ha maga nem ad pénzt kutakra,
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,rásütjük: "Képmutató!"
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,De a valóságban
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:03.83,Default,,0000,0000,0000,,egy-egy problémának\Nszámos eltérő megoldása van;
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:06.03,Default,,0000,0000,0000,,némelyikük hatékonyabb a többinél.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Az, hogy bizonyos megoldásokat támogatunk,
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,még nem azt jelenti, hogy minden megoldást\Ntámogathatunk vagy támogatnunk kell.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Ez a gyakorta elkövetett első hiba.
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,A másik gond, amellyel sűrűn találkozunk,
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,a másik elkövetett hiba:
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,az önzetlenség és az önzés\Nvégleteit hasonlítjuk össze.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk, meglátunk\Negy feliratot a presszó falán:
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:34.53,Default,,0000,0000,0000,,"Nyereségünk 20%-át\Njótékony célra adományozzuk."
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Nyilván azt gondoljuk:\N"Micsoda remek cég! Milyen remek emberek!
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Nyereségük egy részét\Njótékonyságra adományozzák."
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Ha a zömmel nyereségérdekelt,
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,többnyire önzők közt\Negy kissé önzetlenre lelünk,
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,az tetszik, jónak tartjuk.
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,De ha valaki jótékony\Nszervezetben dolgozik,
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,egész pályafutását jó ügynek szenteli,
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.17,Default,,0000,0000,0000,,ha valaki többnyire önzetlen,
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,de azért tisztességes jövedelmet húz,
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,rásütjük: "Micsoda képmutató!"
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Semmi bajunk a legtöbb önzővel,\Nha egy kis önzetlenség szorult belé,
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,ám nem ez a helyzet az önzetlennel,\Nakinek kissé maga felé hajlik a keze.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Lehetünk 10%-ban önzetlenek,
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,de 90%-ban nem,
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.73,Default,,0000,0000,0000,,mert ez értelmetlen.
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Jobban szeretjük a tisztes kapzsiságot\Na tökéletlen nagylelkűséghez képest.
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,A szélsőségekhez hasonlítunk,
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ahelyett hogy embereket vetnénk össze.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez a második hiba.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik hiba,
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy föltételezzük:
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,aki támogatja valami közös megoldását,
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,annak egyénileg is úgy kell cselekednie.
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Pl. ha egy politikus kijelenti,
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy támogatja az állami oktatást,
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,de gyerekeit magániskolába járatja,
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:48.94,Default,,0000,0000,0000,,rásütjük: "Képmutató!"
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Ha valaki azt mondaná, hogy világszerte\Nbe kell tiltani a húsfogyasztást,
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,de maga mégis húst eszik,
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,rásütjük: "Képmutató!"
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Ám többnyire valójában teljesen észszerű
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:06.46,Default,,0000,0000,0000,,a közös megoldás támogatása,
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:10.29,Default,,0000,0000,0000,,anélkül hogy egyénileg cselekednénk,
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,a költségeket viselve.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ez nagyon is észszerű.
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Ha valamit teszünk,
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,pl. gyorsan zuhanyozunk,\Nvagy repülő helyett vonatra szállunk
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:23.62,Default,,0000,0000,0000,,a CO₂-kibocsátás mérséklése érdekében,
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,tettünk egész költségét mi viseljük,
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.91,Default,,0000,0000,0000,,de az előnyök hétmilliárd fő közt\Noszlanak meg.
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy ezt racionálisan tegyük,
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,az előnyöknek tényleg a költségek\Nhétmilliárdszorosának kell lenniük.
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ez ritkán fordul elő.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Ezért nincs gyakran tartós hatásuk\NA Föld órája féle kezdeményezéseknek.
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Nem képmutatás észszerűnek lenni.
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,A negyedik hiba, hogy föltételezzük:
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.23,Default,,0000,0000,0000,,ha valaki tényleg fontosnak tart valamit,
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,ha valaki a legjobb eredményt szeretné,
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:59.14,Default,,0000,0000,0000,,akkor az ideális irányelvet fogja követni.
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Mikor Kevin Rudd, Ausztrália\Nvolt miniszterelnöke kijelentette,
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:05.89,Default,,0000,0000,0000,,hogy jelenleg a klímaváltozás\Na legnagyobb erkölcsi feladatunk,
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,de mégis a fölhígított környezeti\Ntörvényt támogatta,
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,rásütöttük: "Képmutató!"
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,De a valóság, hogy néha taktikáznunk kell.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Hiszen ha az ideális irányelv,
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:21.54,Default,,0000,0000,0000,,az ideális helyzet nem kapja meg\Na parlamenti támogatást,
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:26.59,Default,,0000,0000,0000,,ha a következő parlament\N1-2 év múlva eltörli,
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,akkor néha előnyös a másodsorban jó\Nváltozatot választani,
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:31.90,Default,,0000,0000,0000,,mert tartósabb és jobb eredményt hoz,
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:33.79,Default,,0000,0000,0000,,nagyobb hatása lesz.
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Másik gyakori hiba, ha összekeverjük\Na jogszerűséget és az erkölcsöt.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Ha valaki kinyilvánítja,\Nhogy ellenzi a prostitúciót,
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,azzal azt mondja,\Nhogy a prostitúció rossz.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Ha majd mégis a legalizálására szavazna,
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:50.23,Default,,0000,0000,0000,,rásütnénk: "Képmutató!"
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:53.79,Default,,0000,0000,0000,,De jogszerűség és az erkölcs\Nkét különböző dolog.
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Hiszen ha a prostitúciót legalizáljuk,
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.85,Default,,0000,0000,0000,,a visszaélések áldozatai előállhatnak
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:04.93,Default,,0000,0000,0000,,az üldöztetéstől vagy büntetőeljárástól\Nvaló félelem nélkül,
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,és ez talán helyes,
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,függetlenül attól, hogy erkölcsileg\Njónak vagy rossznak tartjuk-e.
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Teljesen helyénvaló,
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:18.80,Default,,0000,0000,0000,,ha valaki vallási okokból
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:21.48,Default,,0000,0000,0000,,nem hisz a melegházasságban,
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:24.83,Default,,0000,0000,0000,,de szerinte legalizálni kéne.
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Mert a jogszerűség figyelembe veszi
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:32.80,Default,,0000,0000,0000,,mások meggyőződését, véleményét\Nés nemi irányultságát is.
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Ne keverjük össze\Na jogszerűséget és az erkölcsiséget.
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Végül, másik gyakori hibánk,
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,ha egy kalap alá vesszük\Na különböző körülményeket.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Amikor Obama azt mondta,
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:49.19,Default,,0000,0000,0000,,hogy a fegyveres iskolaőrök\Nnem megoldás a fegyveres erőszakra,
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:52.44,Default,,0000,0000,0000,,akkor a Rendőregyesület\Nnem az érvelést vitatta,
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:54.26,Default,,0000,0000,0000,,hanem a személynek ment neki.
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Hirdetési kampányt folytattak\Nazt állítva, hogy Obama képmutató,
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:00.23,Default,,0000,0000,0000,,mert lányai biztonsági őrei\Nföl vannak fegyverezve.
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Gyakorta egy kalap alá veszünk\Nkülönböző körülményeket.
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Azaz gyakran, amikor képmutatással\Nvádoljuk az embereket,
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,ők valójában nem képmutatók.
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Föltesszük, hogy ismerjük meggyőződésüket,
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:15.47,Default,,0000,0000,0000,,föltesszük, hogy ismerjük\Ncselekedetük mozgatórugóit,
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:18.11,Default,,0000,0000,0000,,ám ez gyakorta önteltségre vall.
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Túl gyorsan bélyegezzük meg őket,\Nés túl lassan kérdezünk rá a miértre.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:25.64,Default,,0000,0000,0000,,De tegyük föl egy pillanatra,\Nhogy képmutatók voltak,
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:29.33,Default,,0000,0000,0000,,képmutatóan cselekedtek.
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Az a bökkenő, hogy a képmutatás megléte
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:38.43,Default,,0000,0000,0000,,nem gyengíti a fölvetett érvet.
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Hasznos figyelemelterelés, de nem cáfolat.
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, hogy a dohányzás\Nkáros hatásáról szóló érv
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:49.23,Default,,0000,0000,0000,,nem változik attól,\Nhogy aki fölhozza, az dohányos.
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Meg tudjuk különböztetni a jót a rossztól,\Nnem kell erkölcsileg tökéletesnek lennünk.
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Képesnek kell lennünk arra kérni\Naz embereket, hogy helyesen cselekedjenek.
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Ez nincs fönntartva\Naz erkölcsileg tökéleteseknek.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem kell képmutatónak\Nneveznünk az embereket,
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:09.82,Default,,0000,0000,0000,,ha nem a jótékonysági munkásra \Nkell összpontosítanunk,
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.17,Default,,0000,0000,0000,,akkor mit tegyünk?
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Amondó vagyok,
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:16.92,Default,,0000,0000,0000,,hogy meg kell vitatnunk és górcső\Nalá vennünk a jótékonykodás érveit.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Itt van két kancsó.
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik a személyt jeleníti meg,
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:24.97,Default,,0000,0000,0000,,a szóban forgó hírvivőt,
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.80,Default,,0000,0000,0000,,a másik pedig az érvet, a mondandót.
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Mikor embereket képmutatónak minősítünk,
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:33.30,Default,,0000,0000,0000,,mikor a képmutatás az érvünk,
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:35.85,Default,,0000,0000,0000,,mikor támadásként élünk vele,
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:37.61,Default,,0000,0000,0000,,akkor ez történik.
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Másokat megsebezni könnyű.
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Fájdalmat okozni könnyű.
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Végtére is, az illető esendő.
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,De érdekes,
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:50.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem szoktuk megvitatni,
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:53.01,Default,,0000,0000,0000,,nem szoktuk bírálni\Na jótékonykodás mondandóját.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ez a status quo,
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:59.36,Default,,0000,0000,0000,,olyan helyzetben találjuk magunkat,
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:03.13,Default,,0000,0000,0000,,ahol a személy elleni támadás túl könnyű,
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:06.88,Default,,0000,0000,0000,,és a mondandó elleni támadás gyakran tabu.
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Mi az oka?
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:13.58,Default,,0000,0000,0000,,A jótékonyságra zömmel tabuként tekintünk.
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Nem szívesen bíráljuk,
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,valójában jótettként gondolunk rá.
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ezért tehetünk sok mindent\Na jótékonyság nevében.
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ha ürügyet keresnek\Nmeztelen naptár gyártásához,
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:29.09,Default,,0000,0000,0000,,hivatkozzanak a jótékonyságra.
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Ha ürügy kell maratonfutásra,\Nhivatkozzanak a jótékonyságra.
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Ha ürügyet keresnek arra,
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:36.69,Default,,0000,0000,0000,,hogy három barátjukat rávegyék,
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:39.18,Default,,0000,0000,0000,,öntsenek fejükre vödörnyi jeges vizet,
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:40.28,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:41.82,Default,,0000,0000,0000,,hivatkozzanak a jótékonyságra.
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Nehéz bírálni a jótetteket.
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanazt gondoljuk a jótékonyságról,
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:50.52,Default,,0000,0000,0000,,de nem minden jótékonyság ugyanolyan,
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:54.60,Default,,0000,0000,0000,,nem minden problémafelfogás\Negyformán hatékony.
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Az általam vezetett szervezet,
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:10:58.88,Default,,0000,0000,0000,,a 180 Degrees Consulting
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:00.11,Default,,0000,0000,0000,,arra szakosodott,
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:01.58,Default,,0000,0000,0000,,hogy mérje egyes programok
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:04.55,Default,,0000,0000,0000,,és szervezetek társadalmi hatását.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy bizonyos fölfogások,
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,bizonyos jótékonyságok
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:13.13,Default,,0000,0000,0000,,százszor, sőt ezerszer\Nhatékonyabbak, mint mások.
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Ebből következik,
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:17.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy érdemesebb a megfelelő tettel,
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,a leghatékonyabbal foglalkozni,
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.94,Default,,0000,0000,0000,,és nem pedig vaktában valamivel.
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:24.61,Default,,0000,0000,0000,,A tett csupán eszköz célunk elérésére.
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel foglalkozunk, mikor valakit\Nképmutatással vádolunk,
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:31.44,Default,,0000,0000,0000,,de sokkal lényegesebb\Na hatást tartani szem előtt.
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal lényegesebb,
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:37.10,Default,,0000,0000,0000,,mert a világban tengernyi baj van,
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:40.39,Default,,0000,0000,0000,,de időnk, erőforrásaink, pénzünk véges,
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:45.78,Default,,0000,0000,0000,,nem engedhetjük meg magunknak\Na lehetségesnél kisebb hatást.
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Nem tehetjük meg,
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:52.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy csupán a jó érzésre törekvés\Njegyében tegyünk jót.
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Annak intellektuális\Ntörekvésnek is kell lennie.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Mondok egy példát.
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk, van 42 000 dollárunk,
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:04.10,Default,,0000,0000,0000,,melyet vakok megsegítésére\Nszeretnénk költeni.
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Többféleképp költhetjük el.
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik, hogy nem adjuk oda.
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:13.98,Default,,0000,0000,0000,,A másik, hogy vezetőkutya\Nkiképzésére fordítjuk.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:17.04,Default,,0000,0000,0000,,A 42 000 dollár kb. egy kutyára elég.
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:18.64,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik lehetőség,
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,hogy olcsó szemműtétekre költjük
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Indiához hasonló helyeken.
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Egy műtét 75 dollárba kerül.
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Így tehát a 42 000 dollárral
Dialogue: 0,0:12:28.100,0:12:31.28,Default,,0000,0000,0000,,vagy egy vakon sem segítünk,
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:33.21,Default,,0000,0000,0000,,vagy egy személyen segítünk,
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:35.61,Default,,0000,0000,0000,,vagy 560 vak emberen.
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Nem hiszem, hogy tabutéma az érv,
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:44.01,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne kutyaképzésre adjunk pénzt,
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:47.57,Default,,0000,0000,0000,,bármilyen aranyosak s fontosak\Nlegyenek is a kutyusok azoknak,
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:49.09,Default,,0000,0000,0000,,akik használják őket;
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:53.75,Default,,0000,0000,0000,,ehelyett olcsó szemműtétekre\Nkell adnunk a pénzt.
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, hogy ez rosszul hangzik.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Nem hangzik erkölcsösnek.
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Majdhogynem gonoszul hangzik.
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Ha már túl vagyunk a hatékony megoldáson,\Njöhetnek a kevésbé hatékonyak,
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de nem hiszem, hogy a kevésbé hatékonyt
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:11.44,Default,,0000,0000,0000,,a hatékonyabb elé kéne helyeznünk.
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Mert amíg tabunak számít
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,az egyes jótékony tettek\Nhatásáról beszélnünk,
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:20.22,Default,,0000,0000,0000,,addig a vakok száma nő,
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:21.72,Default,,0000,0000,0000,,addig a szegények száma nő,
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:25.28,Default,,0000,0000,0000,,többen nem jutnak hozzá a betegellátáshoz,\Noktatáshoz és közegészségügyhöz.
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Ezt pedig nem támogathatom.
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Azt szeretném,\Nha a legnagyobb hatást érnénk el,
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:33.38,Default,,0000,0000,0000,,és nem hiszem, hogy ezt akkor érjük el,
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:37.10,Default,,0000,0000,0000,,ha a képmutatásra vagy a jótékonyság\Nhírvivőjére összpontosítunk.
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:39.74,Default,,0000,0000,0000,,A mondandójára kell összpontosítanunk.
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Ez a leglényegesebb.
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Összefoglalom.
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Időről időre, mikor csak tehetjük,
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.92,Default,,0000,0000,0000,,a hírvivőt célozzuk meg, nem a mondandót;
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:53.14,Default,,0000,0000,0000,,a kampányolót, nem a kampányt;
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:54.75,Default,,0000,0000,0000,,a személyt, nem az érveit.
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Holott pont az ellenkezője igaz.
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:01.91,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg, amelyre itt utalok,
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:04.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem a jótékonysági hírvivőt\Nkell célba venni,
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:08.96,Default,,0000,0000,0000,,és a jótékonysági mondandók bírálata\Ntöbbé már nem lehet tabutéma.
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Kicsinyes elmék az embereket utasítják el,\Na briliáns elmék az érveket cáfolják.
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Eleanor Roosevelt egyetértene ezzel.
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Ha legközelebb egy politikus, celeb,
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:23.77,Default,,0000,0000,0000,,barát, vallási vezető, jótékonysági munkás
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:26.31,Default,,0000,0000,0000,,valami olyat kér önöktől,\Namit vonakodnak megtenni,
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:30.78,Default,,0000,0000,0000,,a mondandójukat cáfolják,
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:32.49,Default,,0000,0000,0000,,ne pedig azt, akitől hallják.
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Ha legközelebb valakit\Nképmutatónak nevez a barátjuk,
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:39.83,Default,,0000,0000,0000,,szóljanak rá: "A mondanivalót cáfold,\Nés ne a hírhozót utasítsd vissza!"
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.99,Default,,0000,0000,0000,,A hírhozó képmutatásán lovagolva
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,félrevezetjük magunkat,
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:47.66,Default,,0000,0000,0000,,ám ha a mondandó érvényességét vizsgáljuk,
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:49.04,Default,,0000,0000,0000,,akkor termékenyek leszünk,
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:51.96,Default,,0000,0000,0000,,s elősegítjük a legnagyobb hatás elérését.
Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Érdemes ezért küzdeni.
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:57.94,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)