WEBVTT

00:00:00.652 --> 00:00:04.433
Devolvamos los cuidados
a su lugar en el sistema sanitario.

00:00:04.713 --> 00:00:08.071
Llevo trabajando en el sector sanitario
los últimos quince años,

00:00:08.085 --> 00:00:10.906
y una de las cosas
que me llevaron a dedicarme a esto

00:00:10.906 --> 00:00:14.514
fue mi interés por la atención al paciente
en nuestros sistemas sanitarios,

00:00:14.788 --> 00:00:19.237
en particular por el inestimable papel
que juegan los cuidadores.

NOTE Paragraph

00:00:20.073 --> 00:00:23.978
¿Cuántos de ustedes 
se consideran cuidadores?

00:00:26.473 --> 00:00:29.072
Me refiero a cuántos de ustedes
han cuidado de alguien

00:00:29.096 --> 00:00:32.723
que sufre una enfermedad,
lesión o discapacidad.

00:00:32.747 --> 00:00:34.873
¿Pueden levantar la mano?

00:00:36.949 --> 00:00:38.781
Más o menos la mitad de la sala.

00:00:38.926 --> 00:00:41.510
Quiero dar las gracias a quienes
han levantado la mano,

00:00:41.510 --> 00:00:43.914
por el tiempo dedicado
a cuidar de alguien.

00:00:43.914 --> 00:00:46.480
Lo que hacen es muy valioso.

NOTE Paragraph

00:00:47.813 --> 00:00:50.204
Yo mismo recibí cuidados como paciente.

00:00:50.868 --> 00:00:53.961
Cuando era adolescente
sufrí la enfermedad de Lyme

00:00:53.985 --> 00:00:57.066
y fui tratado con antibióticos
durante 18 meses.

00:00:57.655 --> 00:01:00.498
Los médicos se equivocaban
en el diagnóstico una y otra vez:

00:01:00.521 --> 00:01:04.964
meningitis bacteriana, 
fibromialgia, de todo,

00:01:04.988 --> 00:01:06.554
no conseguían averiguarlo.

00:01:07.141 --> 00:01:10.460
Si hoy estoy aquí delante de ustedes,

00:01:10.460 --> 00:01:12.289
es porque le debo la vida

00:01:12.289 --> 00:01:15.200
a la obstinación y compromiso
de un cuidador.

00:01:16.187 --> 00:01:18.155
Hizo todo lo que pudo por mí:

00:01:18.179 --> 00:01:21.651
conducir largas distancias desde 
un centro de tratamiento a otro,

00:01:21.675 --> 00:01:23.549
buscando la mejor opción,

00:01:24.276 --> 00:01:27.008
y sobre todo, nunca rendirse,

00:01:27.032 --> 00:01:29.016
a pesar de las dificultades que encontró

00:01:29.040 --> 00:01:32.208
incluso desde una perspectiva
laboral y de calidad de vida.

00:01:32.767 --> 00:01:34.605
Esa persona era mi padre.

00:01:34.629 --> 00:01:38.798
Yo me recuperé, en gran medida
gracias a su dedicación.

NOTE Paragraph

00:01:39.371 --> 00:01:42.881
Esta experiencia me convirtió
en un defensor de los pacientes.

00:01:43.478 --> 00:01:48.260
Cuanto más me fijaba, más veía
a cuidadores prestando el mismo apoyo

00:01:48.284 --> 00:01:50.594
que mi padre me dio a mí,

00:01:50.618 --> 00:01:53.993
desempeñando un papel crucial
en el sistema sanitario.

00:01:54.686 --> 00:01:57.307
No creo que sea una exageración decir

00:01:57.331 --> 00:01:59.811
que sin cuidadores informales como él,

00:01:59.835 --> 00:02:02.027
nuestros sistemas sanitarios y sociales

00:02:02.051 --> 00:02:03.373
se derrumbarían.

00:02:04.148 --> 00:02:07.514
A pesar de ello,
no están siendo reconocidos.

NOTE Paragraph

00:02:08.828 --> 00:02:11.926
Yo soy ahora ciudador
a distancia de mi madre,

00:02:12.687 --> 00:02:15.162
que padece múltiples
enfermedades crónicas.

00:02:16.004 --> 00:02:19.787
Ahora más que nunca entiendo

00:02:19.811 --> 00:02:22.436
los problemas que afrontan los cuidadores.

00:02:22.942 --> 00:02:25.126
Con el envejecimiento de las poblaciones,

00:02:25.150 --> 00:02:26.975
la inestabilidad económica,

00:02:26.999 --> 00:02:28.855
la presión sobre el sistema sanitario

00:02:28.855 --> 00:02:31.115
y el aumento de casos
de enfermedades crónicas

00:02:31.115 --> 00:02:32.880
que requieren cuidados a largo plazo,

00:02:32.890 --> 00:02:35.608
la importancia y exigencia
de la atención familiar

00:02:35.608 --> 00:02:37.074
son mayores que nunca.

00:02:37.886 --> 00:02:41.777
Los cuidadores de todo el mundo
sacrifican su propio bienestar,

00:02:41.801 --> 00:02:46.307
tanto físico como psicosocial y económico,
por cuidar a sus seres queridos.

00:02:47.276 --> 00:02:50.436
Los cuidadores tienen 
sus propias limitaciones y necesidades,

00:02:50.436 --> 00:02:52.374
y sin la ayuda necesaria

00:02:52.398 --> 00:02:54.752
muchos de ellos pueden llegar al límite.


00:02:55.858 --> 00:02:59.451
Aun considerado un asunto privado 
y personal de la vida familiar,

00:03:00.132 --> 00:03:03.643
los cuidadores no remunerados
forman el tronco invisible

00:03:03.667 --> 00:03:06.988
de nuestros sistemas sociales y
sanitarios en todo el mundo.

NOTE Paragraph

00:03:08.469 --> 00:03:10.863
Muchos de estos cuidadores
están en esta habitación

00:03:10.887 --> 00:03:12.453
como acabamos de ver.

00:03:13.031 --> 00:03:15.639
¿Quiénes son, y cuántos?

00:03:16.217 --> 00:03:18.583
¿Que desafíos están enfrentando?

00:03:18.607 --> 00:03:22.426
Y sobre todo, ¿cómo podemos asegurarnos 
de que se reconoce el valor que aportan

00:03:22.426 --> 00:03:25.778
a los pacientes, a nuestro 
sistema sanitario y a la sociedad?

00:03:27.067 --> 00:03:29.648
Cualquier persona puede ser cuidador:

00:03:30.357 --> 00:03:34.233
una niña de quince años cuidando 
de un progenitor con esclerosis múltiple;

00:03:35.074 --> 00:03:38.188
un hombre de cuarenta compaginando 
su trabajo a jornada completa

00:03:38.188 --> 00:03:40.945
con cuidar de su familia que vive alejada;

00:03:41.623 --> 00:03:45.310
un hombre de sesenta que cuida
de su mujer enferma de cáncer terminal;

00:03:46.279 --> 00:03:51.164
o una mujer de ochenta que cuida
de su marido que padece Alzheimer.

NOTE Paragraph

00:03:51.997 --> 00:03:55.383
Los cuidadores hacen
todo tipo de cosas por sus pacientes.

00:03:55.533 --> 00:03:57.609
Proporcionan cuidados personales,

00:03:57.633 --> 00:04:04.541
como vestir, dar de comer, 
ayudarles a usar el baño y a moverse.

00:04:05.356 --> 00:04:08.701
También proporcionan unos
cuidados médicos muy importantes,

00:04:08.701 --> 00:04:11.072
porque a menudo tienen 
un extenso conocimiento

00:04:11.072 --> 00:04:13.962
sobre la enfermedad y las necesidades
de sus seres queridos.

00:04:13.962 --> 00:04:16.851
A veces saben más
que los propios pacientes,

00:04:16.875 --> 00:04:20.233
que pueden sentirse paralizados
y confundidos por su diagnóstico.

00:04:21.284 --> 00:04:22.834
En estas situaciones,

00:04:23.350 --> 00:04:27.031
los cuidadores se convierten también
en defensores de los pacientes.

NOTE Paragraph

00:04:28.769 --> 00:04:30.966
También es crucial la importancia

00:04:31.631 --> 00:04:35.734
del apoyo emocional 
que proporcionan los cuidadores.

00:04:36.338 --> 00:04:38.313
Organizan las citas con el médico,

00:04:39.107 --> 00:04:40.831
gestionan las finanzas,

00:04:40.855 --> 00:04:44.108
y cumplen con las tareas del hogar.

00:04:45.018 --> 00:04:47.834
Estos desafíos no pueden ser ignorados.

00:04:48.633 --> 00:04:52.079
Actualmente hay más de 
100 millones de cuidadores

00:04:52.103 --> 00:04:55.866
proporcionando el 80%
de los cuidados en toda Europa.

00:04:56.617 --> 00:04:58.314
Y si la cifra parece alta,

00:04:58.314 --> 00:05:00.882
es muy probable que sea incluso mayor,

00:05:00.882 --> 00:05:03.412
dada la falta de reconocimiento
de los cuidadores.

00:05:03.412 --> 00:05:04.700
Como acabamos de ver,

00:05:04.700 --> 00:05:07.606
muchos de ustedes ni siquiera
estaban seguros de si lo eran

00:05:07.606 --> 00:05:09.906
o podrían ser considerados como tal.

00:05:10.046 --> 00:05:12.492
Muchos pensaban
que me refería a enfermeros

00:05:12.492 --> 00:05:14.513
o algún otro profesional de la salud.

NOTE Paragraph

00:05:15.602 --> 00:05:17.096
También llaman la atención

00:05:17.120 --> 00:05:20.838
las numerosos beneficios
que los cuidadores aportan a la sociedad.

00:05:20.862 --> 00:05:24.774
Les voy a poner un solo ejemplo:
Australia en 2015.

00:05:25.607 --> 00:05:28.564
El valor anual de la atención
que los cuidadores informales

00:05:28.564 --> 00:05:31.012
proporcionaron a personas 
con enfermedades mentales

00:05:31.036 --> 00:05:35.953
se estimó en 13.200 millones
de dólares australianos.

00:05:36.431 --> 00:05:39.974
Es casi el doble del gasto anual
del gobierno australiano

00:05:39.998 --> 00:05:41.958
en los servicios de salud mental.

00:05:41.982 --> 00:05:44.024
Estas cifras, entre otras,

00:05:44.024 --> 00:05:47.333
demuestran que si quienes ejercen
como cuidadores dejasen de hacerlo,

00:05:47.333 --> 00:05:50.714
nuestros sistemas sociales
y sanitarios se derrumbarían.

00:05:51.808 --> 00:05:56.240
No se puede negar la importancia
de estos millones de cuidadores anónimos,

00:05:56.240 --> 00:05:58.938
pero han pasado totalmente desapercibidos

00:05:58.962 --> 00:06:03.118
para gobiernos, sistemas sanitarios,
y entidades privadas.

NOTE Paragraph

00:06:05.042 --> 00:06:09.277
Además, los cuidadores afrontan
enormes retos personales.

00:06:09.632 --> 00:06:11.865
Muchos cuidadores asumen
gastos mayores

00:06:11.865 --> 00:06:14.155
y pueden encontrarse
en dificultades económicas,

00:06:14.155 --> 00:06:16.901
dado que quizá no puedan
trabajar a tiempo completo

00:06:16.925 --> 00:06:19.617
o que no puedan mantener ningún trabajo.

00:06:20.240 --> 00:06:21.680
Muchos estudios han demostrado

00:06:21.680 --> 00:06:24.303
que a menudo sacrifican
su propia salud y bienestar

00:06:24.303 --> 00:06:26.790
para cuidar de sus seres queridos.

00:06:27.395 --> 00:06:30.794
Muchos cuidadores dedican tanto tiempo
a cuidar de sus seres queridos

00:06:30.794 --> 00:06:34.124
que sus relaciones familiares
y personales pueden verse perjudicadas.

00:06:34.781 --> 00:06:36.793
Muchos cuidadores
declaran que a menudo

00:06:36.793 --> 00:06:40.415
sus empleadores no tienen
políticas laborales que les apoyen.

NOTE Paragraph

00:06:41.027 --> 00:06:42.834
Aun así, se han hecho algunas mejoras,

00:06:42.834 --> 00:06:45.770
respecto al reconocimiento de
los cuidadores en todo el mundo.

00:06:45.820 --> 00:06:48.262
Hace pocos años
una organización coordinadora,

00:06:48.286 --> 00:06:52.522
la Alianza Internacional de Organizaciones
de Cuidadores, o IACO,

00:06:52.802 --> 00:06:56.068
se formó para unir a 
grupos de cuidadores de todo el mundo,

00:06:56.522 --> 00:06:58.631
para establecer una dirección estrategia,

00:06:58.655 --> 00:07:00.677
facilitar el intercambio de información,

00:07:00.701 --> 00:07:04.271
y también para defender el papel
de los cuidadores a nivel internacional.

00:07:05.036 --> 00:07:09.350
Las entidades privadas también empiezan
a reconocer la realidad de los cuidadores.

00:07:09.626 --> 00:07:13.851
Estoy orgulloso de que mi involucración
y entusiasmo por este tema,

00:07:14.278 --> 00:07:17.086
se haya tenido en cuenta
en mi lugar de trabajo.

00:07:17.612 --> 00:07:20.106
Mi empresa está comprometida 
con esta causa

00:07:20.130 --> 00:07:22.884
y hemos desarrollado 
un acuerdo marco pionero

00:07:22.908 --> 00:07:25.787
para los empleados y 
el conjunto de la sociedad.

00:07:26.471 --> 00:07:28.900
El objetivo es capacitar a los cuidadores

00:07:28.924 --> 00:07:31.089
para mejorar su propia salud y bienestar

00:07:31.113 --> 00:07:33.699
y lograr así un equilibrio en sus vidas.

NOTE Paragraph

00:07:34.875 --> 00:07:38.180
No obstante, aún queda 
mucho más por hacer

00:07:38.204 --> 00:07:41.098
para complementar
estas iniciativas relativamente aisladas.

00:07:41.585 --> 00:07:45.104
Nuestras sociedades se enfrentan
a mayores retos para la salud,

00:07:45.104 --> 00:07:47.403
como el envejecimiento
de las poblaciones,

00:07:47.403 --> 00:07:50.654
un mayor índice de cáncer 
y enfermedades crónicas

00:07:50.678 --> 00:07:54.333
y una desigualdad generalizada,
entre muchos otros.

00:07:54.862 --> 00:07:56.726
Para hacer frente a estos desafíos,

00:07:56.750 --> 00:08:00.143
los legisladores deben ver más allá
de las vías tradicionales

00:08:00.143 --> 00:08:02.381
en sanidad y políticas de empleo

00:08:02.418 --> 00:08:04.771
y reconocer que los cuidadores informales

00:08:04.795 --> 00:08:08.001
continuarán siendo la base
de la atención a pacientes.

NOTE Paragraph

00:08:09.456 --> 00:08:11.963
Cuidar de alguien debería ser una elección

00:08:12.644 --> 00:08:16.757
y debería poder hacerse
sin poner en riesgo el propio bienestar.

00:08:18.899 --> 00:08:22.909
Para que los cuidados vuelvan
a su lugar en el sistema sanitario,

00:08:23.671 --> 00:08:29.115
se necesita un gran cambio
social y estructural,

00:08:29.703 --> 00:08:32.795
y esto solo puede ocurrir 
si cambiamos nuestra forma de pensar.

00:08:33.371 --> 00:08:35.194
Podemos empezar hoy mismo.

00:08:36.182 --> 00:08:39.066
Hoy podemos plantar la semilla del cambio

00:08:39.090 --> 00:08:41.280
para millones de cuidadores 
en todo el mundo.

NOTE Paragraph

00:08:41.847 --> 00:08:43.650
Me gustaría sugerir lo siguiente:

00:08:44.126 --> 00:08:45.616
cuando vuelvan hoy a casa

00:08:46.318 --> 00:08:48.402
o vayan mañana a la oficina,

00:08:48.666 --> 00:08:50.209
abracen a un cuidador.

00:08:50.802 --> 00:08:52.216
Denle las gracias.

00:08:52.756 --> 00:08:54.588
Ofrézcanle ayuda.

00:08:55.284 --> 00:08:58.150
Quizá incluso ofrézcanse
para ejercer de cuidadores

00:08:58.150 --> 00:08:59.890
un par de horas a la semana.

00:08:59.990 --> 00:09:02.970
Si los cuidadores de todo el mundo
se sintiesen más apreciados,

00:09:02.970 --> 00:09:05.558
no solo mejorarían 
su salud y bienestar,

00:09:05.558 --> 00:09:07.476
y la sensación de realización personal,

00:09:07.500 --> 00:09:10.890
sino que también mejorarían 
la vida de las personas de las que cuidan.

NOTE Paragraph

00:09:11.431 --> 00:09:13.080
Cuidemos más.

NOTE Paragraph

00:09:13.484 --> 00:09:14.635
Gracias.

NOTE Paragraph

00:09:14.659 --> 00:09:16.692
(Aplausos)