[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Remettons le soin au centre\Ndu système de soins.
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:08.51,Default,,0000,0000,0000,,J'ai travaillé dans le secteur de la santé\Npendant les 15 dernières années
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,et, une des choses qui m'a\Nattiré vers ce secteur,
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:15.15,Default,,0000,0000,0000,,c'était mon intérêt pour les soins\Ndans notre système de santé –
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,plus spécifiquement,
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,pour le rôle inestimable\Ntenu par les aidants.
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Combien parmi vous dans cette salle\Nse considèrent comme un aidant ?
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Combien de gens ici ont\Ndéjà pris soin de quelqu'un
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,qui souffrait d'une maladie,\Nd'une blessure ou d'un handicap ?
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous lever la main\Nsi c'est le cas ?
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Quasi la moitié de la salle.
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Je veux remercier tous ceux\Nqui ont levé la main
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.81,Default,,0000,0000,0000,,pour avoir passé du temps\Nen tant qu'aidant.
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous faites est\Nextrêmement précieux.
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Je suis moi-même un ancien patient.
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'étais adolescent,\Nje souffrais de la maladie de Lyme,
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,sous traitement antibiotique\Npendant 18 mois.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été mal diagnostiqué maintes fois :
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,méningite bactérienne,\Nfibromyalgie et j'en passe.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'arrivaient pas à trouver.
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Si je suis ici devant vous aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,c'est parce que je dois la vie
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,à l'entêtement et à\Nl'engagement d'un aidant.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Il a fait tout ce qu'il a pu pour moi –
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,faire des kilomètres\Nd'un centre de soins à l'autre,
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,à la recherche de la meilleure option,
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:27.01,Default,,0000,0000,0000,,et, par-dessus tout,\Nil n'a jamais abandonné,
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,malgré les difficultés\Nqu'il a rencontrées,
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:32.21,Default,,0000,0000,0000,,y compris sur le plan du travail\Net de la qualité de vie.
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,C'était mon père.
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,J'ai guéri, en grande partie\Ngrâce à son dévouement.
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Cette expérience m'a transformé\Nen défenseur du patient.
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Plus j'observais et plus je voyais les\Naidants apporter le même type de soutien
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:50.59,Default,,0000,0000,0000,,que mon père m'avait apporté,
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,et le rôle crucial qu'ils tenaient\Ndans le système de santé.
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas qu'il soit exagéré de dire
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,que, sans les aidants informels,\Ncomme lui,
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,nos systèmes médico-sociaux
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:03.37,Default,,0000,0000,0000,,s'effondreraient.
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, leurs efforts sont encore\Nen grande partie peu reconnus.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Je suis à présent un aidant\Nà distance pour ma mère
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,qui souffre de multiples\Nmaladies chroniques.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends, maintenant plus que jamais,
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,les exigences que les aidants affrontent.
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Avec des populations vieillissantes,
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,l'instabilité économique,
Dialogue: 0,0:02:26.100,0:02:28.97,Default,,0000,0000,0000,,le stress du système de santé,
Dialogue: 0,0:02:28.100,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,les impacts des besoins\Nde soins chroniques à long terme,
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,l'importance et les exigences\Ndes aidants familiaux
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,sont plus élevées que jamais.
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Les aidants du monde entier\Nse sacrifient physiquement,
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,financièrement et psychologiquement
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,afin de prendre soin de leurs proches.
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Les aidants ont leurs propres\Nlimites et besoins
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:52.37,Default,,0000,0000,0000,,et, en l'absence d'un soutien adapté,
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup pourraient se retrouver à bout.
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Jadis considérée comme une action\Nrelevant de la vie privée et familiale,
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,les aidants bénévoles sont devenus\Nla colonne vertébrale invisible
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,de nos systèmes médico-sociaux\Nà travers le monde.
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de ces soignants\Nsont dans cette salle,
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,comme nous l'avons vu.
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Qui sont-ils ? Combien sont-ils ?
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Quels sont les défis qu'ils rencontrent ?
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Et surtout, comment pouvons-nous nous\Nassurer que leur valeur pour les patients,
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.75,Default,,0000,0000,0000,,pour notre système de soins\Net pour la société
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,,soit reconnue ?
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment tout le monde\Npeut être un aidant :
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,une jeune fille de 15 ans s'occupant d'un\Nparent atteint de sclérose en plaques ;
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,un homme de 40 ans jonglant entre\Nson travail à temps plein
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.94,Default,,0000,0000,0000,,tout en veillant sur sa famille\Nqui vit très loin ;
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,un homme de 60 ans prenant soin de\Nsa femme en phase terminale de cancer ;
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,ou une femme de 80 ans\Naidant son mari atteint
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,qui a la maladie d'Alzheimer.
Dialogue: 0,0:03:51.100,0:03:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Ce que les aidants font pour\Nleurs patients est varié.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Ils procurent des soins personnels,
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,comme les habiller,
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,les nourrir,
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:02.89,Default,,0000,0000,0000,,les aider à aller aux toilettes,
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,à bouger et se déplacer.
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Ils apportent aussi\Nd'importants soins médicaux,
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:13.94,Default,,0000,0000,0000,,car ils connaissent bien l'état de santé\Net les besoins de leurs proches,
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,parfois même mieux que\Nles patients eux-mêmes,
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,qui peuvent être paralysés ou\Nperdus par leur diagnostic.
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce genre de situation,
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,les aidants sont également\Nles défenseurs du patient.
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est aussi d'une\Nimportance décisive,
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:35.73,Default,,0000,0000,0000,,c'est que les aidants apportent\Naussi un soutien émotionnel.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ils organisent les rendez-vous médicaux,
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.83,Default,,0000,0000,0000,,gèrent les finances,
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,et s'occupent aussi des tâches \Ndomestiques quotidiennes.
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Ces défis, nous ne\Npouvons pas les ignorer.
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Il y a actuellement plus\Nde 100 millions d'aidants
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,fournissant 80% des soins en Europe.
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Et même si ces chiffres\Nsont impressionnants,
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:03.39,Default,,0000,0000,0000,,ils sont probablement sous-estimés à cause\Ndu peu de reconnaissance pour les aidants.
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Comme on vient de le voir,
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:08.12,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de gens dans cette salle\Nn'étaient pas sûrs d'être qualifiés
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:10.22,Default,,0000,0000,0000,,ou considérés comme des aidants.
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup ont pensé que\Nje parlais d'une infirmière
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:14.80,Default,,0000,0000,0000,,ou d'un autre professionnel de santé.
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi stupéfiant,
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,les bénéfices apportés à\Nnos sociétés par les aidants.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste vous donner un exemple \Nvenu d'Australie, datant de 2015.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,La valeur annuelle fournie\Npar les aidants informels
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:31.01,Default,,0000,0000,0000,,aux personnes souffrant de maladie mentale
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,a été évaluée à 13,2 milliards\Nde dollars australiens.
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,C'est presque deux fois ce que\Nle gouvernement australien dépense
Dialogue: 0,0:05:39.100,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,pour la santé mentale chaque année.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Ces chiffres, parmi d'autres,
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,démontrent que, si les aidants\Ncessaient de l'être demain,
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:50.71,Default,,0000,0000,0000,,nos systèmes médico-sociaux\Ns'effondreraient.
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Alors que l'importance de ces\Nmillions d'aidants silencieux
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:56.30,Default,,0000,0000,0000,,ne peut pas être niée,
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:58.94,Default,,0000,0000,0000,,ils sont largement passés inaperçus
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,par l’État, les systèmes de santé
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.38,Default,,0000,0000,0000,,et les entités privées.
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:09.28,Default,,0000,0000,0000,,De plus, les aidants sont confrontés\Nà d'énormes défis personnels.
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup d'aidants font face à des coûts\Nélevés et des difficultés financières.
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Comme ils ne peuvent pas toujours\Ntravailler à plein temps
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,ou, en fin de compte, garder leur travail.
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Les études ont montré que
Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:24.55,Default,,0000,0000,0000,,les aidants sacrifient souvent\Nleur santé et leur bien-être
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,pour prendre soin de leurs proches.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup d'aidants passent tellement\Nde temps avec ceux qui leur sont chers
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,que souvent leur famille et\Nleurs relations peuvent en souffrir.
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Les aidants signalent souvent que
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,leurs employeurs n'ont pas établi\Nde politiques adaptées
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,pour les soutenir.
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:42.85,Default,,0000,0000,0000,,On s'est quand même amélioré
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,pour reconnaître les aidants\Nà travers le monde.
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques années, une organisation,
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:52.61,Default,,0000,0000,0000,,l'International Alliance of\NCarer Organizations ou IACO,
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:56.50,Default,,0000,0000,0000,,a été créée pour rassembler\Nles groupes d'aidants du monde entier,
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:58.63,Default,,0000,0000,0000,,pour leur donner une\Ndirection stratégique,
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:00.68,Default,,0000,0000,0000,,faciliter le partage d'information
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,et défendre activement les intérêts\Ndes aidants au niveau international.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Les entités privées ont aussi commencé\Nà reconnaître le rôle des aidants.
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Je suis fier que mon engagement personnel
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.75,Default,,0000,0000,0000,,et que mon enthousiasme\Npour le sujet des aidants
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,ait eu un écho jusqu'à\Nmon lieu de travail.
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Mon entreprise s'est engagée\Npour cette cause
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,et a développé un cadre\Nde travail sans précédent
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:25.79,Default,,0000,0000,0000,,pour ses employés et pour\Nla société dans son ensemble.
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:28.90,Default,,0000,0000,0000,,L'objectif est de rendre\Nles aidants autonomes
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:31.09,Default,,0000,0000,0000,,pour améliorer leur santé\Net leur bien-être
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:33.70,Default,,0000,0000,0000,,et générer un meilleur\Néquilibre dans leur vie.
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, il reste encore\Nbeaucoup à faire
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,pour compléter ces initiatives\Nrelativement isolées.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Nos sociétés font face à\Ndes pressions sanitaires croissantes,
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:47.22,Default,,0000,0000,0000,,notamment le vieillissement\Nde la population,
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:50.65,Default,,0000,0000,0000,,un taux de cancers et de maladies\Nchroniques en augmentation,
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.71,Default,,0000,0000,0000,,le développement des inégalités
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,et bien d'autres.
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Afin de relever ces défis,
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,le législateur devrait voir plus loin que\Nles parcours de santé traditionnels
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,et les politiques d'emploi
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,pour reconnaître que les soins informels
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:07.86,Default,,0000,0000,0000,,vont continuer à constituer\Nle socle des soins.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,S'occuper d'une personne\Ndevrait être un choix
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:16.76,Default,,0000,0000,0000,,et ce choix devrait se faire sans\Nmettre en jeu son propre bien-être.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour vraiment prendre soin\Ndu système de santé,
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:29.12,Default,,0000,0000,0000,,il nous faut un profond\Nchangement sociétal et structurel.
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Qui ne pourra se produire qu'en\Nchangeant les mentalités.
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut commencer dès aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, nous pouvons planter\Nla graine du changement
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:41.21,Default,,0000,0000,0000,,pour des millions d'aidants\Ndans le monde.
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Voici ce que je veux suggérer :
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.62,Default,,0000,0000,0000,,en rentrant chez vous
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:48.64,Default,,0000,0000,0000,,ou au bureau, demain matin,
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,étreignez un aidant.
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Remerciez-le,
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,offrez-lui un peu d'aide,
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,soyez peut-être volontaire pour être\Nun aidant quelques heures par semaine.
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Si tous les aidants du monde\Nse sentaient plus reconnus,
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:05.74,Default,,0000,0000,0000,,ça n'améliorerait pas que\Nleur santé, leur bien-être
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,et leur épanouissement,
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:10.89,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi la vie de tous\Nceux dont ils s'occupent.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Prenons plus soin d'eux.
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)