WEBVTT

00:00:00.952 --> 00:00:04.153
Vamos colocar o cuidado
de volta à assistência médica.

00:00:04.690 --> 00:00:08.455
Trabalho na assistência médica há 15 anos,

00:00:08.475 --> 00:00:10.776
e uma das coisas que me atraiu a essa área

00:00:10.796 --> 00:00:15.078
foi meu interesse pelo elemento cuidado
de nossa assistência médica,

00:00:15.098 --> 00:00:16.431
mais especificamente

00:00:16.451 --> 00:00:19.184
para o papel inestimável dos cuidadores.

NOTE Paragraph

00:00:20.103 --> 00:00:23.878
Quantos de vocês, neste auditório,
consideram-se cuidadores?

00:00:26.413 --> 00:00:32.682
Quantos de vocês já cuidaram de alguém
com uma doença, lesão ou deficiência?

00:00:32.702 --> 00:00:34.703
Podem levantar a mão se este for seu caso?

00:00:37.069 --> 00:00:38.791
Aproximadamente metade do auditório.

00:00:39.216 --> 00:00:41.550
Quero agradecer a todos vocês
que levantaram a mão

00:00:41.570 --> 00:00:43.754
pelo tempo que dedicam como cuidadores.

00:00:43.768 --> 00:00:46.450
O que vocês fazem é de extremo valor.

NOTE Paragraph

00:00:47.773 --> 00:00:50.204
Eu mesmo já tive um cuidador.

00:00:50.818 --> 00:00:53.905
Quando eu era adolescente,
sofria da doença de Lyme

00:00:53.925 --> 00:00:56.996
e fui submetido a 18 meses
de tratamento com antibióticos.

00:00:57.965 --> 00:01:00.068
Recebi vários diagnósticos incorretos:

00:01:00.501 --> 00:01:04.908
meningite bacteriana,
fibromialgia, entre outros.

00:01:04.928 --> 00:01:06.554
Eles não conseguiam descobrir.

00:01:07.081 --> 00:01:10.520
Se estou aqui hoje, na frente de vocês,

00:01:10.540 --> 00:01:15.163
é porque devo minha vida à determinação
e ao comprometimento de um cuidador.

00:01:16.127 --> 00:01:18.109
Ele fez tudo o que podia por mim:

00:01:18.129 --> 00:01:21.595
dirigia longas distâncias
de um centro de tratamento a outro,

00:01:21.615 --> 00:01:23.549
procurava pela melhor opção,

00:01:24.206 --> 00:01:28.812
e, acima de tudo, não desistia nunca,
apesar das dificuldades que encontrava,

00:01:28.830 --> 00:01:32.268
inclusive de uma perspectiva
de trabalho e qualidade de vida.

00:01:32.837 --> 00:01:34.549
O cuidador era meu pai.

00:01:34.569 --> 00:01:38.688
Eu me recuperei, e isso se deve,
em grande parte, à dedicação dele.

NOTE Paragraph

00:01:39.561 --> 00:01:42.811
Esta experiência me transformou
em um defensor dos pacientes.

00:01:43.448 --> 00:01:46.154
Quanto mais perto eu observava,
mais eu via os cuidadores

00:01:46.174 --> 00:01:50.478
dando o mesmo tipo de apoio
dado por meu pai,

00:01:50.498 --> 00:01:53.903
e desempenhando um papel
decisivo na assistência médica.

00:01:54.596 --> 00:01:59.761
Acho que não é exagero dizer que,
sem os cuidadores informais como ele,

00:01:59.775 --> 00:02:03.037
nossos sistemas de saúde
e social se desintegrariam.

00:02:04.108 --> 00:02:07.514
No entanto, os cuidadores seguem,
em grande parte, sem reconhecimento.

NOTE Paragraph

00:02:08.758 --> 00:02:11.926
Agora sou cuidador
de longa distância de minha mãe,

00:02:12.627 --> 00:02:14.972
que sofre de condições crônicas múltiplas.

00:02:15.954 --> 00:02:21.737
Entendo agora, mais do que nunca,
a demanda pelos cuidadores.

00:02:22.892 --> 00:02:25.080
Com o envelhecimento da população,

00:02:25.100 --> 00:02:26.909
a instabilidade econômica,

00:02:26.929 --> 00:02:28.945
o estresse da assistência médica,

00:02:28.965 --> 00:02:32.640
e o aumento de incidentes de necessidades
de cuidados crônicos de longo prazo,

00:02:32.660 --> 00:02:36.658
a importância e a procura por cuidadores
de família são maiores do que nunca.

00:02:37.796 --> 00:02:39.181
Os cuidadores de todo o mundo

00:02:39.201 --> 00:02:44.371
sacrificam seu próprio bem-estar
físico, financeiro e psicossocial

00:02:44.391 --> 00:02:46.493
para dar assistência às pessoas queridas.

00:02:47.346 --> 00:02:49.920
Os cuidadores têm seus próprios
limites e necessidades,

00:02:49.940 --> 00:02:54.528
e, na ausência de apoio adequado,
muitos podem ser exigidos até o limite.

00:02:55.778 --> 00:02:59.451
Uma vez visto como um assunto
pessoal e privado na vida familiar,

00:03:00.072 --> 00:03:03.587
o cuidado não remunerado
forma a espinha dorsal invisível

00:03:03.607 --> 00:03:06.988
de nossos sistemas de saúde
e social em todo o mundo.

NOTE Paragraph

00:03:08.419 --> 00:03:12.073
Muitos desses cuidadores estão
neste auditório, como acabamos de ver.

00:03:12.921 --> 00:03:15.639
Quem são eles, e quantos são?

00:03:16.177 --> 00:03:18.527
Quais são os desafios
que estão enfrentando?

00:03:18.547 --> 00:03:22.370
E, acima de tudo, como podem
garantir que seu valor aos pacientes,

00:03:22.390 --> 00:03:24.692
à nossa assistência médica e à sociedade

00:03:24.712 --> 00:03:25.990
seja reconhecido?

00:03:26.997 --> 00:03:29.648
Qualquer um pode ser
um cuidador, de verdade:

00:03:30.317 --> 00:03:34.113
uma menina de 15 anos cuidando do pai
ou da mãe com esclerose múltipla;

00:03:35.044 --> 00:03:37.978
um homem de 40 anos driblando
o trabalho em período integral

00:03:38.002 --> 00:03:40.835
enquanto cuida de sua família,
que mora num lugar distante;

00:03:41.603 --> 00:03:45.310
um homem de 60 anos cuidando
da esposa com câncer terminal;

00:03:46.239 --> 00:03:50.914
ou uma mulher de 80 anos cuidando
do marido com a doença de Alzheimer.

NOTE Paragraph

00:03:51.927 --> 00:03:55.853
Os cuidadores fazem várias coisas
para os pacientes deles.

00:03:55.873 --> 00:03:57.583
Fornecem cuidados pessoais,

00:03:57.603 --> 00:03:59.525
como vestir alguém,

00:03:59.545 --> 00:04:01.104
dar comida,

00:04:01.124 --> 00:04:02.661
ajudar a ir ao banheiro,

00:04:03.210 --> 00:04:05.159
a se movimentar de um lugar para o outro.

00:04:05.306 --> 00:04:08.941
Também fornecem um nível
significativo de assistência médica,

00:04:08.961 --> 00:04:13.872
porque conhecem muito sobre a condição
e as necessidades das pessoas queridas,

00:04:13.892 --> 00:04:16.785
às vezes, melhor do que
os próprios pacientes,

00:04:16.805 --> 00:04:20.343
que podem ficar paralisados
ou confusos com o diagnóstico.

00:04:21.244 --> 00:04:22.864
Nessas situações,

00:04:23.320 --> 00:04:26.991
os cuidadores são também
defensores para o paciente.

NOTE Paragraph

00:04:28.689 --> 00:04:30.926
Também é de importância fundamental

00:04:31.561 --> 00:04:35.734
o fato de que os cuidadores
também dão apoio emocional.

00:04:36.338 --> 00:04:38.313
Organizam as consultas ao médico,

00:04:39.067 --> 00:04:40.825
cuidam das finanças

00:04:40.845 --> 00:04:44.138
e também lidam com as tarefas
domésticas diárias.

00:04:44.988 --> 00:04:47.834
Não podemos ignorar esses desafios.

00:04:48.593 --> 00:04:52.043
Atualmente, há mais
de 100 milhões de cuidadores

00:04:52.063 --> 00:04:55.796
fornecendo 80% dos cuidados
em toda a Europa.

00:04:56.607 --> 00:04:58.874
Mesmo que esses números impressionem,

00:04:58.894 --> 00:05:02.848
provavelmente são subestimados,
dado o não reconhecimento dos cuidadores.

00:05:03.342 --> 00:05:04.706
Como acabamos de ver,

00:05:04.730 --> 00:05:08.073
muitos de vocês não tinham certeza
se poderiam ser qualificados

00:05:08.093 --> 00:05:10.176
ou considerados cuidadores.

00:05:10.196 --> 00:05:12.402
Ou achavam que eu me referia
a uma enfermeira,

00:05:12.422 --> 00:05:14.373
ou a outro profissional da área da saúde.

NOTE Paragraph

00:05:15.542 --> 00:05:17.040
Também são impressionantes

00:05:17.060 --> 00:05:20.148
os benefícios que os cuidadores
trazem para nossa sociedade.

00:05:20.812 --> 00:05:24.654
Quero dar a vocês apenas
um exemplo da Austrália, em 2015.

00:05:25.567 --> 00:05:28.874
O valor anual fornecido
pelos cuidadores informais

00:05:28.894 --> 00:05:30.926
para aqueles que sofrem de doença mental

00:05:30.946 --> 00:05:35.873
foi estimado em 13,2 bilhões
de dólares australianos.

00:05:36.371 --> 00:05:39.848
Isso é quase duas vezes
o que o governo australiano gasta

00:05:39.868 --> 00:05:41.958
em serviços de saúde mental anualmente.

00:05:41.982 --> 00:05:44.174
Esses números, entre outros,

00:05:44.194 --> 00:05:47.367
demonstram que, se os cuidadores
parassem o trabalho deles amanhã,

00:05:47.387 --> 00:05:50.714
nossos sistemas de saúde
e social se desintegrariam.

00:05:51.958 --> 00:05:54.905
Embora a importância desses milhões
de cuidadores silenciosos

00:05:54.925 --> 00:05:56.360
não possa ser negada,

00:05:56.820 --> 00:05:58.892
eles passam, em grande parte,
despercebidos

00:05:58.912 --> 00:06:01.822
pelos governos, sistemas de saúde

00:06:01.842 --> 00:06:03.381
e pelas entidades privadas.

NOTE Paragraph

00:06:05.002 --> 00:06:09.257
Além disso, os cuidadores
enfrentam enormes desafios pessoais.

00:06:09.732 --> 00:06:13.655
Muitos enfrentam custos mais altos
e dificuldades financeiras,

00:06:13.675 --> 00:06:16.271
pelo fato de não poderem
trabalhar em período integral,

00:06:16.885 --> 00:06:19.457
ou administrar o emprego totalmente.

00:06:20.140 --> 00:06:21.194
Muitos estudos mostram

00:06:21.214 --> 00:06:24.623
que, muitas vezes, os cuidadores
sacrificam a própria saúde e bem-estar

00:06:24.623 --> 00:06:26.550
para cuidar das pessoas queridas.

00:06:27.375 --> 00:06:30.560
Muitos cuidadores passam
tanto tempo cuidando delas

00:06:31.024 --> 00:06:33.984
que, muitas vezes, a família
e os relacionamentos deles sofrem.

00:06:34.631 --> 00:06:35.873
Muitos cuidadores informam


00:06:35.893 --> 00:06:40.349
que, muitas vezes, seus empregadores
não têm políticas adequadas de apoio.

NOTE Paragraph

00:06:41.157 --> 00:06:42.814
No entanto, houve progresso

00:06:42.834 --> 00:06:45.220
no reconhecimento dos cuidadores
em todo o mundo.

00:06:45.698 --> 00:06:48.176
Há apenas alguns anos,
uma organização geral

00:06:48.196 --> 00:06:52.588
chamada International Alliance
of Carer Organizations, ou IACO,

00:06:52.612 --> 00:06:55.848
foi criada para reunir grupos
de cuidadores de todo o mundo,

00:06:56.522 --> 00:06:58.595
para fornecer direcionamento estratégico,

00:06:58.615 --> 00:07:00.661
facilitar o compartilhamento
de informações,

00:07:00.681 --> 00:07:04.241
bem como defender ativamente
os cuidadores a nível internacional.

00:07:04.946 --> 00:07:09.300
Entidades privadas também estão começando
a reconhecer a situação dos cuidadores.

00:07:09.796 --> 00:07:14.725
Tenho orgulho que meu engajamento pessoal
e entusiasmo com o tema dos cuidadores

00:07:14.748 --> 00:07:17.176
encontraram um eco
em meu próprio local de trabalho.

00:07:17.572 --> 00:07:20.040
Minha empresa está
comprometida com esta causa

00:07:20.060 --> 00:07:22.798
e desenvolveu uma estrutura
sem precedentes

00:07:22.818 --> 00:07:25.717
para seus empregados
e para a sociedade como um todo.

00:07:26.421 --> 00:07:31.050
O objetivo é capacitar os cuidadores
a melhorar a própria saúde e o bem-estar

00:07:31.073 --> 00:07:33.719
e proporcionar um equilíbrio
maior na vida deles.

NOTE Paragraph

00:07:34.845 --> 00:07:38.074
No entanto, muito mais precisa ser feito

00:07:38.094 --> 00:07:41.098
para complementar essas iniciativas
relativamente isoladas.

00:07:42.005 --> 00:07:44.848
Nossa sociedade está enfrentando
maiores pressões de saúde,

00:07:44.868 --> 00:07:47.223
incluindo o envelhecimento da população,

00:07:47.237 --> 00:07:50.334
o aumento da incidência
de câncer e condições crônicas,

00:07:50.678 --> 00:07:52.667
a desigualdade generalizada,

00:07:52.687 --> 00:07:54.201
entre muitas outras coisas.

00:07:54.822 --> 00:07:56.690
Para enfrentar esses desafios,

00:07:56.710 --> 00:08:00.303
os legisladores devem olhar
além dos caminhos tradicionais da saúde

00:08:00.323 --> 00:08:01.781
e das políticas de emprego

00:08:02.368 --> 00:08:04.735
e reconhecer que o cuidado informal

00:08:04.755 --> 00:08:07.861
continuará a formar
o alicerce da assistência médica.

NOTE Paragraph

00:08:09.396 --> 00:08:11.763
Cuidar de alguém deveria ser uma escolha

00:08:12.624 --> 00:08:16.627
e deveria ser feita sem colocar
o próprio bem-estar de alguém na balança.

00:08:19.089 --> 00:08:22.962
Mas, para colocar realmente o cuidado
de volta à assistência médica,

00:08:23.601 --> 00:08:29.035
é preciso uma mudança
profunda, social e estrutural.

00:08:29.953 --> 00:08:32.855
Isso só pode acontecer por meio
de uma mudança de mentalidade.

00:08:33.331 --> 00:08:35.194
Isso pode começar hoje.

00:08:36.122 --> 00:08:38.990
Hoje podemos plantar
a semente para uma mudança

00:08:39.010 --> 00:08:41.290
para milhões de cuidadores
em todo o mundo.

NOTE Paragraph

00:08:41.877 --> 00:08:43.380
Esta é minha sugestão:

00:08:44.156 --> 00:08:45.616
quando forem para casa hoje,

00:08:46.258 --> 00:08:47.942
ou para o trabalho amanhã de manhã,

00:08:48.586 --> 00:08:49.959
abracem um cuidador.

00:08:50.952 --> 00:08:52.056
Agradeçam a eles,

00:08:52.716 --> 00:08:54.718
ofereçam a ele ou a ela um pouco de ajuda,

00:08:55.264 --> 00:08:59.203
talvez vocês mesmos possam ser voluntários
por algumas horas durante a semana.

00:08:59.970 --> 00:09:02.921
Se os cuidadores do mundo todo
sentirem-se melhor reconhecidos,

00:09:02.935 --> 00:09:05.718
isso melhoraria não apenas
a própria saúde e bem-estar

00:09:05.738 --> 00:09:07.410
e a sensação de realização,

00:09:07.430 --> 00:09:10.610
mas também melhoraria a vida
daqueles que estão sendo cuidados.

NOTE Paragraph

00:09:11.481 --> 00:09:13.050
Vamos nos importar mais.

NOTE Paragraph

00:09:13.454 --> 00:09:14.445
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:09:14.469 --> 00:09:16.972
(Aplausos)