WEBVTT

00:00:00.952 --> 00:00:04.103
Hadi, dikkatimizi yeniden sağlık
hizmetlerine verelim.

00:00:04.690 --> 00:00:08.511
Son 15 yıldır sağlık sektöründe
çalışıyorum

00:00:08.535 --> 00:00:10.912
ve beni bu sektöre çeken 
şeylerden biri,

00:00:10.936 --> 00:00:14.928
sağlık sistemimizdeki 
bakım unsurlarına olan ilgimdi --

00:00:14.928 --> 00:00:16.517
daha spesifik olmak gerekirse

00:00:16.541 --> 00:00:19.154
bakımcıların yaptığı işten bahsediyorum.

NOTE Paragraph

00:00:20.173 --> 00:00:23.838
Peki, bu salondaki kaç kişi kendini
bakıcı olarak görüyor?

00:00:26.473 --> 00:00:29.742
Bunla beraber, kaçınız bir hastalık,
yaralanma veya engelden ötürü

00:00:29.742 --> 00:00:32.577
sıkıntı çeken birine bakıcılık yaptınız?

00:00:32.577 --> 00:00:34.873
Evet, elleri görelim?

00:00:37.119 --> 00:00:38.531
Salonun neredeyse yarısı.

00:00:39.316 --> 00:00:41.626
Elini kaldıran herkese, zamanlarını birine

00:00:41.650 --> 00:00:43.814
bakarak geçirdikleri için teşekkür ederim.

00:00:43.838 --> 00:00:46.480
Yaptığınız şey oldukça değerli.

NOTE Paragraph

00:00:47.813 --> 00:00:50.204
Ben kendine bakan bir hastayım.

00:00:50.868 --> 00:00:53.961
Genç yaştayken, Lim hastalığının
sıkıntısını çektim

00:00:53.985 --> 00:00:57.066
ve 18 ay kadar antibiyotik
tedavisi gördüm.

00:00:58.025 --> 00:01:00.048
Defalarca yanlış tanı koyuldu,

00:01:00.521 --> 00:01:04.964
bakteriyel menenjit,
fibromiyalji, daha neler neler.

00:01:04.988 --> 00:01:06.554
Bir türlü çözemiyorlardı.

00:01:07.141 --> 00:01:10.606
Ve bugün burada karşınıza çıkabildiysem,

00:01:10.630 --> 00:01:12.259
hayatımı borçlu olduğum

00:01:12.283 --> 00:01:15.200
bir bakıcının inadı ve gayreti
sayesindedir bu.

00:01:16.187 --> 00:01:18.155
Benim için yapabileceği her şeyi yaptı --

00:01:18.179 --> 00:01:21.651
bir tedavi merkezinden diğerine
çok uzun yollar gitti,

00:01:21.675 --> 00:01:23.549
en iyi seçeneği aradı,

00:01:24.276 --> 00:01:27.008
hepsinden önemlisi, asla pes etmedi.

00:01:27.032 --> 00:01:29.016
Öte yandan pek çok güçlükle karşılaştı,

00:01:29.040 --> 00:01:32.208
çalışma ve yaşam standartları açısından.

00:01:32.867 --> 00:01:34.605
O benim babamdı.

00:01:34.629 --> 00:01:38.798
İyileştim ve sonsuz teşekkürlerimi
sunuyorum ona.

NOTE Paragraph

00:01:39.631 --> 00:01:42.811
Bu tecrübe beni hasta hakları savunucusu
hâline dönüştürdü.

00:01:43.478 --> 00:01:48.260
Biraz işin içine girince, tıpkı babamın
bana sağladığı destek gibi

00:01:48.284 --> 00:01:50.594
diğer bakıcıların da sağladığını gördüm

00:01:50.618 --> 00:01:53.993
ve bu, sağlık sisteminde
hayati bir rol oynuyor.

00:01:54.686 --> 00:01:57.307
Onlarsız bir sağlık sistemimiz

00:01:57.331 --> 00:01:59.811
olsaydı, bunu abartmıyorum,

00:01:59.835 --> 00:02:02.027
ama tüm sağlık ve sosyal sistemimiz

00:02:02.051 --> 00:02:03.373
çökebilirdi.

00:02:04.148 --> 00:02:07.514
Yine de, onlar pek bilinmiyorlar.

NOTE Paragraph

00:02:08.828 --> 00:02:11.926
Ben uzun süredir annemin
bakıcılığını yapıyorum,

00:02:12.687 --> 00:02:14.972
o, birçok kronik durumdan 
dolayı acı çekiyor.

00:02:16.004 --> 00:02:19.787
Hasta bakıcıların yüzleştiği sorunları

00:02:19.811 --> 00:02:21.886
her zamankinden daha iyi anlıyorum artık.

00:02:22.942 --> 00:02:25.126
Yaşlanan nüfusla beraber,

00:02:25.150 --> 00:02:26.975
ekonomik istikrarsızlık,

00:02:26.999 --> 00:02:28.971
sağlık sistemindeki gerilim,

00:02:28.995 --> 00:02:31.932
uzun vadeli kronik bakım
ihtiyaçlarının artması,

00:02:32.690 --> 00:02:35.408
ailedeki bakıcıların önem ve taleplerini

00:02:35.432 --> 00:02:36.764
daha da arttırıyor.

00:02:37.886 --> 00:02:41.777
Dünyanın her yerindeki bakıcılar,
sevdikleri birinin sağlığını iyi şekilde

00:02:41.801 --> 00:02:44.587
kazanması için kendi fiziksel, 
finansal ve psikolojik

00:02:44.611 --> 00:02:46.443
durumlarından fedakârlık ediyorlar.

00:02:47.556 --> 00:02:49.956
Bakıcıların kendi sınırları 
ve ihtiyaçları var

00:02:49.980 --> 00:02:52.374
ve yeterli desteği bulamamaları durumunda

00:02:52.398 --> 00:02:54.752
dayanma noktalarının sonuna gelebilirler.

00:02:55.858 --> 00:02:59.451
Eskiden aile hayatının kişisel, özel
bir şeyi olarak görülen

00:03:00.132 --> 00:03:03.643
fahri bakıcılık, bugün tüm dünyada
sağlık ve sosyal hizmetlerin

00:03:03.667 --> 00:03:06.988
görünmez omurgasını oluşturmaktadır.

NOTE Paragraph

00:03:08.469 --> 00:03:10.863
Gördüğünüz gibi bu salonda bile

00:03:10.887 --> 00:03:12.203
pek çok bakıcı var.

00:03:13.031 --> 00:03:15.639
Onlar kim ve kaç kişiler?

00:03:16.217 --> 00:03:18.583
Karşılaştıkları zorluklar neler?

00:03:18.607 --> 00:03:22.406
Ve hepsinden önce, hastalar, sağlık
sistemi ve toplum tarafından

00:03:22.430 --> 00:03:24.748
değerlerinin anlaşılmasını

00:03:24.772 --> 00:03:25.930
nasıl sağlayabiliriz?

00:03:27.067 --> 00:03:29.648
Herkes gerçekten bir bakıcı olabilir:

00:03:30.357 --> 00:03:34.233
15 yaşında bir kız çocuğu,multipl sklerozu
(MS) olan bir ebeveynine bakıyor;

00:03:35.074 --> 00:03:37.978
40 yaşında bir adam, bir yandan 
uzakta oturan ailesinin

00:03:38.002 --> 00:03:40.945
bakımını üstlenirken, diğer yandan
tam zamanlı çalışıyor;

00:03:41.623 --> 00:03:45.310
60 yaşında bir adam, ölümcül bir kansere
yakalanmış olan eşine bakıyor;

00:03:46.279 --> 00:03:49.414
ya da 80 yaşında bir kadın,
Alzheimer hastası eşinin

00:03:49.438 --> 00:03:51.074
bakımını üstleniyor.

NOTE Paragraph

00:03:51.997 --> 00:03:55.889
Bakıcılar, aileleri için çok çeşitli
işler yapıyorlar.

00:03:55.913 --> 00:03:57.609
Kişisel bakımlarını sağlıyorlar,

00:03:57.633 --> 00:03:59.641
birine kıyafetini giydirmek gibi,

00:03:59.665 --> 00:04:01.210
onları beslemek,
banyo yaptırmak,

00:04:01.234 --> 00:04:02.661
ya da yürümelerine

00:04:03.260 --> 00:04:04.679
yardımcı olmak gibi.

00:04:05.356 --> 00:04:08.967
Ayrıca, ciddi bir seviyede sağlık
bakımı sağlıyorlar,

00:04:08.991 --> 00:04:13.938
çünkü çoğu zaman sevdikleri kişinin
neye ihtiyaç duyduğunu biliyorlar,

00:04:13.962 --> 00:04:16.851
hatta çoğu zaman hastaların 
kendisinden bile iyi biliyorlar,

00:04:16.875 --> 00:04:20.453
felç olmuş ya da teşhisi yüzünden
aklı karışmış biri olabilir bu.

00:04:21.284 --> 00:04:22.834
Bu tür durumlarda,

00:04:23.350 --> 00:04:27.031
bakıcılar ailelerinin savunucuları oluyor.

NOTE Paragraph

00:04:28.769 --> 00:04:30.966
Bakıcıların en kritik görevlerinden

00:04:31.631 --> 00:04:35.734
birisi de hastaya duygusal 
destek sağlamaktır.

00:04:36.338 --> 00:04:38.313
Doktor randevularını organize ediyorlar,

00:04:39.107 --> 00:04:40.831
finansı organize ediyorlar,

00:04:40.855 --> 00:04:44.108
ayrıca gündelik işleri de bu arada
hallediyorlar.

00:04:45.018 --> 00:04:47.834
Bu zorluklar, yok sayamayacağımız 
güçlükler.

00:04:48.633 --> 00:04:52.079
Hâli hazırda 100 milyon bakıcı var

00:04:52.103 --> 00:04:55.866
ve bunun yüzde 80'i Avrupa genelinde
hizmet sağlıyor.

00:04:56.617 --> 00:04:58.930
Bu sayılar etkileyici de olsa,

00:04:58.954 --> 00:05:03.388
genellikle hafife alınıyorlar,
-ki bunu pek bilinmemelerinden anlıyoruz.

00:05:03.412 --> 00:05:04.706
Gördüğünüz gibi,

00:05:04.730 --> 00:05:08.119
bu odadaki çoğu kişi bile, yeterli
ya da bakıcı olarak

00:05:08.143 --> 00:05:10.222
görülebileceğinden emin değil.

00:05:10.246 --> 00:05:12.858
Pek çoğunuz bir hemşireden ya da
başka bir sağlık

00:05:12.882 --> 00:05:14.803
görevlisinden bahsettiğimi düşündü.

NOTE Paragraph

00:05:15.602 --> 00:05:17.096
Ayrıca bakıcıların toplumumuza

00:05:17.120 --> 00:05:20.838
getirdiği harika faydaları var.

00:05:20.862 --> 00:05:24.774
Avustralya, 2015'ten birkaç örnek
vermek istiyorum sizlere.

00:05:25.607 --> 00:05:28.960
Fahri bakıcıların, zihinsel
rahatsızlıklardan

00:05:28.984 --> 00:05:31.012
sıkıntı çekenlere kattığı yıllık değer

00:05:31.036 --> 00:05:35.953
13,2 milyar Avustralya doları.

00:05:36.431 --> 00:05:39.974
Bu nerdeyse, Avustralya hükümetinin
zihinsel sağlık servislerine

00:05:39.998 --> 00:05:41.958
yılda harcadığı paranın iki katı.

00:05:41.982 --> 00:05:44.210
Bu rakamların gösterdiği şey,

00:05:44.234 --> 00:05:47.393
yarın, bir anda bakıcılar bakım işini
durdurma kararı alsa,

00:05:47.417 --> 00:05:50.714
sağlık ve sosyal sistemimiz çökebilir.

00:05:52.168 --> 00:05:54.931
Bu sessiz bakıcılar için en önemli şey

00:05:54.955 --> 00:05:56.300
yoksayılmamak iken,

00:05:56.890 --> 00:05:58.938
büyük bir çoğunluğu, hükümet,

00:05:58.962 --> 00:06:01.918
sağlık sistemi ve diğer özel kuruluşlar

00:06:01.942 --> 00:06:03.381
tarafından dikkate alınmıyor.

NOTE Paragraph

00:06:05.042 --> 00:06:09.277
Bunun yanı sıra, bakıcılar büyük
sorunlarla karşı karşıya kalıyor.

00:06:09.792 --> 00:06:13.791
Pek çok bakıcı, yüksek giderler
ve maddi sıkıntılarla karşı karşıya,

00:06:13.815 --> 00:06:16.901
tam zamanlı bir işte çalışamama
gerçeği ya da bir işte tutunamama

00:06:16.925 --> 00:06:19.617
gerçeğiyle de karşı karşıyalar.

00:06:20.330 --> 00:06:21.530
Çalışmalar gösteriyor ki;

00:06:21.554 --> 00:06:24.553
pek çok bakıcı, sevdikleri birinin
sağlığı için,

00:06:24.577 --> 00:06:26.580
kendi sağlıklarından oluyor.

00:06:27.395 --> 00:06:31.050
Bakıcılar, sevdiklerine bakabilmek için
çok fazla zaman harcıyor

00:06:31.074 --> 00:06:34.124
ve sıklıkla onların aileleri ve ilişkileri
zor duruma giriyor.

00:06:34.941 --> 00:06:36.629
Pek çok bakıcının söylediğine göre

00:06:36.653 --> 00:06:39.355
işverenlerin, onları destekleyecek
buna uygun

00:06:39.379 --> 00:06:40.659
politikaları yok.

NOTE Paragraph

00:06:41.157 --> 00:06:42.850
Yine de dünya genelinde

00:06:42.874 --> 00:06:45.180
bakıcıları tanıma yolunda
bir aşama kaydedildi.

00:06:45.718 --> 00:06:48.262
Sadece birkaç sene önce,
Uluslararası Bakım Teşkilatı

00:06:48.286 --> 00:06:52.608
Birliği, UBTB, adında bir
şemsiye organizasyonu kuruldu,

00:06:52.632 --> 00:06:56.498
dünya genelindeki bakım gruplarını
ve onların uluslararası platformdaki

00:06:56.522 --> 00:06:58.631
haklarını, stratejik yönelim ve

00:06:58.655 --> 00:07:00.677
bilgi akışı sağlayarak

00:07:00.701 --> 00:07:04.271
bir araya getirmeyi planlıyor.

00:07:05.036 --> 00:07:09.350
Ayrıca, özel kuruluşlar da, bakıcıların
bulundukları durumu tanımaya başladı.

00:07:09.836 --> 00:07:12.101
Bakıcıların bu durumuna karşı 
sahip olduğum

00:07:12.125 --> 00:07:14.754
kişisel ilgi ve hevesimin, 
kendi çalışma alanımda

00:07:14.778 --> 00:07:16.866
bir yankı bulmasından dolayı gururluyum.

00:07:17.612 --> 00:07:20.106
Şirketim çalışanları ve tüm toplum için

00:07:20.130 --> 00:07:22.884
böyle eşsiz bir model geliştirme konusunda

00:07:22.908 --> 00:07:25.787
oldukça kararlıdır.

00:07:26.471 --> 00:07:28.900
Görevimiz, bakıcılara,

NOTE Paragraph

00:07:28.924 --> 00:07:31.089
sağlıklarını koruyabilecekleri ve
hayatlarına

00:07:31.113 --> 00:07:33.699
tekrar bir denge
getirebilecekleri bir saha açmaktır.

NOTE Paragraph

00:07:34.875 --> 00:07:38.180
Yine de, nispeten yalıtılmış

00:07:38.204 --> 00:07:41.098
bu girişimleri tamamlamak için
yapılması gereken çok şey var.

00:07:42.005 --> 00:07:44.914
Topluluğumuz, artan sağlık baskısı


00:07:44.938 --> 00:07:47.223
yaşlanan popülasyon,

00:07:47.247 --> 00:07:50.654
artan kanser ve kronik durumlar

00:07:50.678 --> 00:07:52.713
ve geniş bir adaletsizlik

00:07:52.737 --> 00:07:54.201
ile karşı karşıya.

00:07:54.862 --> 00:07:56.726
Bu güçlüklere karşı durmak için,

00:07:56.750 --> 00:08:00.409
politikacılar, geleneksel sağlık
sistemini ve işveren

00:08:00.433 --> 00:08:01.781
politikalarını aşmalı

00:08:02.418 --> 00:08:04.771
ve hizmet sektörünün ana unsuru olmaya

00:08:04.795 --> 00:08:07.861
devam edecek fahri bakıcıları
tanımalıdırlar.

NOTE Paragraph

00:08:09.456 --> 00:08:11.763
Bakıcılık bir tercih olmalı

00:08:12.644 --> 00:08:16.757
ve insan kendi sağlığını bir diğerinin
sağlığının arkasına koymamalı.

00:08:19.129 --> 00:08:22.962
Bakımı, sağlık sistemine yerleştirmek için

00:08:23.671 --> 00:08:29.115
ihtiyacımız olan şey, toplumsal ve
yapısal reform gibi derindedir.

00:08:30.013 --> 00:08:32.675
Bunun gerçekleşmesi ancak akıl
yoluyla mümkün.

00:08:33.371 --> 00:08:35.194
Ve bugün bile başlayabilir.

00:08:36.182 --> 00:08:39.066
Bugün, dünyadaki milyonlarca bakıcı için

00:08:39.090 --> 00:08:41.210
değişim tohumlarını ekebiliriz.

NOTE Paragraph

00:08:41.927 --> 00:08:43.500
Sizden istediğim şey:

00:08:44.216 --> 00:08:45.616
bugün eve gittiğinizde

00:08:46.318 --> 00:08:48.642
ya da yarın sabah işe gittiğinizde

00:08:48.666 --> 00:08:49.959
bir bakıcıyı kucaklayın.

00:08:51.012 --> 00:08:52.216
Teşekkür edin onlara,

00:08:52.756 --> 00:08:54.588
küçük bir yardım teklif edin,

00:08:55.284 --> 00:08:59.243
belki bir kaç saatliğine gönüllü
bakıcı olmak gibi bir şey.

00:09:00.260 --> 00:09:02.911
Eğer dünya genelindeki bakıcılar
daha iyi anlaşılırsa,

00:09:02.935 --> 00:09:05.744
bu yalnızca onların sağlığı,
iyiliğini ya da motivasyonunu

00:09:05.768 --> 00:09:07.476
geliştirmez,

00:09:07.500 --> 00:09:10.890
aynı zamanda bakım yaptıkları kişilerin de
hayatlarını iyileştirir.

NOTE Paragraph

00:09:11.531 --> 00:09:13.000
Daha fazla önemseyelim.

NOTE Paragraph

00:09:13.484 --> 00:09:14.635
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:09:14.659 --> 00:09:17.682
(Alkış)