[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:04.10,Default,,0000,0000,0000,,让我们将关爱重新带回医疗健康领域。
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,在过去的15年中，\N我一直从事医疗护理行业，
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,将我吸引到这个行业的原因之一，
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:15.09,Default,,0000,0000,0000,,其实是我们医疗护理系统中的\N那个关爱的成分。
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,更具体的说，
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,我被那些护理者所扮演的\N宝贵角色深深吸引了。
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.84,Default,,0000,0000,0000,,现在，我想问在座的各位，\N有多少人认为自己是一个“护理者”？
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，你们当中有多少人\N认为自己在照顾着
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,被病痛折磨，或饱受伤痛\N和残疾困扰的人？
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,如果你们认为自己属于\N这个范畴，请举手。
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,在座的有一半都举起了手。
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:41.55,Default,,0000,0000,0000,,我想要谢谢举起手的诸位，
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,感谢你们作为一位\N“护理者”所付出的时间，
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,你们所做的一切是非常难能可贵的。
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,从前，我自己就是一位需要别人\N来关照、护理的病人。
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,我十几岁的时候患有莱姆病，
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,接受过18个月的抗生素治疗。
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,那时候，我一次又一次地被误诊：
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,我曾经被诊断为细菌性脑膜炎、\N纤维肌痛等等。
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:06.55,Default,,0000,0000,0000,,医生就是不能确诊我的病因。
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:10.55,Default,,0000,0000,0000,,我之所以还能够出现在你们面前，
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,全都是因为一名\N“护工”的执着与付出，
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,我的生命都是他给予的。
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,他真的为我做了\N力所能及的一切 ——
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,他常常从一个治疗中心\N开长途到另一个中心，
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,为我寻找着最好的治疗方案，
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:26.99,Default,,0000,0000,0000,,最重要的是，尽管他遭遇了种种困难，
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:28.97,Default,,0000,0000,0000,,面临着来自工作、生活的压力，
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:32.21,Default,,0000,0000,0000,,他从来、从来没有放弃。
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:34.58,Default,,0000,0000,0000,,这位“护工”其实就是我的父亲。
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,我能够从当时的病痛中康复，\N很大程度上都是因为我父亲的奉献。
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,这段经历让我变成了\N一个病人权益的维护者。
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,当我更仔细地审视病人们的生活时，\N我越能够看到那些护理者们
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.57,Default,,0000,0000,0000,,提供着与我父亲一样的支持。
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,我也越能够看到他们在医疗健康\N系统中扮演着无比重要的角色。
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:57.29,Default,,0000,0000,0000,,我认为，丝毫不夸张地讲，
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,如果没有了像我父亲\N一样的“业余”护工们，
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:02.02,Default,,0000,0000,0000,,我们的医疗、健康、社会系统
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:03.37,Default,,0000,0000,0000,,都将面临着崩溃。
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,但即使如此，这些人（的贡献）\N却往往不为人所知。
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,目前，我一直在异地照料我的母亲，
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,她罹患着多种慢性疾病。
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,我现在愈发清晰地认识到，
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,那些护理者所面对的巨大需求。
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:25.11,Default,,0000,0000,0000,,面临着人口的老龄化、
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:26.94,Default,,0000,0000,0000,,经济的不稳定性、
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,医疗健康系统所承担的压力、
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,以及长期慢性疾病护理的需求增长，
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,源自于家庭的护理者\N角色变得愈发重要，
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,对于他们的需求也在日益增长。
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,来自全球各地的护理者\N牺牲了自己的健康、
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,金钱和社交生活，
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,为了给他们所爱的人提供照料。
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,那些护理者们有自己的极限和需求，
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:52.34,Default,,0000,0000,0000,,倘若没有了足够的支持，
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,他们也很有可能会因不堪重负而崩溃。
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,那些曾被视为家庭生活中\N私人的，无偿的护理者们，
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,现在已经在无形中形成了
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,全球各地医疗社会系统的支柱。
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,有许多护理者甚至就在我们当中。
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,正如刚才举手的那些人。
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,他们到底是谁？他们到底有多少人？
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:18.53,Default,,0000,0000,0000,,他们正在面临着哪些挑战？
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,而更重要的是，\N我们如何才能保证他们在病人、
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,在我们的医疗保健系统\N以及社会中的价值
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,能够被知晓和认可呢？
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:29.65,Default,,0000,0000,0000,,诚然，每个人都可以成为一名护理者：
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,一名15岁的小女孩照顾着\N患有多重硬化疾病的病人；
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:37.95,Default,,0000,0000,0000,,一个40岁的男人一边做着职工作，
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:40.94,Default,,0000,0000,0000,,一边要照顾他异地的家庭；
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,一位60岁的爷爷照顾着\N他罹患晚期癌症的妻子；
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,亦或是一位80岁的老奶奶照顾着她
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,患有阿尔茨海默症\N（俗称老年痴呆）的丈夫。
Dialogue: 0,0:03:51.100,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,护理者为病人们做出的事情或许不同，
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,他们或许是照料日常起居，
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,比如帮助病人们更衣、
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,喂食、
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,如厕、
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,行动。
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,他们也提供着重要的医疗护理，
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,因为护理者们通常比\N病人们自己还要了解
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,他们的病情和需求，
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,因为病人们可能会因为\N自己的病症而失去信心或感到困惑。
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,在这种情况中，
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,护理者们又是他们的代言人。
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,另外还有不可忽视的一点，
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:35.73,Default,,0000,0000,0000,,就是护理者们是病人们的精神支柱，
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:38.31,Default,,0000,0000,0000,,他们安排与医生的会诊，
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,管理着家庭财务，
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,也需要与日常家务打交道。
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,他们所面临的这些挑战\N是我们不能忽视的。
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,在欧洲，目前有一亿的护理者，
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,提供着百分之八十的护理工作。
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.88,Default,,0000,0000,0000,,尽管这样的数字已经十分可观，
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:03.34,Default,,0000,0000,0000,,但因为对他们的忽视，\N这个数字仍然很有可能被低估了。
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:04.67,Default,,0000,0000,0000,,正如我们刚刚所看到的，
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,在座的很多人\N也不确定自己是否够格，
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:10.16,Default,,0000,0000,0000,,或者自己是否能被算为护理人。
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,你们很多人或许觉得\N我指的是一位护士，
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:14.80,Default,,0000,0000,0000,,或者是其他在医疗健康界的职业。
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,同样令人震撼的是，
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,这些护理者为我们的社会\N带来的巨大福利。
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,我想给你们一个2015年\N发生在澳大利亚的例子。
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:28.93,Default,,0000,0000,0000,,根据评估，业余护工在一年中，
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,为那些患有精神疾病的人\N提供的帮扶
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,具有132亿澳元的价值。
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,这几乎是澳大利亚政府\N在心理健康服务上
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:41.90,Default,,0000,0000,0000,,花费的两倍。
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,这些数字，
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,体现出倘若明天这些\N护理者们停止了工作，
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:50.71,Default,,0000,0000,0000,,我们的健康、医疗\N与社会系统将会瘫痪。
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,虽然这些千百万的幕后护理者的
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:56.30,Default,,0000,0000,0000,,重要性不可否认，
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:58.86,Default,,0000,0000,0000,,他们却常常被政府、
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:01.89,Default,,0000,0000,0000,,被医疗健康系统
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:03.38,Default,,0000,0000,0000,,和私营企业忽视。
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:09.28,Default,,0000,0000,0000,,除此之外，护理者们面临着\N巨大的个人挑战。
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:13.78,Default,,0000,0000,0000,,很多护理者们面临着\N更高的支出以及经济困难，
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:16.86,Default,,0000,0000,0000,,因为他们可能无法进行全职工作，
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,或者甚至都不能工作。
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,很多研究表明，
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,护理者们为了照顾他们所爱的人，
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,牺牲了自己的健康和幸福。
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,许多的护理者们在\N家庭关系上可能会出现隔阂，
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,因为他们为自己所爱的人\N付出了那么多时间。
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:36.61,Default,,0000,0000,0000,,许多护理者们表示，
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,在职场，他们的雇主\N常常没有足够的政策
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,来支持他们。
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:42.84,Default,,0000,0000,0000,,好在情况已经有了改善，
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,全世界的护理者们都在\N慢慢地被世人所知。
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:48.25,Default,,0000,0000,0000,,就在几年前，一个名叫\N国际护理者联盟组织（IACO）的
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:52.58,Default,,0000,0000,0000,,联合机构被建立了起来，
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.45,Default,,0000,0000,0000,,将全球各地的护理者们团结在一起，
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,提供战略性方向、
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,促进信息共享，
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,以及在国际舞台上\N伸张护理者们的权益。
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,私人企业也开始\N重视护理者们的情况。
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,我为我个人参与到照理者这个问题
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:14.73,Default,,0000,0000,0000,,所付出的热心而感到自豪，
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,也在我自己的工作单位得到响应。
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,我的公司对这个问题做出承诺，
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.87,Default,,0000,0000,0000,,并为其员工以及整体社会开发出了
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:25.79,Default,,0000,0000,0000,,一个史无前例的构架。
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,目标是要让照理者有能力
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:31.06,Default,,0000,0000,0000,,来改善他们自己的健康和生计，
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:33.70,Default,,0000,0000,0000,,并让他们在生活中实现更好的平衡。
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:38.09,Default,,0000,0000,0000,,不过这还远远不足以
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,完善这些相对孤立的计划方案。
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.90,Default,,0000,0000,0000,,我们的社会正在面临\N越来越大的健康压力，
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:47.18,Default,,0000,0000,0000,,包括人口老龄化、
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,癌症和慢性病案例的增多、
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:52.67,Default,,0000,0000,0000,,普遍的不平等，
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,及许多其他状况。
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:56.69,Default,,0000,0000,0000,,若要对抗这些挑战，
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:08:00.35,Default,,0000,0000,0000,,政策制订者不能单单\N关注传统健康护理的途径
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,以及雇佣政策，
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,他们要承认非正式护理
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:07.86,Default,,0000,0000,0000,,会形成持续护理。
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,照顾某个人，应该是一种选择，
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:16.76,Default,,0000,0000,0000,,而且即便要做，也不应该以\N自己的切身利益为代价。
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:22.96,Default,,0000,0000,0000,,但如果要真的让照顾\N回归到健康护理当中，
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:29.12,Default,,0000,0000,0000,,需要的是社会结构上的深刻改变。
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,若要实现，必定要在心态上做改变。
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.19,Default,,0000,0000,0000,,而这种改变此时此刻就可以发生。
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:39.03,Default,,0000,0000,0000,,今天，我们能种下改变的种子，
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:41.21,Default,,0000,0000,0000,,为了全世界数百万的护理者。
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,我想提出倡议：
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.62,Default,,0000,0000,0000,,今天你回家时，
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,或是明天早上到办公室时，
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,拥抱一位护理者。
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.22,Default,,0000,0000,0000,,谢谢他们，
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,提供他或她一点协助，
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,也许自己每周能花上几小时\N去当护理志愿者。
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,若全世界护理者\N都能感受到他们的贡献被认可，
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:05.74,Default,,0000,0000,0000,,不仅仅他们自己的健康、\N利益和满足感
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:07.43,Default,,0000,0000,0000,,可以获得改善，
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:10.89,Default,,0000,0000,0000,,被他们所照顾的人的\N生活也能够获得改善。
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.49,Default,,0000,0000,0000,,多关心他们一些吧。
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:14.56,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）