[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Jestem z pokolenia, dla którego szczytem\Nmarzeń było pojechać do Niemiec,
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:12.72,Default,,0000,0000,0000,,zarobić trochę marek,
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.57,Default,,0000,0000,0000,,kupić golfa rozbitego,\Nprzywieźć go do Polski
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,i czuć się lepszym człowiekiem.
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:19.77,Default,,0000,0000,0000,,A największym marzeniem\Nbyło pojechać do Stanów,
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:22.97,Default,,0000,0000,0000,,posiedzieć trzy lata,\Nzarobić 15 tysięcy dolarów
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:25.49,Default,,0000,0000,0000,,i do końca życia być ustawionym.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.68,Default,,0000,0000,0000,,W związku z tym jak przyszedł 1989 rok,
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:30.93,Default,,0000,0000,0000,,to dla mnie było to wydarzenie\Nepokowe i wielka szansa.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy nie przypuszczałem,
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.38,Default,,0000,0000,0000,,że dożyję takich czasów,
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.81,Default,,0000,0000,0000,,a one zaczęły się w momencie,\Nkiedy wchodziłem w dorosłe życie.
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Jak chodziłem na imprezy,\Nto moi koledzy palili papierosy i mówili:
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:43.83,Default,,0000,0000,0000,,"Życie ucieka, trzeba by coś zrobić".
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Ja mówię: "To zróbmy".
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:46.37,Default,,0000,0000,0000,,"Ale co?"
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:47.69,Default,,0000,0000,0000,,"No to polej".
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Ja mówiłem: "Knajpę otwórzmy!".
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Oni: "Ale gdzie?"
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Mówię: "Nie wiem, bo jeszcze\Nz imprezy nie wyszliśmy".
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,"No to polej".
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,A potem mówili: "Ale skąd weźmiemy kasę?".
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Mówię: "Pójdziemy do banku.\NTam dają pieniądze".
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:02.21,Default,,0000,0000,0000,,"Ale który bank ci da?"
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:04.43,Default,,0000,0000,0000,,"Nie wiem, bo jeszcze\Nz imprezy nie wyszliśmy".
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,"No to polej".
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.12,Default,,0000,0000,0000,,I tak było w następnym roku.
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Mówili: "Rok już minął".
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,I znowu.
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Po pięciu latach ktoś mówi:
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:14.37,Default,,0000,0000,0000,,"Wiecie, a mój szwagier otworzył\Ncztery lata temu i świetnie mu idzie".
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Ja mówię: "A ja mówiłem pięć lat temu!".
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:20.11,Default,,0000,0000,0000,,A oni: "A kto wiedział,\Nże szwagier się wstrzeli w temat?".
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.49,Default,,0000,0000,0000,,"No to polej!".
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Mam czworo dzieci\Ni staram się ich czegoś nauczyć.
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Dzieci nie można powstrzymać.
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Można je tylko ostrzec.
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,I tak zrobią swoje.
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Ale życie mnie czegoś nauczyło.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Być może to by się nigdy nie wydarzyło,
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:44.81,Default,,0000,0000,0000,,gdyby nie moje dalsze\Ndoświadczenia zawodowe.
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Na pewno chciałem powiedzieć,\Nże nikt się nie "wstrzeliwuje w temat".
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Profesjonalizm nigdy\Nnie jest dziełem przypadku.
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Pasja rodzi profesjonalizm.
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Profesjonalizm daje jakość.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:57.91,Default,,0000,0000,0000,,A jakość to jest luksus w życiu.
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,W dzisiejszych czasach szczególnie.
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Jak słuchałem Państwa cudownych wystąpień,
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,naprawdę niezwykłych,\Nbo jeżeli wychodzi człowiek i mówi,
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,że przeciął zeszyt i mówi to z pasją
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,i oddał temu kawałek życia\Ni zapalił do tego innych ludzi
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:13.66,Default,,0000,0000,0000,,i dzwonił czy pisał do Coveya,
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,to to jest niezwykłe.
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Tego można słuchać w nieskończoność.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Ale jak słuchałem Państwa,
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,to przypomina mi się to,\Nco powiedział mi kiedyś mój mistrz,
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,a brzmiało to tak:
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,"Zmień swoje słownictwo,\Na zmienisz swoje życie".
Dialogue: 0,0:02:28.99,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Przez całe to spotkanie\Nwiększość prelegentów mówiło:
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:37.86,Default,,0000,0000,0000,,"Udało mi się zrealizować.\NUdało się to. Udało się tamto".
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Chciałem powiedzieć,\Nże ludziom się nic w życiu nie udaje.
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko wynika z czegoś.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy nie jest dziełem przypadku.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Słowo "udało się" sugeruje przypadkowość.
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy jeszcze mówią:\N"Daj Boże, żeby się udało".
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście jeśli mówimy:\N"Nie udało się", to zwalamy to na los,
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:56.47,Default,,0000,0000,0000,,ale jeśli mówimy "udało się",
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,to tak naprawdę nie przypisujemy\Nsobie sprawstwa.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze, stojąc przed ludźmi,\Nprzed tymi, którymi zarządzamy,
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.23,Default,,0000,0000,0000,,przed dziećmi, trzeba powiedzieć:
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,"Zrobiłeś. Zdałeś maturę.\NZrobiliśmy projekt. Zrealizowaliśmy".
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Za wszystkim stoją ludzie
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,i za wszystkim stoją czasami\Nmiesiące i lata ciężkiej pracy.
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Jak sportowcy wracali z Olimpiady\Ni mówili: "Udało się zdobyć medal",
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:19.69,Default,,0000,0000,0000,,to myślałem sobie,\Nże raczej powinni powiedzieć:
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,"Warto pracować, warto być konsekwentnym,
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,warto włożyć kawałek życia w to,
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,żeby odnosić sukces".
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Staram się moje dzieci\Nnauczyć tego, co najważniejsze.
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Nauczyłem się tego\Nw swojej pierwszej pracy,
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,w okresie formatywnym,\Nkiedy miałem 27 lat.
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Pracowałem w gazecie codziennej\Npo 12 do 14 godzin na dobę.
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Pracowaliśmy w systemie,\Nktóry nazywał się oficjalnie:
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,"Praca w systemie - pożar w burdelu".
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Nikt nie wie, o co chodzi. Trzeba biegać.
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,A kiedyś się zorientujemy, o co chodziło.
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Jak patrzę z perspektywy czasu,\Nto dzisiaj wiem, o co chodziło.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Gazeta musi wychodzić w rytmie dziennym.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,W związku z tym cały zespół\Nmusi być skuteczny.
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Ona nie może wyjść pojutrze.
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Musi wyjść jutro.
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Gazeta nauczyła mnie\Nżyciowej skuteczności.
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Czegoś takiego,\Nże albo się jest skutecznym,
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:07.13,Default,,0000,0000,0000,,albo się nie jest.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,I że skuteczność jest miarą prawdy.
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli człowiek\Nnie jest w życiu skuteczny,
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,to znaczy, że prawda, którą się posługuje,\Njest nieaktualna i warto ją zmienić.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Przez całe życie\Nsłyszałem wiele tekstów typu:
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,"Człowiek się uczy na błędach".
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:26.02,Default,,0000,0000,0000,,"Co nie zabije to wzmocni".
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:28.77,Default,,0000,0000,0000,,"Podróże kształcą".
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,To wszystko nieprawda.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Nie podpisałbym się pod tym\Ni moim dzieciom bym tego nie powiedział.
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Bo jestem psychologiem od 25 lat
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,i znam ludzi, którzy potrafią\Ndziesięć lat walić głową w ścianę
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:42.79,Default,,0000,0000,0000,,i ciągle są zdziwieni,\Nże ich głowa boli, a ściana stoi.
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Człowiek uczy się na błędach wtedy,
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:46.28,Default,,0000,0000,0000,,kiedy wie, że je popełnia.
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Podróże kształcą?
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Tak, ale tylko wykształconych ludzi.
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie jadą do Egiptu,\Nstoją pod piramidami i mówią:
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,"Patrz jaka niska. Wyższa się wydawała".
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:59.78,Default,,0000,0000,0000,,I to jest koniec refleksji\Nna temat trzech tysięcy lat historii.
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Jadą do Meksyku\Ni na pytanie: "Jak było?" mówią:
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.71,Default,,0000,0000,0000,,"Meksyk jak Meksyk. Ciepło było".
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,25 lat temu szczytem marzeń\Nbyły wczasy z FWP,
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:11.05,Default,,0000,0000,0000,,a dzisiaj Egipt nie robi wrażenia.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,"Co nie zabije to wzmocni".
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.01,Default,,0000,0000,0000,,To nieprawda.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Co nie zabije, to nie zabije.\NW cale nie musi wzmacniać.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Potrafi sponiewierać\Ni zostać na całe życie.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Dołożyłbym jeszcze dwie maksymy,\Nktóre za mną gdzieś szły przez całe życie.
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,"W życiu trzeba być artystą i dyplomatą"
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,i "Pokorne ciele dwie matki ssie".
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Też nieprawda.
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:30.84,Default,,0000,0000,0000,,To jest pochwała hipokryzji.
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Mówisz "tak", myślisz "nie".
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Co innego mówisz,\Nco innego myślisz, co innego robisz.
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Za to się zawsze potem płaci cenę.
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Moi przedmówcy już mówili
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:42.39,Default,,0000,0000,0000,,o prawdzie, o spójności,\No wewnętrznej integralności.
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Proszę pamiętać, że człowiek\Nprzez całe życie buduje własną prawdę.
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Swoją skuteczność opiera na tym,\Nco jest jego prawdą,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:54.36,Default,,0000,0000,0000,,a prawdą jest to,\Nco wynika z naszych doświadczeń.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,I to jest pewnie najcenniejsze.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:06:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Kiedyś spytałem studentów piątego roku,
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,jaki mają cel w życiu\Nna najbliższe 10 lat.
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy powiedzieli to samo.
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Stabilizacja.
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ja mówię: "Wiecie, największą miałem,\Njak mi dysk wypadł,
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,bo byłem ustabilizowany przez miesiąc.
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:15.13,Default,,0000,0000,0000,,I nigdy więcej nie chciałbym\Nbyć ustabilizowany".
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Sztaudynger nawet napisał:
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:20.17,Default,,0000,0000,0000,,"Stabilizacja motylka to szpilka".
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli ktoś, niezależnie\Nod tego, ile ma lat,
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:26.35,Default,,0000,0000,0000,,postawi sobie za cel\Nustabilizować siebie czy firmę,
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:28.41,Default,,0000,0000,0000,,to to jest droga donikąd, to jest pułapka.
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Proszę o tym pamiętać.
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Życie nie jest stabilne,\Nnigdy nie było, nigdy nie będzie.
Dialogue: 0,0:06:32.69,0:06:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze pozostanie tajemnicą,\Nniezależnie od tego, co byśmy zrobili.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Jest wiele rzeczy, których nie rozumiemy.
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Była mowa o przyciąganiu\Npewnych możliwości.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Jestem zafascynowany\Ndokładnie tym, o czym było mówione,
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,że poprzez ludzi możemy\Nzrealizować wszystkie marzenia.
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli na sali jest 100 osób\Ni każdy zna 65 osób,
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,to mamy dostęp\Ndo prawie sześciu tysięcy ludzi.
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem, jak to jest,
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:58.32,Default,,0000,0000,0000,,może Państwo tego doświadczyli,
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,ale wchodzi się czasami do mieszkania,
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.86,Default,,0000,0000,0000,,które się kupuje z drugiej ręki\Ni człowiek nic nie czuje.
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Wchodzi się do drugiego i nic.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Wchodzi do trzeciego i wie, że je kupi.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Skąd to wie?
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem. Po prostu wie.
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Tak naprawdę jeżeli patrzymy na rozwój,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.06,Default,,0000,0000,0000,,to rozwój i doświadczenie zdobywamy wtedy,
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:20.80,Default,,0000,0000,0000,,gdy wychodzimy poza sferę komfortu
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:24.48,Default,,0000,0000,0000,,i gdy sytuacja wykracza\Npoza nasze pierwotne plany i oczekiwania.
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Człowiek może doświadczyć\Nczegoś nowego tylko wchodząc w coś nowego,
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,w coś, co jest z zewnątrz.
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli patrzę na siebie,\Njak stoję w supermarkecie
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:39.75,Default,,0000,0000,0000,,i wybieram ser, który kupię,\Ni tam jest 120 gatunków sera,
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,a ja podchodzę i mówię:
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:43.14,Default,,0000,0000,0000,,"Goudę poproszę".
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:44.94,Default,,0000,0000,0000,,A za tydzień przychodzę, myślę sobie:
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:46.15,Default,,0000,0000,0000,,"Boże, kto to kupuje?
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Trzeba coś w swoim życiu zmienić.\NGoudę i Królewskiego proszę".
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:52.87,Default,,0000,0000,0000,,To pojawia się refleksja,\Npo co była cała ta zmiana.
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego nie przychodzimy co tydzień
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:56.61,Default,,0000,0000,0000,,i nie mówimy: "Co tydzień zjem nowy ser!
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.57,Default,,0000,0000,0000,,A w tym tygodniu nawet taki,\Nco sam chodzi po talerzu".
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli patrzymy na codzienność,
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.94,Default,,0000,0000,0000,,to oczywiście naturalnie\Nchcielibyśmy się znaleźć
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,w obszarze sfery komfortu,
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,takiego spokojnego życia,
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:15.44,Default,,0000,0000,0000,,gdzie wszystko toczy się\Nbez większych zagrożeń.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Natomiast to, co w życiu\Njest najpiękniejsze,
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:20.20,Default,,0000,0000,0000,,pojawia się kawałek dalej.
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:24.27,Default,,0000,0000,0000,,To tak, jakbyśmy powoli wypływali w morze.
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:25.79,Default,,0000,0000,0000,,To jest doświadczanie życia.
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Jedna z najcenniejszych rzeczy,\Njakie można w życiu osiągnąć,
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,czyli poznać jego smaki.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Poznać smak radości,\Nsmutku, żalu, tęsknoty, ciekawości.
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:39.54,Default,,0000,0000,0000,,One wszystkie mają\Nswój smak i swoją wibrację,
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,dlatego warto ich doświadczać.
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Jak czasami patrzę na ludzi,
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:47.22,Default,,0000,0000,0000,,to mam wrażenie,\Nże ludzie nie chcą doświadczać.
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Natomiast w sferze komfortu\Nniewiele się może zdarzyć.
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Ale to, co jest piękniejsze,\Njest jeszcze dalej.
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Następny okrąg, do którego trzeba wejść.
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:09:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Dzisiaj dużo było o tym\Ni z ogromną przyjemnością tego słuchałem.
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:01.29,Default,,0000,0000,0000,,To są marzenia.
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Marzenia są tam, gdzie jest wolność,
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:06.68,Default,,0000,0000,0000,,a my w 1989 roku wywalczyliśmy wolność,
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:08.61,Default,,0000,0000,0000,,a nie bezpieczeństwo.
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Pewnie nigdy bym\Ndo tych marzeń nie dotarł,
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:12.54,Default,,0000,0000,0000,,gdyby nie mój syn.
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Od dzieci można się bardzo dużo nauczyć.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem, czy zauważyliście,\Nże dzieci są prawdziwe.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Dzieci nie udają.
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Dziecko jak widzi kogoś bez nogi, to mówi:
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,,"O! Pan bez nogi!".
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.69,Default,,0000,0000,0000,,A my mówimy: "Cicho! Przestań!".
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,"A on nie wie, że nie ma nogi?"
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:25.50,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,"Wie".
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:28.87,Default,,0000,0000,0000,,"No to dlaczego mam przestać?".
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Mój syn stanął przede mną\Ni powiedział do mnie, miał 14 lat,
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,bujając się, powiedział:
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,"Tato, kup mi trampolinę do skakania.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,W GoSporcie widziałem.
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,120 złotych kosztuje. Kup mi na urodziny".
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:44.94,Default,,0000,0000,0000,,To jest kompletny projekt.
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Nawet Unia płaci za takie projekty.
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,A ja, patrząc na niego, mówię:
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:53.59,Default,,0000,0000,0000,,"Jasiu, po co ci taka trampolina?".
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:54.96,Default,,0000,0000,0000,,A on, patrząc na mnie, mówi:
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:56.56,Default,,0000,0000,0000,,"Żeby skakać, ojciec!".
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:58.59,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:02.58,Default,,0000,0000,0000,,W psychologii jest takie pojęcie: błysk.
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:06.22,Default,,0000,0000,0000,,To jest moment, kiedy się człowiekowi\Nw głowie wszystko zmienia.
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy nagle dociera do niego coś,
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.34,Default,,0000,0000,0000,,co było oczywiste od lat,
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:12.49,Default,,0000,0000,0000,,ale teraz nabrało innego wymiaru.
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Do mnie dotarło, jak miałem 37 lat,\Nże marzenia są po nic.
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu po to, żeby je zrealizować.
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli ktoś chce wejść na Kilimandżaro,
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:21.78,Default,,0000,0000,0000,,to idzie na Kilimandżaro.
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli Ingvar Kamprad\Nchciał zbudować IKEA, to zbudował IKEA.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:27.57,Default,,0000,0000,0000,,One są bardzo różne.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:32.63,Default,,0000,0000,0000,,I tak naprawdę ani nie są negocjowalne,
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:34.81,Default,,0000,0000,0000,,ani nie polegają ocenie.
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Marzenia są czymś uroczystym.
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Są czymś odświętnym.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Natomiast dochodzimy do nich\Nprzez normalną prozę życia.
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Przez codzienność.
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj była o tym mowa.
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:45.34,Default,,0000,0000,0000,,O mrówczej pracy.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Ale gdzieś tam dalej są marzenia.
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,W ciągu trzech lat,\Nmiędzy 37. a 40. rokiem życia,
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:54.58,Default,,0000,0000,0000,,zrealizowałem większość\Nmarzeń z dzieciństwa.
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Ale dopiero wtedy.
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Natomiast takim niezwykłym wydarzeniem\Nbyło to, co się wydarzyło trzy lata temu,
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:04.41,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ mogłem zrealizować\Nswoje największe życiowe marzenie.
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze marzyłem o tym,\Njak jeździłem na kempingi za granicę,
Dialogue: 0,0:11:09.49,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,żeby nie mieć małego namiotu,
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:16.34,Default,,0000,0000,0000,,tylko żeby, tak jak Niemcy,\Nmieć porządną przyczepę - kampera.
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Trzy lata temu postanowiłem,\Nże kupię sobie kampera,
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,bo marzyłem o nim 20 lat.
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Stać mnie na niego i mogę go sobie kupić.
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Znalazłem taki samochód na Allegro.
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Pojechałem do Łodzi i obejrzałem go.
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Wróciłem do Warszawy,
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:32.36,Default,,0000,0000,0000,,wpłaciłem właścicielowi\Ntrzy tysiące zaliczki za 4-letni samochód.
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:33.80,Default,,0000,0000,0000,,I wpadłem w depresję.
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:34.83,Default,,0000,0000,0000,,W taki smutek.
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:37.18,Default,,0000,0000,0000,,W takie poczucie "nie wiem, co dalej".
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Po paru dniach moja żona mówi:
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:40.37,Default,,0000,0000,0000,,"Kupujesz tego kampera czy nie?".
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Ja mówię: "Wiesz co, nie wiem".
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:44.17,Default,,0000,0000,0000,,"Czego nie wiesz?"\N"No nie wiem, czy go kupuję".
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,"Ale przecież wpłaciłeś zaliczkę".
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ja: "Tak".
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:49.38,Default,,0000,0000,0000,,"Ale coś jest z nim nie tak?"\N"Wszystko jest OK".
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:53.14,Default,,0000,0000,0000,,"To o co chodzi?"\N"Wiesz co, 20 lat o tym marzyłem.
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Dzisiaj mogę to zrobić\Ni nie wiem, czy tego chcę".
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.08,Default,,0000,0000,0000,,To jest straszne uczucie.
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,I wtedy ona mówi:
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jacek, zawsze mi mówiłeś,\Nże marzenia są po to, żeby je realizować.
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Zrób to, bo nie będziesz wiedział,
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:08.35,Default,,0000,0000,0000,,jak to jest mieć kampera".
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Dosłałem 97 tysięcy i za 100 tysięcy\Nkupiłem 4-letni samochód,
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:23.60,Default,,0000,0000,0000,,który przez 11 miesięcy stoi pod domem,
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,bo jest do niczego niepotrzebny.
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:26.22,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Pojechaliśmy do Chorwacji.
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Wjechaliśmy na kemping.
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Żona poszła na spacer, wraca i mówi:
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:34.03,Default,,0000,0000,0000,,"Jacek, nasz jest najstarszy!
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:35.06,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Niemcy mają nowsze!".
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Czy to ma sens?
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Jest taki człowiek,\Nktórego uznałbym za swojego mistrza,
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:48.30,Default,,0000,0000,0000,,którego uwielbiam,\Nlubię go słuchać, jest niezwykły.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ma energię większą\Nniż moje dzieci razem wzięte i ja,
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:53.49,Default,,0000,0000,0000,,bo jak mój syn spuści rano nogi, to mówi:
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:54.56,Default,,0000,0000,0000,,"Zmęczony jestem".
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Ja mówię: "Jeszcze nic nie zrobiłeś".
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:12:58.57,Default,,0000,0000,0000,,On mówi: "No, a już jestem zmęczony".
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Po tym człowieku nigdy tego nie widziałem.
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,To jest profesor Bartoszewski.
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Ma 90 lat.
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Kiedyś powiedział,\Nże są rzeczy w życiu, które warto
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:09.80,Default,,0000,0000,0000,,i są rzeczy, które się opłaca.
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Nie zawsze to, co warto, się opłaca.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Nie zawsze to, co się opłaca, warto.
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Nie opłaca się kupić\Nsamochodu za 100 tysięcy,
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:19.42,Default,,0000,0000,0000,,którego utrzymanie\Nkosztuje pięć tysięcy rocznie,
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:23.81,Default,,0000,0000,0000,,jest wykorzystywany\Nprzez jeden miesiąc i traci na wartości.
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Ale warto.
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Wiecie dlaczego?
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Bo spełnione marzenia nie mają ceny.
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Bo to dopiero się rozumie,
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:34.42,Default,,0000,0000,0000,,jak się ma 80 lat i się mówi do wnuków:
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:37.17,Default,,0000,0000,0000,,"Ach, dziadek zawsze marzył o kamperze!".
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:39.92,Default,,0000,0000,0000,,"I co dziadku?"\N"Ach, babcia nie pozwoliła".
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:42.16,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy bym go nie kupił,
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:47.84,Default,,0000,0000,0000,,gdyby moja żona powiedziała\Nzupełnie inne zdanie, typu:
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:49.78,Default,,0000,0000,0000,,"Tobie się chyba w głowie poprzewracało.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Chyba nie masz co z pieniędzmi robić.
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Kupisz sobie grata,\Nktóry będzie stał pod domem".
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:55.41,Default,,0000,0000,0000,,To bym go nie kupił.
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Tak ważne jest to, kto nas otacza\Ni kto czasami nas popchnie i powie:
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:02.26,Default,,0000,0000,0000,,"Zrób! Nie bij piany. Po prostu zrób".
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Richard Branson w swojej książce\N"Screw it, let's do it"
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dokładnie o tym pisze.
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Jego rodzice mówili: "Let's do it".
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Nie gadaj, zrób.
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,On jest nazywany Doktorem Yes.
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Zawsze "tak". Do przodu.
Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Takich miał rodziców.
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:19.23,Default,,0000,0000,0000,,To, co dajemy innym ludziom, wraca.
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Kto przewiezie swoją łodzią\Ninnego człowieka na drugi brzeg,
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:23.16,Default,,0000,0000,0000,,sam też tam dopływa.
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Aby zapalać innych, samemu trzeba płonąć.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ważne jest, jakie pole\Nbędziecie wokół siebie tworzyli
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:32.89,Default,,0000,0000,0000,,i kto was będzie otaczał\Ni kogo wy będziecie wspierali.
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Czasami na niektóre marzenia\Nczeka się całymi latami.
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Jedno z tych marzeń będę realizował\Nw ciągu najbliższych dwóch tygodni.
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Otwieram w Warszawie przy Chmielnej 10
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:44.96,Default,,0000,0000,0000,,swoja autorską księgarnię.
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Marzyłem o tym lata całe.
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Okazało się to możliwe do zrealizowania,
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,bo miasto ogłosiło przetarg\Nna pięć miejsc w Warszawie,
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:59.28,Default,,0000,0000,0000,,żeby stworzyć centrum księgarniowe.
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Na niektóre rzeczy musimy poczekać,
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:04.54,Default,,0000,0000,0000,,a niektóre możemy zrobić szybciej.
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Co jest dalej?
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Dalej są cuda.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy grupa niepełnosprawnych\Nwchodzi na Kilimandżaro.
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy polscy naukowcy w zwykłych\Nwarunkach wymyślają produkcję grafenu.
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy ludzie potrafią zrobić rzeczy,
Dialogue: 0,0:15:19.63,0:15:20.89,Default,,0000,0000,0000,,które są niewyobrażalne.
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Bez nich byśmy stali w miejscu.
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:26.29,Default,,0000,0000,0000,,W sferze komfortu jest spokojne życie.
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Proszę pamiętać, że to jest droga donikąd.
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli człowiek jest gotów wyjść,
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:36.31,Default,,0000,0000,0000,,to naprawdę może doświadczyć\Ntylko więcej, nigdy mniej,
Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:37.34,Default,,0000,0000,0000,,nauczyć się więcej.
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Bycie bohaterem\Nswojego życia to akt odwagi.
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Bycie głównym aktorem\Nw filmie pt. "Moje życie", to akt odwagi.
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Churchill powiedział kiedyś:
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:51.15,Default,,0000,0000,0000,,"Jeśli w życiu brakuje miejsca na odwagę,
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:53.21,Default,,0000,0000,0000,,to inne cnoty są bez znaczenia".
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Dwoma rękami się pod tym podpisuję.
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Puk puk - Strach puka do drzwi.
Dialogue: 0,0:15:58.07,0:16:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Otwiera mu Odwaga, a tam nikogo nie ma.
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Różnica między mną - dzisiaj,\Na mną - 20 lat temu jest taka:
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:09.35,Default,,0000,0000,0000,,20 lat temu bałem się i nie robiłem,
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:11.50,Default,,0000,0000,0000,,dzisiaj boję się i robię.
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Nauczyłem się żyć ze strachem,\Ntraktować go jak sprzymierzeńca.
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Być może pobyty u Indian pomogły mi.
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Tam się dowiedziałem,\Nkim jest prawdziwy wojownik.
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Prawdziwy wojownik to człowiek,\Nktóry zmierza się sam ze sobą.
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Oni powiedzieli mi tak:
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:30.91,Default,,0000,0000,0000,,"Jacek, jak pokonasz samego siebie,\Nto już ci nikt nie stanie na drodze".
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Człowiek ma prawo się bać,
Dialogue: 0,0:16:35.19,0:16:36.96,Default,,0000,0000,0000,,bo tylko idiota się nie boi.
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Strach jest sprzymierzeńcem wojownika,\Nponieważ pozwala być uważnym i czujnym.
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli nauczymy się z nim żyć,
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,to tak naprawdę\Nwszystko się w życiu zmienia.
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Czym jest odwaga?
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:50.66,Default,,0000,0000,0000,,To cztery elementy.
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Pierwszy to zaufanie. Do siebie.
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:56.26,Default,,0000,0000,0000,,To jest jeden z największych\Nżyciowych kapitałów.
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Proszę mi wierzyć. Ufać sobie.
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Dam radę. - A jak nie?\NDam! - A jak nie? - Dam.
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:01.97,Default,,0000,0000,0000,,A jak się przewrócę?
Dialogue: 0,0:17:01.100,0:17:03.13,Default,,0000,0000,0000,,To się podniosę.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:05.48,Default,,0000,0000,0000,,A jak się nie podniosę? - To sobie poleżę.
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:07.17,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:11.97,Default,,0000,0000,0000,,To jest trochę tak,\Nże jak dziecko zaczyna chodzić,
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.05,Default,,0000,0000,0000,,to rodzice mówią: "Brawo! Chodzisz!".
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:15.74,Default,,0000,0000,0000,,A przecież już wtedy mogliby mówić:
Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:18.53,Default,,0000,0000,0000,,"Trzy dni próbujesz,\Nnie będziesz chodził. Będziesz pełzał!
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Nie będziesz chodził.\NMaciuś chodził po dwóch dniach.
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Koniec. Skończyło się".
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:23.89,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Jak dzieci idą do przedszkola,\Nto rodzice mówią: "Skończyło się!".
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Jak idą do szkoły, to słyszą:
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.97,Default,,0000,0000,0000,,"Skończyło się! Będziesz się uczył.\NLaba się skończyła".
Dialogue: 0,0:17:31.100,0:17:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Potem szkoła średnia: "Skończyło się".
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Człowiek się żeni i słyszy:\N"Synu, skończyło się".
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:38.30,Default,,0000,0000,0000,,To jest akurat prawda.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.98,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:42.55,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Zaufanie do siebie nie jest\Ntym samym, co wiara w siebie.
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Zaufanie do siebie wynika z doświadczenia.
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli przeżyłem tyle, ile przeżyłem,
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:56.29,Default,,0000,0000,0000,,to na pewno dam sobie radę dalej.
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Drugim elementem jest ryzyko.
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:17:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma życia bez ryzyka.
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma biznesu bez ryzyka.
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma możliwości zrobienia\Nkroku do przodu bez ryzyka,
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:06.08,Default,,0000,0000,0000,,ale żeby zaryzykować, trzeba zaufać sobie.
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Trzecim są decyzje.
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Na ogół to ludzi hamuje. Podjęcie decyzji.
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Chcieliby wszystko przeanalizować.
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Powiem wam, gdzie zapada\Ndecyzja o kupnie kampera.
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Nie w głowie.
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:18.11,Default,,0000,0000,0000,,W sercu.
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Bo te prawdziwe projekty\Nrealizuje się z pozycji serca,
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:23.79,Default,,0000,0000,0000,,a nie z pozycji umysłu,\Nbo tam jest czysta kalkulacja
Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,i tam się opłaca lub się nie opłaca.
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Nie mielibyśmy ani iPadów,\Nani iPhonów, ani wielu innych rzeczy,
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:34.27,Default,,0000,0000,0000,,gdyby człowiek posługiwał się\Ntylko i wyłącznie czystą kalkulacją.
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:36.51,Default,,0000,0000,0000,,I ostatni element to zaangażowanie.
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Życie na cały etat. Z pasją.
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Życie, gdzie człowiek czuje smak tego,\Nco się dookoła niego dzieje.
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Jak byłem w Nowej Zelandii,\Njedno z marzeń,
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:48.29,Default,,0000,0000,0000,,które zrealizowałem, mając 40 lat,
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.31,Default,,0000,0000,0000,,to wziąłem udział w raftingu ekstremalnym.
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Od tego miejsca do tego jest 7 metrów.
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:53.49,Default,,0000,0000,0000,,To jest bardzo wysoko.
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Pontony podpływają z dużą prędkością
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:19:00.20,Default,,0000,0000,0000,,i z dużej wysokości wpadają w miejsce,
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:02.84,Default,,0000,0000,0000,,gdzie wir nie pozwala im odpłynąć.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:04.27,Default,,0000,0000,0000,,To jest impreza dla turystów.
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Kosztuje 100 dolarów.
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:06.69,Default,,0000,0000,0000,,To się musi udać.
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Ale mówiono nam wcześniej,
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:11.51,Default,,0000,0000,0000,,że będziemy się topić\Ni to jest największa atrakcja.
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Bo topiąc się, człowiek doświadcza\Nswoich prawdziwych emocji.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Na pontonie jest trzech ratowników.
Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:21.43,Default,,0000,0000,0000,,I wszystko dalej się uspokaja.
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:23.44,Default,,0000,0000,0000,,A zespół się cieszy.
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:26.68,Default,,0000,0000,0000,,To jest jeden ratownik. Drugi. I trzeci.
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:28.02,Default,,0000,0000,0000,,I czterech turystów.
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Natomiast emocje są prawdziwe.
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście, że mógłbym nie wziąć udziału,
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:35.64,Default,,0000,0000,0000,,ale za 30 lat na pytanie wnuka:
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:37.01,Default,,0000,0000,0000,,"Dziadek, gdzie tam jesteś?"
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:39.31,Default,,0000,0000,0000,,musiałbym odpowiedzieć:\N"Dziadek zdjęcia robił".
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:40.33,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:42.61,Default,,0000,0000,0000,,A dziadek jest tutaj.
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Chciałbym Państwu powiedzieć,\Nże zwycięzcy nigdy nie rezygnują.
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Rezygnujący nigdy nie zwyciężają.
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli kiedykolwiek\Nbędziecie mieli poczucie,
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:55.07,Default,,0000,0000,0000,,że straciliście zaufanie do siebie,
Dialogue: 0,0:19:55.10,0:19:57.82,Default,,0000,0000,0000,,jeżeli będziecie mieli poczucie,\Nże wszystko nie ma sensu,
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:19:58.100,Default,,0000,0000,0000,,napiszcie do mnie maila.
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Życzę wam, żebyście nigdy\Nnie stracili radości z tego, co robicie,
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:05.48,Default,,0000,0000,0000,,zaufania do siebie,\Ngotowości do doświadczania strachu
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:08.71,Default,,0000,0000,0000,,i wchodzenia w to, co nowe i nieznane.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Idźcie i bądźcie odważni.
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję bardzo.
Dialogue: 0,0:20:11.82,0:20:13.43,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)