[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:01:03.81,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}A DOUA VENIRE A LUI HRISTOS{\b0}
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Copilul pe care l-am crescut la sanul meu odata...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...este acum tintuit pe o cruce{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:11.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El este Iisus din Nazaret,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fiul lui Dumnezeu{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El este fiul meu{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Copilul meu a fost destinat sa{\i0}\N{\i1}provoace multe schimbari in Israel{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:34.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}si sa fie Semnalul rostit de impotrivire{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}al dorintei multor inimi credincioase.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si spada care-mi va strapunge sufletul.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Draga mama, iata fiul tau.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Ea este mama ta.
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Mi-e sete.
Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Fiule!
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Tata, iarta-i pentru ca nu stiu ce fac.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Tata, in mainile tale imi pun sufletul.
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Nuu!
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:52.100,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Stingerea luminii lumii!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Alba, Alba,\Nscumpul meu copil.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Ea este fiica mea, Alba.
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Am adoptat-o de pe cand era un bebelus.
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Permanent mi-a fost teama \Nca nu poate respira.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Uneori doarme cu mine.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ea vrea sa ma apere de cosmarurile mele.
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Tata? \NNu este macare pentru noi toti?
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:01.25,Default,,0000,0000,0000,,E ridicol, pentru numele lui Dzeu.
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.99,Default,,0000,0000,0000,,- Trebuie sa fim linistiti.\N- Dar este o criza nationala.
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Toate plantele de pe planeta sunt pe moarte, \Nsi nimeni nu stie de ce.
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cum este pentru dvs sa incepeti \Naceasta mult mediatizata{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}colaborare cu cel mai puternic om din lume,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}in toiul acestei crize mondiale?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Este exterm de ambitioasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Am ajuns acasa.
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}California,\NAjunul Craciunului,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Scuze pentru intarziere!
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alba asteapta, urmarind interviul\Ncu Sonya Antonov.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Alba?
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:44.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ea este singura speranta \Npentru planeta noastra.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Au spus ca este un geniu.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:48.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Da.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Buna, mama.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Buna.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Da, din toata inima.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:01.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Deci ai gresit ca l-ai blamat inainte?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nu...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:07.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ei bine, el, acum accepta...\Nma sprijina in ceea ce fac acum{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:10.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}si acesta este cel mai important lucru.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ai fost impotriva vietii ingineresti,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:14.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}si acum lucrezi cot la cot cu el?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:16.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cand populatia planetei{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a crescut de la sase \Nla zece miliarde peste noapte,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:22.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mancarea procesata este o mana cereasca...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Asculta, el incearca sa ajute intreaga lume,
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,dar ceva teribil s-a intamplat.
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:35.30,Default,,0000,0000,0000,,si acum, totul va dispare
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:37.82,Default,,0000,0000,0000,,daca nu fac ceva.
Dialogue: 0,0:08:37.100,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Dar ce poti sa faci?
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Este inevitabil, asa spune Cartea.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Care carte?
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Biblia.
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Este scris acolo, in ultimul capitol.
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:47.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Obsesia Albei cu religia{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:53.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}si Sonya Antonov sunt cele mai \Nmari mistere ale vietii mele.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Poate, dar suntem flamazi, si mancarea {\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dispare repede de pe masa{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:06.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}si acum trebuie \Nsa traim cu portii reduse.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:08.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dr. Cera...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:11.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}credeti in Dumnezeu?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:14.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nu cred.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nu pot face asta{\i0}\N{\i1}este in legatura cu Alba?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.100,0:09:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Cristos ne va ierta,\Nsi ne va ajuta...
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,doar daca ne vom iubi unul pe celalalt.
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:26.78,Default,,0000,0000,0000,,E singura cale.
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa crezi.\NTrebuie sa ai credinta.
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:31.96,Default,,0000,0000,0000,,trebuie sa cautati salvarea...
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:34.01,Default,,0000,0000,0000,,dar numai daca ne iubim unul pe celalalt.
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Buna, Domnule Predicator.\NCe mai faceti?
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Buna, Alba.
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, predic in continuare, ca de obicei.
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Alba, Alba.
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,De ce stai de vorba cu acest om?
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Si, stie cum te cheama?
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Da, vorbim in fiecare zi.
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.59,Default,,0000,0000,0000,,De fiecare data cand ma intorc de la scoala.
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Si lui Serghey ii place de el.\NEste un om foarte dragut.
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Salut. Eu sunt John.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Iar tu esti faimosul om de \Nstiinta Dr. Beatrix Cera.
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Nu trebuia sa-i spui numele meu?
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Uite, imi pare rau doctore. Nu.
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Eu si Alba nu vorbim decat despre Dumnezeu.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Ti-am vazut fotografia pe \Ntoate copertile revistelor
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,si ai aparut in toate ziarele.
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Toata lumea stie cine esti.
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Mama mea urmeaza sa ia cuvantul, \Nmaine, la conferinta.
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Asa am auzit.
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Deci tu esti "Noua Speranta?
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Ma rog, nimeni n-a vrut \Ns-o asculte pana acum,
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:20.97,Default,,0000,0000,0000,,dar maine o vor face si \Ntotul se va schimba.
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Stiu. Adevarata speranta a fost pierduta.
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Credinta, numai rugaciunile ne poat salva.
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Sau stiinta.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Esti un luptator, Doctore.
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Oricum, in toate privintele...
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:36.46,Default,,0000,0000,0000,,In toate privintele, \Nomul trebuie sa reuseasca.
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Imi pare rau, Dl. John,\Npredicatorul,
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:42.30,Default,,0000,0000,0000,,dar nu am timp pentru dezbateri religioase.
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa mergem acasa.
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:45.73,Default,,0000,0000,0000,,- La revedere.\N- La revedere. Multumesc.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:50.98,Default,,0000,0000,0000,,SARBATORITI CRACIUNUL CU NOI.\NMANCARE ESTE GRATUITA. \NNU ESTE NECESARA PREZENTAREA UNUI ACT DE IDENTITATE.
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Draga mea! Ia si paine.
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc, domnule.\NSa aveti un Craciun fecircit!
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Craciun fericit!
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:52.89,Default,,0000,0000,0000,,- Salut, John.\N- Salut.
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Arata minunat.
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:11:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Buna, John. Multumesc.
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:58.17,Default,,0000,0000,0000,,John, nu mai avem mancare,
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.13,Default,,0000,0000,0000,,si coada de afara este \Ndin ce in ce mai mare.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, du-te si vorbeste cu Larry \Nde la magazin. El iti va mai da macare.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie si eu sa plec.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Te duci sa linistesti multimea?
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Incerc.
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Iata ca vine!\NSa mergem, sa mergem.
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Nu, nu, GMO! Nu, nu, GMO!
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Nu, nu, GMO! Nu, nu, GMO!
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Nu, nu, GMO! Nu, nu, GMO!
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Nu, nu, GMO! Nu, nu, GMO!
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:45.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Soseste etimologistul de renume\NDr. Beatrix Cera...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Asta inseamna ca imi voi capata\Nsushi-ul meu pe anul asta?
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Liniste, amice! Incepe.
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:51.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...alimente prelucrate genetic{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}New World Genetics{\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:54.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a organizat aceasta intrunire de urgenta{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pentru a combate criza internationala a alimentelor.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.49,0:13:59.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Domnisoara Doctor, Beatrix Cera...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:14.51,Default,,0000,0000,0000,,N-am reusit sa intram.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Incerc sa gasesc o alta cale.
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dr. Cera va explica de ce toata vegetatia{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de pe planeta moare.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Dragii mei oameni,
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:36.44,Default,,0000,0000,0000,,va multumesc ca v-ati adunat aici.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Lideri ai lumii,
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:41.53,Default,,0000,0000,0000,,va multumesc si voua pentru ca ati venit.
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Astazi este cea mai mare \Nzi din istoria noastra,
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:47.71,Default,,0000,0000,0000,,si ne-am adunat toti aici \Npentru a petrece-o impreuna...
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:51.41,Default,,0000,0000,0000,,ca o mare familie a iubitei \Nnoastre planete Pamant.
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Va voi expune cea mai dedicata
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:59.46,Default,,0000,0000,0000,,si pertinenta explicatie \Nstiintifica a tuturor timpurilor.
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Beatrix Cera va explica situatia
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:05.12,Default,,0000,0000,0000,,voua tuturor.
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Va rog sa o aplaudati indelung
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:10.52,Default,,0000,0000,0000,,pe Dr. Beatrix Cera.
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc, Natiunile Unite.
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,New World Genetics a inceput \Nsa prelucreze alimente
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:30.41,Default,,0000,0000,0000,,pentru a satisface cerinta \Npopulatiei in rapida crestere
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:32.28,Default,,0000,0000,0000,,a intregii planete.
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:38.11,Default,,0000,0000,0000,,New World Genetics a creat alimente mai bune.
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Hrana pentru toata lumea.
Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Dar in timpul procesului,
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:46.42,Default,,0000,0000,0000,,un eveniment nefericit s-a petrecut.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Schimbarea structurii ADN-ului
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:52.60,Default,,0000,0000,0000,,al noii generatii de plante,
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:56.04,Default,,0000,0000,0000,,a declansat sistemul de autoaparare
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,iar acum, plantele distrug genele straine.
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Asta inseamna, ca propiuzis, se autodistrug.
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Culturile acestui an de grau, porumb,
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,orez si soia au murit...
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:16.28,Default,,0000,0000,0000,,neasteptat.
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Albinele, care reprezinta 80%
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:22.85,Default,,0000,0000,0000,,din polenizatorii planetei au
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:24.90,Default,,0000,0000,0000,,imprastiat polenul afectat
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:27.64,Default,,0000,0000,0000,,plantelor modificate genetic...
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:30.03,Default,,0000,0000,0000,,si peste celelalte plante.
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Si pentru ca intreaga vegetatie a planetei noastre
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:41.04,Default,,0000,0000,0000,,functioneaza ca o unitate, \Nca un singur organism...
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:46.48,Default,,0000,0000,0000,,acum, toate plantele de pe intreg globul...
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:49.49,Default,,0000,0000,0000,,isi distrug semintele.
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Curand, nu vor mai fi fructe in lume.
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Nu vom mai avea hrana pentru animale.
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Ati reusit?
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Nu e nimeni aici, nu-i asa?\NGloata este nebuna.
Dialogue: 0,0:17:19.13,0:17:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Toti reporterii.\NToata lumea.
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Va vorbi astazi, nu-i asa?
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:25.31,Default,,0000,0000,0000,,I-am spus sa fie escortata \Nde soldati inarmati.
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Va fi o zi crancena.
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Sa mergem.
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Stop. Trebuie sa va retrageti.
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:32.79,Default,,0000,0000,0000,,- Pot vorbi putin cu tine?\N- E in regula. E OK.
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Imi dai voie sa intru, te rog?
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Poftim, e o zi importanta.
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Nu, fara alti reporteri.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hadeti, inca un reporter.\NNu voi lua note.
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Este extrem de tarziu.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Deja a inceput.\NNu vor fi locuri goale.
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Nu ai intrare.
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Imi voi pierde slujba si portia \Nde mancare. Deci nu.
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Stai, ce zici de folosesc asta ca intrare?
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:58.73,Default,,0000,0000,0000,,- Sa mergem. Urmeaza-ma.\N- Multumesc.
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Stim ca rezervele de hrana federale
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:08.65,Default,,0000,0000,0000,,care au mai ramas,\Nne vor ajunge pentru aproximativ trei luni.
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Liniste, va rugam, liniste!
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Cera va expune situatia de fapt.
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Dar, are si niste solutii.
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Inainte de dispare albinele,
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Cera a salvat cateva \Noua de albine sanatoase.
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ea le va clona si va produce niste albine speciale.
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Ca albinele au acesta anomalie, \Nde fapt este un dar.
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Se numeste "thelytoky".
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Este un tip de partenogeneza,\Nin care femelele
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:46.100,Default,,0000,0000,0000,,se nasc din oua nefertilizate.
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Hymenopteranul social poate singur sa se cloneze.
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta gena pe care am izolat-o eu.
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii nostri de stiinta vor introduce \Naceasta noua gena in toate
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:19:04.19,Default,,0000,0000,0000,,semintele brevetate de New World Genetics\Nsi vor creea noi plante.
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Plante nemuritoare.
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Si astfel atat oamenii cat si animalele \Nse vor hrani cu noua noastra hrana,
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:15.07,Default,,0000,0000,0000,,si noua gena va patrunde
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:17.94,Default,,0000,0000,0000,,si in ADN-ul uman si animal.
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Am numit-o gena nemuririi.
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Acum lucrez la transferarea acesteia \Nla noua mea populatie de albine,
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:32.100,Default,,0000,0000,0000,,si astfel celulele lor vor incepe \Nsa se cloneze automat.
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Si sa ne faca pe toti...
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.18,Default,,0000,0000,0000,,nemuritori.
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Conducatori ai lumii, \Navem nevoie sa fiti de acord cu acest pact
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:48.10,Default,,0000,0000,0000,,si sa participati la
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Programul de Supravietuire \Ninitiat de New World Genetics.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Avem nevoie de ajutorul vostru.
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:56.46,Default,,0000,0000,0000,,As dori sa vi-l prezint
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:59.81,Default,,0000,0000,0000,,pe laureatul Premiului Nobel pentru medicina...
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:03.77,Default,,0000,0000,0000,,omul care a creat tratamentul \Nde vindecare al cancerului.
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:10.12,Default,,0000,0000,0000,,A acceptat sa fie aici astazi si \Nsa alature efortului de salvare al lumii.
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Doamnelor si domnilor,
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:14.08,Default,,0000,0000,0000,,hadeti sa-l aplaudam
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:16.39,Default,,0000,0000,0000,,pe Dr. John Zachary.
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc, prieteni ai lumii.
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Si multumesc, Dr. Cera.
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce ati spus, este adevarul.
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:32.71,Default,,0000,0000,0000,,A inceput...
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Apocalipsa.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Credeti voi oare ca
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:41.46,Default,,0000,0000,0000,,companii ca New World Genetics
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:43.37,Default,,0000,0000,0000,,au deteriorat viata?
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Cu poluarea?
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Pesticidele?
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Nu.
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:54.25,Default,,0000,0000,0000,,A inceput acum mult timp.
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:57.91,Default,,0000,0000,0000,,A inceput atunci cand i-am spus \NDomnului ca nimeni nu mai are nevoie de el
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:20:59.61,Default,,0000,0000,0000,,si credem in Celalalt.
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Si ca el a devenit noua noastra divinitate, \Ndivinitatea pacatului.
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Este adevarat, am invins \Naceasta plaga, cancerul.
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Dar vor apare noi maladii vor apare...
Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:15.32,Default,,0000,0000,0000,,mai ucigatoare...
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:18.24,Default,,0000,0000,0000,,mai puternice...
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Vreau sa spun, credeti ca daca vom \Ncrea viata fara de moarte,
Dialogue: 0,0:21:22.37,0:21:25.28,Default,,0000,0000,0000,,asta inseamna ca noi oamenii vom fi mai buni?
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Vom fi mai generosi?
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Nu.
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Veti fi morti in nemurire
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.73,Default,,0000,0000,0000,,pentru ca sufletul vostru apartine Celuilalt.
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Este prea tarziu? Nu.
Dialogue: 0,0:21:40.95,0:21:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Dar trebuie sa ingenunchiem si sa cerem iertare.
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa-l rugam pe Cristos \Nsa coboare ca sa ne salveze.
Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa-l rugam pe Cristos, Domnul Nostru,
Dialogue: 0,0:21:49.40,0:21:51.40,Default,,0000,0000,0000,,sa vina si sa ne izbaveasca de cel rau
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:54.14,Default,,0000,0000,0000,,atat in mintile noastre cat si in inimile noastre.
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa ne dedicam rugaciunii si credintei.
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:21:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Numai asa vom supravietui.
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Asta este singura cale de a fi nemuritori.
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Dragostea este nemuritoare.
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Cristos este dragostea.
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Iubindu-ne reciproc.
Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Iubindu-ne reciproc,\Nacum si pretutindeni
Dialogue: 0,0:22:15.86,0:22:18.51,Default,,0000,0000,0000,,si vom supravietui in veacul vecilor.
Dialogue: 0,0:22:22.100,0:22:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Craciun fericit, fii ai lui Dumnezeu.
Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Buna, Doctore.
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Buna.
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Tu esti miliardarul ala nebun care
Dialogue: 0,0:22:42.45,0:22:45.15,Default,,0000,0000,0000,,si-a abandonat averea si a parasit lumea lui?
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Si acum propavaduiesti
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:51.85,Default,,0000,0000,0000,,in coltul strazii mele... despre rai.
Dialogue: 0,0:22:52.02,0:22:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Despre cainta.
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Chiar crezi ca Cristos va cobori din cer
Dialogue: 0,0:22:57.03,0:22:59.29,Default,,0000,0000,0000,,si te va salva pentru ca te caiesti.
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Stiu ca Cristos se va intoarce,
Dialogue: 0,0:23:02.34,0:23:04.82,Default,,0000,0000,0000,,si numai cei ce se caiesc vor fi salvati.
Dialogue: 0,0:23:15.31,0:23:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Bineinteles ca ati inteles ca
Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Zachary a vorbit metaforic.
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Da, suntem la sfarsitul timpurilor.
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu suntem aici ca sa luam la \Ncunostinta despre sfarsitul nostru...
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:28.80,Default,,0000,0000,0000,,ce pentru a dezvalui elixirul...
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:31.37,Default,,0000,0000,0000,,pentru voiata eterna.
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:37.98,Default,,0000,0000,0000,,- John, John.\N- Da.
Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Vreau sa te intreb ceva.
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Te rog.
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Lumea vrea sa stie.
Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Ce ai sa le explici celor \Ncare nu cred in nimic
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:47.82,Default,,0000,0000,0000,,cele spuse de tine?
Dialogue: 0,0:23:48.95,0:23:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Jesus, chiar daca rad \Noamenii moderni,
Dialogue: 0,0:23:51.74,0:23:53.74,Default,,0000,0000,0000,,a fost, este si va fi mereu dragostea.
Dialogue: 0,0:23:54.56,0:23:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Cred ca asta le-as spune.
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:24:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Dar celor care nu l-au acceptat?
Dialogue: 0,0:24:02.14,0:24:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Daca ar fi sa le spun ceva,
Dialogue: 0,0:24:03.84,0:24:06.45,Default,,0000,0000,0000,,cred ca le-as spune "Niciodata nu-i prea tarziu".
Dialogue: 0,0:24:07.58,0:24:09.41,Default,,0000,0000,0000,,O seara placuta.
Dialogue: 0,0:24:19.28,0:24:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Nu vom pieri...\Nne vom trasforma.
Dialogue: 0,0:24:23.98,0:24:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Vom deveni mai puternici si mai \Nrezistenti ca niciodata.
Dialogue: 0,0:24:27.73,0:24:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Deja am cucerit pamantul.
Dialogue: 0,0:24:30.43,0:24:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Acum, vom invinge moartea.
Dialogue: 0,0:24:42.66,0:24:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Buna!
Dialogue: 0,0:24:43.74,0:24:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Buna!
Dialogue: 0,0:24:45.14,0:24:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Cera, a fost cel mai puternic discurs.
Dialogue: 0,0:24:47.44,0:24:49.97,Default,,0000,0000,0000,,L-ati cunoscut pe Dr. Zachary?
Dialogue: 0,0:24:50.14,0:24:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Eu il stiu.\NE prietenul meu cel mai bun.
Dialogue: 0,0:24:52.45,0:24:55.32,Default,,0000,0000,0000,,- Ah.\N- Este foarte ciudat.
Dialogue: 0,0:24:55.63,0:24:58.58,Default,,0000,0000,0000,,A fost o forta a naturii si acum...
Dialogue: 0,0:24:58.93,0:25:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Acum?
Dialogue: 0,0:25:00.20,0:25:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Acum, este fara adapost.
Dialogue: 0,0:25:02.33,0:25:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Predica in coltul strazii noastre \Ndespre dragoste.
Dialogue: 0,0:25:06.55,0:25:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Este ceea ce Isus ne-a cerut,\Nsa daruim dragoste.
Dialogue: 0,0:25:10.82,0:25:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, eu nu m-am inatalnit \Nniciodata cu doctorul.
Dialogue: 0,0:25:13.34,0:25:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Numai cu omul fara adapost.
Dialogue: 0,0:25:19.100,0:25:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Scuzati-ma!
Dialogue: 0,0:25:21.70,0:25:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ma lasati un moment singur \Ncu Dr. Cera, va rog?
Dialogue: 0,0:25:23.39,0:25:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, da. Bineinteles.
Dialogue: 0,0:25:25.44,0:25:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc.
Dialogue: 0,0:25:31.66,0:25:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ai fost uimitoare.
Dialogue: 0,0:25:36.36,0:25:37.84,Default,,0000,0000,0000,,De ce l-ai lasat si pe el sa vorbeasca?
Dialogue: 0,0:25:38.76,0:25:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Pentru ca lumea are nevoie \Nsa asculte aceste teorii aiurite
Dialogue: 0,0:25:41.32,0:25:42.46,Default,,0000,0000,0000,,ca sa le poata pune la indoiala.
Dialogue: 0,0:25:42.63,0:25:44.46,Default,,0000,0000,0000,,De ce s-ar indoi de el?
Dialogue: 0,0:25:44.63,0:25:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Are Premiul Nobel pentru \Nvindecarea cancerului!
Dialogue: 0,0:25:47.37,0:25:50.07,Default,,0000,0000,0000,,I-a hranit pe toti oamenii \Nfara adapost din tara.
Dialogue: 0,0:25:52.73,0:25:55.08,Default,,0000,0000,0000,,In timp ce predica sub un pod.
Dialogue: 0,0:25:55.90,0:25:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Predica despre dragostea \Npe care oamenii au uitat-o
Dialogue: 0,0:25:58.69,0:26:01.08,Default,,0000,0000,0000,,si cum este sa fii iubit.
Dialogue: 0,0:26:02.82,0:26:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Cand va ramane fara bani,
Dialogue: 0,0:26:05.48,0:26:08.70,Default,,0000,0000,0000,,dragostea nu-i va umple burta,
Dialogue: 0,0:26:13.05,0:26:14.88,Default,,0000,0000,0000,,asa cum o va face noua \Nhrana creata de noi.
Dialogue: 0,0:26:15.66,0:26:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Ii vom hrani pe cei fara adapost si ei, \Npentru asta ne vor iubi.
Dialogue: 0,0:26:19.88,0:26:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Atunci il vor iubi si pe el? Nu.
Dialogue: 0,0:26:23.80,0:26:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Il vor detesta pentru \Ntaraboiul pe care l-a facut
Dialogue: 0,0:26:25.89,0:26:28.11,Default,,0000,0000,0000,,despre pocainta si despre iad.
Dialogue: 0,0:26:31.72,0:26:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Hai sa sarbatorim.\NBine?
Dialogue: 0,0:26:35.07,0:26:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu si eu...
Dialogue: 0,0:26:37.38,0:26:39.08,Default,,0000,0000,0000,,vom salva lumea.
Dialogue: 0,0:26:39.82,0:26:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Portia ta te asteapta.
Dialogue: 0,0:26:43.95,0:26:46.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dr. Beatrix Cera\Nva crea albina nemuritoare,{\i0}
Dialogue: 0,0:26:46.95,0:26:49.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}si astfel va deschide calea catre crearea{\i0}
Dialogue: 0,0:26:49.52,0:26:51.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}plantelor nemuritoare si a culturilor alimentare.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:52.00,0:26:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Omenirea va prospera si \Nin curand va invinge moartea.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:55.09,0:26:56.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apocalipsa, te sfidam.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:56.83,0:26:58.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Noii fiinte umane, nu-i este teama.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:00.97,0:27:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Laureatul Premiului Nobel, Dr. John Zachary,
Dialogue: 0,0:27:03.40,0:27:04.97,Default,,0000,0000,0000,,a parasit cladirea,
Dialogue: 0,0:27:05.15,0:27:07.45,Default,,0000,0000,0000,,dupa ce a spus omenirii \Nvorbele sale apocaliptice.
Dialogue: 0,0:27:07.63,0:27:09.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}N-a vrut sa dea nici un interviu,{\i0}
Dialogue: 0,0:27:09.59,0:27:11.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dar speram sa-l gasim{\i0}
Dialogue: 0,0:27:11.54,0:27:13.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}si sa aflam mai multe despre cum a planificat el{\i0}
Dialogue: 0,0:27:14.11,0:27:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ca dragostea sa-i copleseasca {\i0}
Dialogue: 0,0:27:16.07,0:27:18.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pe oamenii care cat de curand \Nse vor ucide pentru hrana.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:18.46,0:27:20.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sunt Sonya Antonov{\i0}\Ncu stirile de azi.
Dialogue: 0,0:27:31.43,0:27:35.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Ati gustat ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:27:35.39,0:27:38.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ din fantana ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:27:39.09,0:27:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ nemuririi ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:27:48.71,0:27:54.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Primiti trupul ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:27:54.63,0:27:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ lui Cristos. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:27:58.68,0:28:02.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Gustati din fantana ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:28:03.16,0:28:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ nemuririi ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:28:12.26,0:28:13.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Aveti... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:28:22.70,0:28:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Nu credeam c-ai sa vii.
Dialogue: 0,0:28:24.36,0:28:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Dar am venit.
Dialogue: 0,0:28:25.88,0:28:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Asa e, multumesc.
Dialogue: 0,0:28:28.66,0:28:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Nu trebuie.
Dialogue: 0,0:28:29.75,0:28:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Vom fi invingatori.
Dialogue: 0,0:28:31.62,0:28:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Te va lasa singur in lume.
Dialogue: 0,0:28:34.41,0:28:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Nu te va ajuta s-o salvezi.
Dialogue: 0,0:28:37.54,0:28:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Asta se va intampla.
Dialogue: 0,0:28:39.68,0:28:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu il vei denigra in fata mea.
Dialogue: 0,0:28:45.03,0:28:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Chiar daca va trebui sa mor pentru EL...
Dialogue: 0,0:28:48.55,0:28:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Nu-L voi denigra niciodata.
Dialogue: 0,0:28:55.56,0:28:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Si nu am facut-o in biserica.
Dialogue: 0,0:28:57.65,0:29:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Nu, scumpo, imi pare rau.\NN-am facut-o.
Dialogue: 0,0:29:01.44,0:29:02.61,Default,,0000,0000,0000,,N-am facut-o niciodata.
Dialogue: 0,0:29:02.79,0:29:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Oricum, vreau sa dau acest
Dialogue: 0,0:29:04.88,0:29:06.35,Default,,0000,0000,0000,,cadou copiilor fara adapost.
Dialogue: 0,0:29:06.53,0:29:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Te deranjeaza?
Dialogue: 0,0:29:07.96,0:29:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Nu, draga mea, bineinteles ca nu ma deranjeaza.
Dialogue: 0,0:29:09.88,0:29:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Dar voi pastra asta.
Dialogue: 0,0:29:13.40,0:29:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Mama, pot sa te intreb ceva?
Dialogue: 0,0:29:16.06,0:29:18.10,Default,,0000,0000,0000,,De cand ai nevoie de aprobarea mea?
Dialogue: 0,0:29:18.28,0:29:19.80,Default,,0000,0000,0000,,E o chestie serioasa.
Dialogue: 0,0:29:20.28,0:29:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Spune.
Dialogue: 0,0:29:22.07,0:29:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Ai spus astazi ca ai sa creezi
Dialogue: 0,0:29:24.46,0:29:25.46,Default,,0000,0000,0000,,albina nemuritoare.
Dialogue: 0,0:29:25.64,0:29:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Asa e.
Dialogue: 0,0:29:27.03,0:29:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Dar, Dumnezeu a creat albina.
Dialogue: 0,0:29:29.20,0:29:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Se pare ca nu a facut un lucru perfect.
Dialogue: 0,0:29:32.55,0:29:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Dar creatia sa este perfecta.
Dialogue: 0,0:29:36.34,0:29:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Alba.
Dialogue: 0,0:29:38.34,0:29:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Traim intr-o epoca in care noi \Nne putem crea propria noastra viata.
Dialogue: 0,0:29:42.43,0:29:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Dar mama, ce zici de Dumnezeu?
Dialogue: 0,0:29:45.39,0:29:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Ce-i cu El?
Dialogue: 0,0:29:50.83,0:29:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, imi pare rau, scumpo.
Dialogue: 0,0:29:52.10,0:29:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Vino aici.
Dialogue: 0,0:29:53.40,0:29:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Imi pare rau.
Dialogue: 0,0:29:55.45,0:29:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, imi pare foarte rau.
Dialogue: 0,0:30:03.58,0:30:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Asculta!
Dialogue: 0,0:30:06.24,0:30:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Nu am fost crescuta invatand despre Dumnezeu.
Dialogue: 0,0:30:10.29,0:30:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Am fost crescuta invatand despre om
Dialogue: 0,0:30:12.29,0:30:14.20,Default,,0000,0000,0000,,si realizarile sale.
Dialogue: 0,0:30:14.38,0:30:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Si, am devenit un om de stiinta.
Dialogue: 0,0:30:17.90,0:30:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Iar acum numai oamenii \Nde stiinta pot salva lumea.
Dialogue: 0,0:30:31.18,0:30:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Imi cer scuze.
Dialogue: 0,0:30:35.70,0:30:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Am vazut lumina aprinsa.
Dialogue: 0,0:30:37.32,0:30:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Si tocmai vrem s-o stingem.
Dialogue: 0,0:30:39.49,0:30:42.15,Default,,0000,0000,0000,,- Alba.\N- Nu-i problema.
Dialogue: 0,0:30:42.32,0:30:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Am vrut sa-ti spun, \Ninainte de a apare le TV.
Dialogue: 0,0:30:46.85,0:30:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Toti liderii lumii au semnat pactul.
Dialogue: 0,0:30:49.63,0:30:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Asta e.
Dialogue: 0,0:30:51.16,0:30:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu guvernez lumea din ziua de azi.
Dialogue: 0,0:30:52.94,0:30:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Peste Presedinte?
Dialogue: 0,0:30:53.98,0:30:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Peste Presedinte.
Dialogue: 0,0:30:56.03,0:30:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Fara mine, lumea se va prabusi. \NCu mine...
Dialogue: 0,0:31:00.16,0:31:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Lumea va deveni nemuritoare.
Dialogue: 0,0:31:04.26,0:31:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Alba...
Dialogue: 0,0:31:08.61,0:31:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Imi cer scuze. E doar un copil.
Dialogue: 0,0:31:12.39,0:31:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Da, doar un copil.
Dialogue: 0,0:31:21.97,0:31:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Se poate intoarce Alba.
Dialogue: 0,0:31:25.32,0:31:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Sunt...
Dialogue: 0,0:31:28.19,0:31:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Inteleg.
Dialogue: 0,0:31:31.54,0:31:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Poate ar trebui sa te odihnesti putin.
Dialogue: 0,0:31:34.15,0:31:37.33,Default,,0000,0000,0000,,- Da.\N- Astea sunt pentru tine.
Dialogue: 0,0:31:40.86,0:31:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Noapte buna!
Dialogue: 0,0:32:08.10,0:32:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Mami? Mami.\NE in regula. Sunt aici.
Dialogue: 0,0:32:10.45,0:32:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Ai avut un cosmar.
Dialogue: 0,0:32:14.54,0:32:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, oh, puiule.
Dialogue: 0,0:32:21.20,0:32:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Stii cat de mult te iubesc, nu-i asa?
Dialogue: 0,0:32:24.25,0:32:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Stiu, Mami.
Dialogue: 0,0:32:38.92,0:32:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Craciun fericit, Dle. Serghey.
Dialogue: 0,0:32:40.96,0:32:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Craciun fericit si tie,\NDsoara Alba.
Dialogue: 0,0:32:43.14,0:32:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Craciun fericit,\NDna Dr. Cera.
Dialogue: 0,0:32:44.96,0:32:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Buna, Serghey. Scuze pentru intarziere.
Dialogue: 0,0:32:47.01,0:32:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Am un cadou pentru tine.
Dialogue: 0,0:32:50.32,0:32:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Este bun pentru protectie, \NMaica Domnului Isus.
Dialogue: 0,0:32:52.84,0:32:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Ajuta in caz de boala.
Dialogue: 0,0:32:55.02,0:32:57.28,Default,,0000,0000,0000,,- Face minuni.\N- Ce este asta?
Dialogue: 0,0:32:57.46,0:32:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Este o icoana.
Dialogue: 0,0:32:59.33,0:33:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Serghey, permanent am crezut \Nca esti un batran comunist.
Dialogue: 0,0:33:02.02,0:33:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Imi cer scuze, doamna, \Nm-am gandit ca Albei ii va place.
Dialogue: 0,0:33:05.07,0:33:09.12,Default,,0000,0000,0000,,O am de la mama.\NAjuta in caz de boala.
Dialogue: 0,0:33:09.29,0:33:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Vindeca.
Dialogue: 0,0:33:11.51,0:33:14.43,Default,,0000,0000,0000,,- Multumesc, ani de medicina.\N- Pot s-o pastrez, mama?
Dialogue: 0,0:33:14.60,0:33:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Poti, dar numai sa-ti iei antibioticile
Dialogue: 0,0:33:16.65,0:33:17.48,Default,,0000,0000,0000,,cand esti bolnava.
Dialogue: 0,0:33:17.65,0:33:18.61,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, hai sa mergem.\N- Ok...
Dialogue: 0,0:33:18.78,0:33:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Stai putin...
Dialogue: 0,0:33:20.65,0:33:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ti-a spus acel om, Dl. John,\Nunde este biserica?
Dialogue: 0,0:33:23.96,0:33:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Da, mami. Multumesc.
Dialogue: 0,0:33:25.74,0:33:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Te iubesc, mami.
Dialogue: 0,0:33:27.22,0:33:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Se numeste Sfanta Treime.
Dialogue: 0,0:33:28.79,0:33:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, stiu unde este.
Dialogue: 0,0:33:30.53,0:33:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Ei dau de mancare si adapost \Ntuturor celor din oras
Dialogue: 0,0:33:32.84,0:33:34.75,Default,,0000,0000,0000,,fara de adapost.\NDeci, sa mergem.
Dialogue: 0,0:33:35.19,0:33:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, Alba are ceva cadouri pentru copii.
Dialogue: 0,0:33:37.71,0:33:38.80,Default,,0000,0000,0000,,- Oh.\N- Poti s-o ajuti?
Dialogue: 0,0:33:38.98,0:33:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Bineinteles, hai sa mergem.
Dialogue: 0,0:33:41.80,0:33:44.02,Default,,0000,0000,0000,,- Craciun fericit!\N- Craciun fericit!
Dialogue: 0,0:33:44.28,0:33:46.37,Default,,0000,0000,0000,,- Craciun fericit!\N- Craciun fericit!
Dialogue: 0,0:33:50.81,0:33:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Iata! Multumesc.
Dialogue: 0,0:33:54.42,0:33:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Craciun fericit!
Dialogue: 0,0:33:55.64,0:33:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Dumnezeu sa te binecuvanteze!
Dialogue: 0,0:33:57.08,0:33:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Toata lumea a plecat.\NPoti sa mergi inauntru.
Dialogue: 0,0:33:58.65,0:34:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Nu mai e aglomeratie \Nsi te poti ruga in liniste.
Dialogue: 0,0:34:15.71,0:34:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Domnisoara Alba.
Dialogue: 0,0:34:17.75,0:34:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Vino cu mine, te rog.
Dialogue: 0,0:34:19.97,0:34:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Stai cu mine.
Dialogue: 0,0:34:22.37,0:34:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Tine degetele cum le tin eu.
Dialogue: 0,0:34:26.11,0:34:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Sus, jos, dreapta, ...
Dialogue: 0,0:34:29.76,0:34:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce faceti?
Dialogue: 0,0:34:32.59,0:34:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Ne rugam.
Dialogue: 0,0:34:35.81,0:34:39.12,Default,,0000,0000,0000,,- Tatal nostru, care-le esti in ceruri\N- Tatal nostru, care-le esti in ceruri
Dialogue: 0,0:34:39.30,0:34:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Sfinteasca-se numele tau,\NImparatia vine...
Dialogue: 0,0:34:41.65,0:34:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Sfinteasca-se numele tau,\NImparatia vine...
Dialogue: 0,0:34:43.86,0:34:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Ai venit.
Dialogue: 0,0:34:48.35,0:34:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Alba a vrut sa aduca cadouri copiilor.
Dialogue: 0,0:34:52.57,0:34:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc.
Dialogue: 0,0:34:54.09,0:34:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa plecam.
Dialogue: 0,0:34:56.40,0:34:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Cera.
Dialogue: 0,0:34:57.14,0:34:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Spune-mi Beatrix.
Dialogue: 0,0:34:59.71,0:35:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Beatrix, bine.
Dialogue: 0,0:35:02.58,0:35:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Aveai sa ma intrebi ceva.
Dialogue: 0,0:35:04.58,0:35:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Nu pot sa ma opresc gandindu-ma la tine...
Dialogue: 0,0:35:08.93,0:35:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Da?
Dialogue: 0,0:35:10.37,0:35:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Despre tine.
Dialogue: 0,0:35:12.11,0:35:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Cum, cum, cum ai putut sa \Ndonezi miliardele de dolari...
Dialogue: 0,0:35:15.94,0:35:18.12,Default,,0000,0000,0000,,si sa devii un...
Dialogue: 0,0:35:18.60,0:35:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Sarac?
Dialogue: 0,0:35:20.12,0:35:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Da. Ramanand fara nici un ban.
Dialogue: 0,0:35:23.25,0:35:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Cum mai poti ajuta oamenii acum?
Dialogue: 0,0:35:26.30,0:35:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, simplu, vorbindu-le.
Dialogue: 0,0:35:30.30,0:35:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Sper sa-i invat.
Dialogue: 0,0:35:32.26,0:35:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Si ce crezi ca se va intampla?
Dialogue: 0,0:35:34.26,0:35:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Se vor simti mai bine.
Dialogue: 0,0:35:36.66,0:35:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Se vor iubi, unul pe celalalt.
Dialogue: 0,0:35:38.96,0:35:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Si vor crede in Cristos.
Dialogue: 0,0:35:41.14,0:35:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh, chiar crezi
Dialogue: 0,0:35:43.40,0:35:45.97,Default,,0000,0000,0000,,ca va veni Cristos si \Nne va judeca pe toti.
Dialogue: 0,0:35:46.23,0:35:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Da, curand.
Dialogue: 0,0:35:49.15,0:35:51.02,Default,,0000,0000,0000,,"Iata, voi veni repede
Dialogue: 0,0:35:51.19,0:35:52.80,Default,,0000,0000,0000,,iar rasplata mea este cu mine.
Dialogue: 0,0:35:53.63,0:35:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ii voi rasplati pe toti \Ndupa propiile lor fapte.
Dialogue: 0,0:35:56.55,0:35:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu sunt Alpha si Omega,\Nprimul si ultimul...
Dialogue: 0,0:36:00.07,0:36:02.60,Default,,0000,0000,0000,,inceputul si sfarsitul"
Dialogue: 0,0:36:03.21,0:36:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Voi face acele albine,
Dialogue: 0,0:36:04.86,0:36:08.30,Default,,0000,0000,0000,,si sunt sigura ca nu va fi \Nnevoie sa se arate Dumnezeul tau.
Dialogue: 0,0:36:09.65,0:36:11.43,Default,,0000,0000,0000,,- Beatrix?\N- Da?
Dialogue: 0,0:36:12.65,0:36:15.35,Default,,0000,0000,0000,,De ce esti asa de suparata?
Dialogue: 0,0:36:16.26,0:36:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, credeam ca esti un \Npredicator nu un psihiatru.
Dialogue: 0,0:36:19.66,0:36:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, te simt.\NN-am vrut sa te supar.
Dialogue: 0,0:36:23.49,0:36:27.10,Default,,0000,0000,0000,,O ai pe Alba. Te adora.
Dialogue: 0,0:36:27.40,0:36:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Lumea te adora.
Dialogue: 0,0:36:30.76,0:36:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Ar trebui sa fii fericita.
Dialogue: 0,0:36:32.24,0:36:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Tu nu stii viata mea.
Dialogue: 0,0:36:33.58,0:36:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Nu stii prin ce am trecut.
Dialogue: 0,0:36:36.46,0:36:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Stiu ca ai trecut prin multe.
Dialogue: 0,0:36:38.02,0:36:39.55,Default,,0000,0000,0000,,De aceea il respingi pe Dumnezeu.
Dialogue: 0,0:36:39.85,0:36:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Salut, Dl. John, \Nma bucur ca va intalnesc azi aici.
Dialogue: 0,0:36:43.98,0:36:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Chiar daca nu mai este aglomeratie.
Dialogue: 0,0:36:45.90,0:36:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Ma bucur ca ai venit, \Nsi iti doresc Craciun fericit.
Dialogue: 0,0:36:49.21,0:36:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Si eu va doresc la fel, Dl. John.
Dialogue: 0,0:36:50.99,0:36:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Am ceva pentru tine.
Dialogue: 0,0:36:52.73,0:36:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Sunt convins c-are sa-ti placa.
Dialogue: 0,0:36:54.52,0:36:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Este cadoul meu de Craciun pentru tine.
Dialogue: 0,0:36:57.30,0:36:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc. Multumesc.
Dialogue: 0,0:37:00.00,0:37:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa plecam.
Dialogue: 0,0:37:01.66,0:37:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Este chiar tarziu.
Dialogue: 0,0:37:02.92,0:37:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Sper sa te revad in curand,\NBeatrix.
Dialogue: 0,0:37:21.85,0:37:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Doamna, trebuie sa plecati chiar acum.
Dialogue: 0,0:37:23.20,0:37:24.68,Default,,0000,0000,0000,,- Ce se intampla?\N- Trebuie sa plecam.
Dialogue: 0,0:37:25.46,0:37:26.94,Default,,0000,0000,0000,,- Trebuie sa plecam acum.\N- Alba, haide.
Dialogue: 0,0:37:27.12,0:37:28.64,Default,,0000,0000,0000,,- Hai, hai!\N- Serghey, hai!
Dialogue: 0,0:37:28.81,0:37:30.25,Default,,0000,0000,0000,,- Mergi inainte!\N- Mergi!
Dialogue: 0,0:37:32.25,0:37:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Va rog, urcati!.
Dialogue: 0,0:37:33.38,0:37:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Nu putem pleca.
Dialogue: 0,0:37:35.08,0:37:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Ce se va intampla cu celelalte, \Nlucrarea mea, fisierele mele?
Dialogue: 0,0:37:37.17,0:37:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Au fost transferate.\NUrcati, va rog!
Dialogue: 0,0:38:36.53,0:38:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Cera,\NEu sunt colonelul Krewiss.
Dialogue: 0,0:38:38.62,0:38:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Este o onoare pentru noi ca sunteti aici.
Dialogue: 0,0:38:40.49,0:38:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Buna!
Dialogue: 0,0:38:41.49,0:38:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Buna!
Dialogue: 0,0:38:42.45,0:38:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Salut!
Dialogue: 0,0:38:43.32,0:38:44.06,Default,,0000,0000,0000,,De orice aveti nevoie,
Dialogue: 0,0:38:44.24,0:38:45.67,Default,,0000,0000,0000,,sunt la dispozitia dvs.
Dialogue: 0,0:38:46.11,0:38:47.72,Default,,0000,0000,0000,,- Cartierul dvs este in acea parte.\N- Nu vreau sa ma duc la cartierul meu.
Dialogue: 0,0:38:47.89,0:38:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Unde este?
Dialogue: 0,0:38:49.28,0:38:50.59,Default,,0000,0000,0000,,- Vreti sa-l vedeti acum?\N- Da!
Dialogue: 0,0:38:50.76,0:38:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Doi soldati de-ai mei va vor insoti.
Dialogue: 0,0:38:53.42,0:38:55.38,Default,,0000,0000,0000,,- Pe aici.\N- Ai grija de Alba, va rog.
Dialogue: 0,0:38:55.55,0:38:57.03,Default,,0000,0000,0000,,- Da.\N- Ii iau eu.
Dialogue: 0,0:38:57.25,0:38:59.03,Default,,0000,0000,0000,,- Eu sunt Serghey.\N- Serghey, bucuros de cunostinta.
Dialogue: 0,0:38:59.21,0:39:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Pe aici.
Dialogue: 0,0:39:00.69,0:39:02.65,Default,,0000,0000,0000,,- Ea este Alba.\N- Buna, Alba, incantat de cunostinta.
Dialogue: 0,0:39:07.100,0:39:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Cartierul este acolo.
Dialogue: 0,0:39:14.48,0:39:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Adunati totul, adunati totul.
Dialogue: 0,0:39:16.44,0:39:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Iata! Adunati totul.
Dialogue: 0,0:39:18.84,0:39:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Nu e nimic aici.
Dialogue: 0,0:39:20.84,0:39:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Cautati in continuare.
Dialogue: 0,0:39:33.94,0:39:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Sa mergem, sa mergem. Acum.
Dialogue: 0,0:39:38.60,0:39:41.03,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, intoarce-te! Verifica, acum!\N- Am inteles!
Dialogue: 0,0:39:51.56,0:39:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Vei vinde astea?
Dialogue: 0,0:39:58.53,0:40:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Nu este din aur.\NNu valoreaza nimic.
Dialogue: 0,0:40:00.70,0:40:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Ma rog!\NLasati-l!
Dialogue: 0,0:40:04.71,0:40:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Luati asta!\NO voi vinde sigur.
Dialogue: 0,0:40:07.93,0:40:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Nu o iau. Aduce ghinion.
Dialogue: 0,0:40:09.80,0:40:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Ia-o!
Dialogue: 0,0:40:11.19,0:40:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Te va ajuta cand vei fi la nevoie.
Dialogue: 0,0:40:18.90,0:40:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Bine, am luat tot.
Dialogue: 0,0:40:20.51,0:40:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Da-i asta colonelului.\NEsti liber.
Dialogue: 0,0:40:25.03,0:40:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Bea, nu te supara pe mine.
Dialogue: 0,0:40:27.08,0:40:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Suparata? Te voi ucide!
Dialogue: 0,0:40:36.96,0:40:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Trebuiesc toti salvati, nu numai noi.
Dialogue: 0,0:40:42.31,0:40:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa ne protejam \Npe noi in primul rand.
Dialogue: 0,0:40:52.41,0:40:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Il stii John, nu-i asa?
Dialogue: 0,0:40:54.37,0:40:55.80,Default,,0000,0000,0000,,De ce vrei sa stii?
Dialogue: 0,0:40:55.98,0:40:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Asa.
Dialogue: 0,0:40:57.59,0:40:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Stiu ca te gandesti la el.
Dialogue: 0,0:41:00.28,0:41:02.37,Default,,0000,0000,0000,,O simt.
Dialogue: 0,0:41:21.31,0:41:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Atentiune!
Dialogue: 0,0:41:23.26,0:41:24.35,Default,,0000,0000,0000,,La ordin!
Dialogue: 0,0:41:27.14,0:41:28.40,Default,,0000,0000,0000,,S-a facut.
Dialogue: 0,0:41:28.84,0:41:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Am luat toata mancarea de pe rafturi
Dialogue: 0,0:41:31.01,0:41:32.58,Default,,0000,0000,0000,,si am golit toate depozitele din tara.
Dialogue: 0,0:41:32.75,0:41:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Vor fi aduse aici.
Dialogue: 0,0:41:35.54,0:41:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Vor ramane cu o jumatate de portie \Npentru o perioada de timp scurta.
Dialogue: 0,0:41:39.06,0:41:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Si populatia?
Dialogue: 0,0:41:40.80,0:41:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Toti cei care au semnat pactul, \Nvor fi in scurt timp aici.
Dialogue: 0,0:41:43.94,0:41:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ea nu va afla niciodata.
Dialogue: 0,0:41:47.33,0:41:49.94,Default,,0000,0000,0000,,S-a apucat de munca?
Dialogue: 0,0:41:50.12,0:41:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Se va apuca cat de curand.
Dialogue: 0,0:41:51.51,0:41:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Esti sigur ca ne putem baza pe ea?
Dialogue: 0,0:41:56.12,0:41:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Bineinteles.
Dialogue: 0,0:41:58.82,0:41:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Bine, domnule.
Dialogue: 0,0:42:59.45,0:43:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Mama, nu am haine.
Dialogue: 0,0:43:00.71,0:43:02.54,Default,,0000,0000,0000,,N-am pijamale. Nimic.
Dialogue: 0,0:43:02.93,0:43:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Imi pare rau, scumpo.\NEste doar pentru o scurta vreme.
Dialogue: 0,0:43:05.45,0:43:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Asta pare curata.
Dialogue: 0,0:43:07.11,0:43:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa ma duc la munca.
Dialogue: 0,0:43:08.41,0:43:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Dar, ma intorc repede.\NPromit.
Dialogue: 0,0:43:10.59,0:43:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Bine, mama. Du-te!
Dialogue: 0,0:43:12.29,0:43:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa plec.
Dialogue: 0,0:43:30.17,0:43:31.70,Default,,0000,0000,0000,,- Doctore.\N- Colonele.
Dialogue: 0,0:43:31.96,0:43:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, au sosit si ultimile flori.
Dialogue: 0,0:43:36.05,0:43:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Am adus imbracaminte si pentru fiica ta.
Dialogue: 0,0:43:38.57,0:43:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ati umblat prin lucrurile mele?
Dialogue: 0,0:43:41.40,0:43:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Imi cer scuze, Doctore.
Dialogue: 0,0:43:43.32,0:43:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Era o urgenta. \NDeja au inceput revoltele.
Dialogue: 0,0:43:45.71,0:43:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc.\NPune-le, te rog, acolo.
Dialogue: 0,0:43:47.93,0:43:49.50,Default,,0000,0000,0000,,- Colonele Krewiss.\N- Da.
Dialogue: 0,0:43:50.11,0:43:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Imi cer scuze pentru ca \Nte-am repezit mai devreme.
Dialogue: 0,0:43:52.94,0:43:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Adevarul este ca aceste \Nalbine sunt foarte fragile.
Dialogue: 0,0:43:56.64,0:43:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Mutarea acesta ar fi putut fi fatala.
Dialogue: 0,0:43:59.33,0:44:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Nu e nevoie sa va cereti scuze.
Dialogue: 0,0:44:01.29,0:44:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Va respect munca.
Dialogue: 0,0:44:03.64,0:44:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Si lumea depinde de dvs.
Dialogue: 0,0:44:07.43,0:44:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Spuneti-mi, de ce este asa de \Ngreu sa clonezi aceste albine.
Dialogue: 0,0:44:11.34,0:44:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Dupa cate am inteles au, \Nau fost clonate tot felul de lucruri.
Dialogue: 0,0:44:14.78,0:44:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Nu este greu sa le clonam.
Dialogue: 0,0:44:17.44,0:44:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Este greu sa le facem nemuritoare.
Dialogue: 0,0:44:22.14,0:44:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Am inteles. \NMult noroc!
Dialogue: 0,0:44:25.62,0:44:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc.
Dialogue: 0,0:44:41.16,0:44:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Nu va faceti griji.\NO sa reusim.
Dialogue: 0,0:44:47.25,0:44:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Totul va fi bine.
Dialogue: 0,0:44:49.25,0:44:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Sper.
Dialogue: 0,0:45:35.21,0:45:38.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Criza de alimente devine \Ndin ce in ce mai alarmanta.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:38.78,0:45:40.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ratiile alimentare devin mai mici{\i0}
Dialogue: 0,0:45:41.13,0:45:43.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}iar populatia a iesit in strada.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:43.57,0:45:44.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nu mai sunt copaci.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:45.09,0:45:47.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Copacii nu mai fac flori.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:48.70,0:45:50.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vitele mor,{\i0}
Dialogue: 0,0:45:50.49,0:45:53.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}deoarece nu au mai avut hrana de luni de zile.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:54.06,0:45:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fripturile suculente au devenit o amintire.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:03.20,0:46:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Fetito, doar o capsuna ai dreptul.
Dialogue: 0,0:46:06.20,0:46:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Te rog, domnule.\NSuntem o familie numeroasa.
Dialogue: 0,0:46:10.68,0:46:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Bineinteles ca vom plati.
Dialogue: 0,0:46:12.64,0:46:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Imi pare rau domnule.
Dialogue: 0,0:46:14.16,0:46:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Doar un fruct pe borcan.
Dialogue: 0,0:46:15.30,0:46:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Baieti, asta-i tot ce avem.
Dialogue: 0,0:46:19.43,0:46:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Ai o sora, Nina?
Dialogue: 0,0:46:21.74,0:46:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Da, am. Este foarte bolnava, acasa.
Dialogue: 0,0:46:24.39,0:46:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Mama are grija de ea.
Dialogue: 0,0:46:38.61,0:46:40.75,Default,,0000,0000,0000,,SAPTAMANA a 5-a
Dialogue: 0,0:46:43.76,0:46:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Uite, isi misca picioarele...
Dialogue: 0,0:46:46.72,0:46:49.90,Default,,0000,0000,0000,,dar aripile nu s-au dezvoltat in totalitate.
Dialogue: 0,0:47:13.09,0:47:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Salut!
Dialogue: 0,0:47:14.09,0:47:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Buna!
Dialogue: 0,0:47:15.92,0:47:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Zachary, eu sunt...
Dialogue: 0,0:47:17.84,0:47:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Stiu cine esti.\NIntra, te rog.
Dialogue: 0,0:47:23.89,0:47:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Cu ce te pot ajuta?
Dialogue: 0,0:47:26.50,0:47:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Incerc s-o gasesc pe Dr. Cera.
Dialogue: 0,0:47:28.85,0:47:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Am cautat-o peste tot.
Dialogue: 0,0:47:30.76,0:47:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Pur si simplu a disparut.
Dialogue: 0,0:47:32.81,0:47:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa vorbesc cu ea.
Dialogue: 0,0:47:34.11,0:47:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Nu am mai vazut-o de la Craciun.
Dialogue: 0,0:47:37.51,0:47:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Dar, unde ar putea sa fie?
Dialogue: 0,0:47:39.90,0:47:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Spunea ca o sa ne salveze pe noi toti.
Dialogue: 0,0:47:42.77,0:47:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Poate ca o fi murit?
Dialogue: 0,0:47:44.34,0:47:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ma rog sa nu fie decedata.
Dialogue: 0,0:47:47.87,0:47:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Crezi ca are loc acum?
Dialogue: 0,0:47:51.48,0:47:53.09,Default,,0000,0000,0000,,- Apocalipsa?\N- Da.
Dialogue: 0,0:47:54.35,0:47:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce putem face?
Dialogue: 0,0:47:56.53,0:47:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Vom muri?
Dialogue: 0,0:47:59.36,0:48:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Te rog!
Dialogue: 0,0:48:02.18,0:48:04.40,Default,,0000,0000,0000,,"Si am vazut tronuri si ei s-au asezat in ele.
Dialogue: 0,0:48:04.58,0:48:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Si judecata le-a fost data,
Dialogue: 0,0:48:07.32,0:48:09.24,Default,,0000,0000,0000,,si am vazut sufletele lor decapitate,
Dialogue: 0,0:48:09.41,0:48:11.37,Default,,0000,0000,0000,,pentru mărturia lui Isus și\Npentru Cuvântul lui Dumnezeu,
Dialogue: 0,0:48:11.54,0:48:14.46,Default,,0000,0000,0000,,si cei care nu se inchinasera fiarei
Dialogue: 0,0:48:14.63,0:48:17.37,Default,,0000,0000,0000,,si nu primisera amprenta sa pe fruntea lor
Dialogue: 0,0:48:17.55,0:48:19.29,Default,,0000,0000,0000,,sau pe maini,
Dialogue: 0,0:48:19.46,0:48:21.55,Default,,0000,0000,0000,,au trait si au domnit cu Isus o mie de ani."
Dialogue: 0,0:48:22.03,0:48:24.56,Default,,0000,0000,0000,,O mie de ani este o lunga perioada de timp.
Dialogue: 0,0:48:24.73,0:48:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Lumea intelege diferit.
Dialogue: 0,0:48:26.82,0:48:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Se refera la timpul
Dialogue: 0,0:48:28.12,0:48:30.04,Default,,0000,0000,0000,,inainte de a doua sosire a lui Cristos.
Dialogue: 0,0:48:30.60,0:48:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Si Satana?
Dialogue: 0,0:48:34.78,0:48:36.74,Default,,0000,0000,0000,,"Satana va fi eliberat din inchisoarea sa
Dialogue: 0,0:48:36.92,0:48:39.14,Default,,0000,0000,0000,,si se va duce sa incerce sa insele natiile,
Dialogue: 0,0:48:39.31,0:48:41.57,Default,,0000,0000,0000,,din cele patru zari ale pamantului."
Dialogue: 0,0:48:46.66,0:48:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa spunem asta populatiei.
Dialogue: 0,0:48:48.45,0:48:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Le-am spus.
Dialogue: 0,0:48:53.37,0:48:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Adevarat.
Dialogue: 0,0:48:59.33,0:49:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Te rogi?
Dialogue: 0,0:49:16.04,0:49:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Nu-ti fa griji.
Dialogue: 0,0:49:18.56,0:49:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa o facem din nou.
Dialogue: 0,0:49:46.59,0:49:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Alba, scumpo...
Dialogue: 0,0:49:48.77,0:49:50.64,Default,,0000,0000,0000,,du-te si te culca.
Dialogue: 0,0:49:53.86,0:49:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Mami?
Dialogue: 0,0:49:55.38,0:49:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Unde crezi ca este acum Dl. John?
Dialogue: 0,0:50:00.56,0:50:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nu stiu, draga mea.
Dialogue: 0,0:50:02.78,0:50:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Doar ma intrebam.
Dialogue: 0,0:50:05.35,0:50:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Mama,
Dialogue: 0,0:50:06.66,0:50:09.31,Default,,0000,0000,0000,,stii ceva despre camerele mortii?
Dialogue: 0,0:50:12.44,0:50:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Nu-mi aduc bine aminte,\Nceva despre China.
Dialogue: 0,0:50:26.02,0:50:28.16,Default,,0000,0000,0000,,15 August.
Dialogue: 0,0:50:29.11,0:50:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Treceam prin regiunea Guan Chee din China.
Dialogue: 0,0:50:33.03,0:50:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ascunsi de ochii straini
Dialogue: 0,0:50:35.16,0:50:36.95,Default,,0000,0000,0000,,in orfelinat.
Dialogue: 0,0:50:37.12,0:50:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Nu erau decat doi functionari in jurul nostru
Dialogue: 0,0:50:39.12,0:50:42.04,Default,,0000,0000,0000,,cu o suta de fetite.
Dialogue: 0,0:50:42.34,0:50:45.44,Default,,0000,0000,0000,,M-au lasat sa intru si atunci am vazut-o.
Dialogue: 0,0:50:45.61,0:50:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Nu avea decat o zi.
Dialogue: 0,0:50:47.57,0:50:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Mama sa a abandonat-o acolo, \Npentru nu era decat o copila.
Dialogue: 0,0:50:53.31,0:50:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Personalul a legat-o de pat
Dialogue: 0,0:50:55.71,0:50:58.97,Default,,0000,0000,0000,,si a lasat-o acolo in urina si fecale,
Dialogue: 0,0:50:59.19,0:51:01.41,Default,,0000,0000,0000,,langa o alta fetita.
Dialogue: 0,0:51:01.80,0:51:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Ele plangeau.
Dialogue: 0,0:51:03.84,0:51:06.32,Default,,0000,0000,0000,,O suta de fetite plangeau.
Dialogue: 0,0:51:07.63,0:51:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Veneau doar cand se facea liniste,
Dialogue: 0,0:51:09.85,0:51:12.38,Default,,0000,0000,0000,,pentru a face loc pentru a mai aduce altele.
Dialogue: 0,0:51:14.77,0:51:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Acestea sunt camerele mortii.
Dialogue: 0,0:51:16.77,0:51:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Guvernul a dezmintit existenta unor astfel de locuri.
Dialogue: 0,0:51:24.60,0:51:29.61,Default,,0000,0000,0000,,fragmente din jurnalul Entomologistului Sonya Antonov.
Dialogue: 0,0:51:30.96,0:51:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Tu m-ai ales pe mine?
Dialogue: 0,0:51:34.05,0:51:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Nu puteam sa le salvez pe toate.
Dialogue: 0,0:51:35.92,0:51:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Nu am putut.
Dialogue: 0,0:51:37.10,0:51:39.27,Default,,0000,0000,0000,,- Trebuia...\N- Ai platit pentru mine?
Dialogue: 0,0:51:40.71,0:51:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Nu ar fi lasat o femeie \Nnemaritata sa adopte un copil.
Dialogue: 0,0:51:46.89,0:51:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Te-am furat.
Dialogue: 0,0:51:50.94,0:51:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Te-am ascuns in hanorac si am fugit.
Dialogue: 0,0:51:54.72,0:51:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Erai bolnava.
Dialogue: 0,0:51:56.81,0:51:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Nici nu mai puteai sa plangi.
Dialogue: 0,0:51:59.20,0:52:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Cand am ajuns la laborator...
Dialogue: 0,0:52:04.25,0:52:06.56,Default,,0000,0000,0000,,ai murit la sanul meu.
Dialogue: 0,0:52:09.56,0:52:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Dar echipa te-a luat si te-a ascuns.
Dialogue: 0,0:52:13.39,0:52:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Te-a ingropat.
Dialogue: 0,0:52:15.96,0:52:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Si atunci am facut o promisiune.
Dialogue: 0,0:52:20.27,0:52:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Te voi iubi, te voi pretui nespus de mult.
Dialogue: 0,0:52:29.02,0:52:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Si imi voi da sufletul pentru ati salva viata.
Dialogue: 0,0:52:38.46,0:52:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Si atunci, am auzit un copil plangand.
Dialogue: 0,0:52:45.03,0:52:47.38,Default,,0000,0000,0000,,A aparut de nicaieri...
Dialogue: 0,0:52:48.08,0:52:49.82,Default,,0000,0000,0000,,tinandu-te pe tine.
Dialogue: 0,0:52:50.86,0:52:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Erai a mea.
Dialogue: 0,0:52:52.100,0:52:55.74,Default,,0000,0000,0000,,- Te iubesc, mami.\N- Te iubesc.
Dialogue: 0,0:52:56.39,0:52:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Am aflat ca orfelinatul este un mare secret.
Dialogue: 0,0:52:59.44,0:53:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Un milion de fetite au fost ucise
Dialogue: 0,0:53:01.14,0:53:05.01,Default,,0000,0000,0000,,in China in fiecare an si America nu facea nimic.
Dialogue: 0,0:53:05.31,0:53:07.01,Default,,0000,0000,0000,,De aceea mama ta
Dialogue: 0,0:53:07.18,0:53:10.32,Default,,0000,0000,0000,,si-a dedicat viata pentru a \Ncrea albinele nemuritoare.
Dialogue: 0,0:53:11.36,0:53:13.89,Default,,0000,0000,0000,,astfel incat sa putem hrani intreaga planeta.
Dialogue: 0,0:53:14.19,0:53:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Si sa nu ne pese de suprapopulare
Dialogue: 0,0:53:16.98,0:53:19.20,Default,,0000,0000,0000,,in China, India...
Dialogue: 0,0:53:19.54,0:53:24.33,Default,,0000,0000,0000,,fetite frumoase ca tine pot creste fericite.
Dialogue: 0,0:53:25.38,0:53:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Dar ati luat toate alimentele din magazine.
Dialogue: 0,0:53:28.77,0:53:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Cum?
Dialogue: 0,0:53:30.47,0:53:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Cum se potriveste asta \Ncu declaratiile tale?
Dialogue: 0,0:53:33.04,0:53:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Mama nu stie ce ai facut.
Dialogue: 0,0:53:34.95,0:53:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Dar eu inteleg niste chestii.
Dialogue: 0,0:53:36.82,0:53:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ma uit la tine si stiu.
Dialogue: 0,0:53:40.48,0:53:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Destul de amuzant, traieste pana la urma\Nsub numele tau real.
Dialogue: 0,0:53:47.31,0:53:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Ti-a spus acesta mama a ta \Ncui si-a dat sufletul?
Dialogue: 0,0:53:50.97,0:53:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Stop. Opreste-te!
Dialogue: 0,0:54:05.33,0:54:07.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aceasta este una din multele ferme{\i0}
Dialogue: 0,0:54:07.38,0:54:09.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}vandalizate de pe teritoriul Californiei,{\i0}
Dialogue: 0,0:54:09.64,0:54:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}unul din cei mai importanti \Nfurnizori de alimente din SUA.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:13.12,0:54:16.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Acum nu este decat un camp desert,{\i0}
Dialogue: 0,0:54:16.38,0:54:18.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}unde nu exista nici o cultura.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:19.13,0:54:20.56,Default,,0000,0000,0000,,- Ce ai?\N- Am doua.
Dialogue: 0,0:54:20.74,0:54:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Bine, plateste omul.
Dialogue: 0,0:54:21.100,0:54:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Foarte bine.\NTu ce ai?
Dialogue: 0,0:54:24.09,0:54:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Nu am nimic, dar urmeaza.
Dialogue: 0,0:54:27.18,0:54:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Hai te rog, \Nimi dai ceva de mancare.
Dialogue: 0,0:54:31.75,0:54:33.23,Default,,0000,0000,0000,,N-ai bani, nu vezi mancare.
Dialogue: 0,0:54:34.10,0:54:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Omule, daca nu ai bani...
Dialogue: 0,0:54:38.02,0:54:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Hei, daca nu ai bani,\Nnu putem sa te ajutam.
Dialogue: 0,0:54:40.76,0:54:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Hei, putin respect.
Dialogue: 0,0:54:41.98,0:54:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Are un copil.\NNu vezi?
Dialogue: 0,0:54:43.32,0:54:45.41,Default,,0000,0000,0000,,- Relaxeaza-te. Ok. Bine.\N- Respect, ok.
Dialogue: 0,0:54:46.42,0:54:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Am bani, priveste.
Dialogue: 0,0:54:48.16,0:54:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Nu stiu cati sunt, dar ii am.
Dialogue: 0,0:54:50.38,0:54:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Imi dai ceva de mancare, te rog?
Dialogue: 0,0:54:52.07,0:54:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Iti voi da ceva de mancare.\NSi te voi ajuta, ok?
Dialogue: 0,0:54:53.90,0:54:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ai grija de copil.\NSi nu-ti fie teama, ok?
Dialogue: 0,0:55:00.04,0:55:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Repede, grabeste-te!
Dialogue: 0,0:55:01.78,0:55:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Am luat banii.
Dialogue: 0,0:55:04.13,0:55:06.13,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, bine.\N- Ajut-o!.
Dialogue: 0,0:55:06.44,0:55:09.96,Default,,0000,0000,0000,,- Astea sunt de la mine, ok?\N- Multumesc, Dumnezeu sa te binecuvanteze.
Dialogue: 0,0:55:10.13,0:55:11.92,Default,,0000,0000,0000,,- Multumesc foarte mult.\N- Multumesc.
Dialogue: 0,0:55:12.09,0:55:13.96,Default,,0000,0000,0000,,- Ai grija de copil, ok?\N- Da.
Dialogue: 0,0:55:15.49,0:55:19.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Soarta Satelor Unite si a intregii lumi{\i0}
Dialogue: 0,0:55:19.49,0:55:22.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}este in mainile doctorului Beatrix Cera.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:23.58,0:55:25.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ea munceste zi si noapte...{\i0}
Dialogue: 0,0:55:26.11,0:55:30.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pentru a readuce albinele, plantele si animalele.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:32.29,0:55:34.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fara tine, Doctore...{\i0}
Dialogue: 0,0:55:34.85,0:55:37.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}viata rasei umane, dupa cum stim,{\i0}
Dialogue: 0,0:55:37.47,0:55:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}si a plantelor va dispare.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:48.22,0:55:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Cum poti sta aici si te bucuri de priveliste?
Dialogue: 0,0:55:51.00,0:55:53.74,Default,,0000,0000,0000,,In timpul asta milioane \Nde oameni mor de foame.
Dialogue: 0,0:55:53.92,0:55:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Nu mai este nimic de mancare.
Dialogue: 0,0:55:57.22,0:56:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Beatrix, lumea moare.
Dialogue: 0,0:56:00.97,0:56:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Dar, cu albinele tale, \Ncand vor fi gata...
Dialogue: 0,0:56:03.62,0:56:05.80,Default,,0000,0000,0000,,se va schimba totul.
Dialogue: 0,0:56:08.19,0:56:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Vom rasturna universul si \Nin sfarsit vom demonstra...
Dialogue: 0,0:56:11.33,0:56:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Ce? Ca nu exista Dumnezeu?
Dialogue: 0,0:56:16.20,0:56:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Poti dovedi ca exista vreunul?
Dialogue: 0,0:56:18.29,0:56:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Alba, Alba este dovada.
Dialogue: 0,0:56:24.34,0:56:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Bea, daca Alba a fost\Nsalvata de Dumnezeu...
Dialogue: 0,0:56:28.39,0:56:31.04,Default,,0000,0000,0000,,atunci de ce Dumnezeu \Na lasat acel milion de fetite
Dialogue: 0,0:56:31.22,0:56:33.35,Default,,0000,0000,0000,,sa moara in acele camere ale mortii?
Dialogue: 0,0:56:34.00,0:56:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Care Dumnezeu?
Dialogue: 0,0:56:36.57,0:56:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Tu poti schimba lumea, \Nsi o vei face.
Dialogue: 0,0:56:42.05,0:56:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Voi crea acea albina.
Dialogue: 0,0:57:11.95,0:57:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Scuzati-ma, doctore.
Dialogue: 0,0:57:13.30,0:57:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Ti-am adus micul dejun.
Dialogue: 0,0:57:15.43,0:57:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc, Mikilah.\NLasa-l pe masa, te rog.
Dialogue: 0,0:57:20.57,0:57:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa mancati.
Dialogue: 0,0:57:22.44,0:57:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Sunt asa de multi oameni care mor de foame.
Dialogue: 0,0:57:25.49,0:57:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Adevarat.
Dialogue: 0,0:57:26.88,0:57:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,0:57:27.84,0:57:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc.
Dialogue: 0,0:57:45.68,0:57:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Dl. Serghey, stiu unde putem \Ngasi un pom de craciun.
Dialogue: 0,0:57:50.03,0:57:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Alba, toti pomii de craciun au murit.
Dialogue: 0,0:57:52.16,0:57:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Dar el are unu.
Dialogue: 0,0:57:53.82,0:57:55.73,Default,,0000,0000,0000,,L-am vazut in templul sau oribil.
Dialogue: 0,0:57:55.91,0:57:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Nu te juca, Alba.\NNu putem merge acolo.
Dialogue: 0,0:58:00.52,0:58:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Ba da, putem.\NStiu eu cum.
Dialogue: 0,0:58:03.13,0:58:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Alba, nu, opreste-te!
Dialogue: 0,0:58:04.48,0:58:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa-i cerem voie mamei tale.
Dialogue: 0,0:58:06.27,0:58:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Ai uitat ca ma doare gatul.
Dialogue: 0,0:58:08.22,0:58:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Alba, Alba. Oh, Doamne!
Dialogue: 0,0:58:10.27,0:58:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Alba, Alba.\NAlba. Alba.
Dialogue: 0,0:58:15.28,0:58:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Ajutor! Ajutor!
Dialogue: 0,0:58:18.15,0:58:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Ajuta-ma!
Dialogue: 0,0:58:19.28,0:58:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Doamne! Oh, Doamne!
Dialogue: 0,0:58:22.02,0:58:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Doamne! Oh, Doamne!
Dialogue: 0,0:58:34.25,0:58:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Ce s-a intamplat?\NCe s-a intamplat?
Dialogue: 0,0:58:36.25,0:58:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Alba, ma auzi?
Dialogue: 0,0:58:38.60,0:58:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Da, mami.\NMa simt bine.
Dialogue: 0,0:58:42.08,0:58:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Beatrix, priveste putin asta.
Dialogue: 0,0:58:52.31,0:58:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne era teama de asta?
Dialogue: 0,0:58:53.66,0:58:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Nu. Nu, nu,\Nnu e drept.
Dialogue: 0,0:58:56.01,0:58:56.93,Default,,0000,0000,0000,,E o greseala.
Dialogue: 0,0:58:57.10,0:58:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Asta explica bataile de inima.
Dialogue: 0,0:59:00.93,0:59:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Beatrix.
Dialogue: 0,0:59:03.06,0:59:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa fie un tratament.
Dialogue: 0,0:59:04.59,0:59:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Permanent exista un tratament.
Dialogue: 0,0:59:06.54,0:59:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Asta este o forma rara de boala auto-imuna.
Dialogue: 0,0:59:09.50,0:59:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Si este foarte agresiva
Dialogue: 0,0:59:11.55,0:59:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Si cu mijloacele noastre de astazi, \Neste ireparabila.
Dialogue: 0,0:59:15.86,0:59:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Nu exista ireparabil.
Dialogue: 0,0:59:18.73,0:59:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Ce naiba, am vindecat cancerul!
Dialogue: 0,0:59:23.52,0:59:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Bea, tocmai am auzit.
Dialogue: 0,0:59:29.65,0:59:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Am nevoie de John Zachary.
Dialogue: 0,0:59:33.14,0:59:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Am nevoie de John!
Dialogue: 0,0:59:37.49,0:59:39.01,Default,,0000,0000,0000,,El stie ce trebuie facut.
Dialogue: 0,0:59:39.36,0:59:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Dar Bea...
Dialogue: 0,0:59:40.93,0:59:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Vorbesc serios,\Ndaca nu-l aduci aici,
Dialogue: 0,0:59:43.32,0:59:45.76,Default,,0000,0000,0000,,voi distruge tot ce am facut pana acum.
Dialogue: 0,0:59:47.63,0:59:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Nu mai am nimic de dat.
Dialogue: 0,0:59:52.63,0:59:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Dar asa de multe de luat.
Dialogue: 0,0:59:57.68,0:59:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa aveti credinta.
Dialogue: 0,1:00:01.08,1:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Si viata eterna va va fi daruita.
Dialogue: 0,1:00:03.30,1:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Omule, tipul asta nu-mi va umple burta. \NAm plecat de aici.
Dialogue: 0,1:00:10.56,1:00:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Stiu totul, prietene.
Dialogue: 0,1:00:13.13,1:00:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Vezi, cand nu mai bani sa daruiesti...
Dialogue: 0,1:00:17.35,1:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Noi suntem flamanzi.
Dialogue: 0,1:00:20.10,1:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta lume nenorocita \Niti va intoarce spatele.
Dialogue: 0,1:00:23.84,1:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Suntem la sfarsitul timpurilor.
Dialogue: 0,1:00:26.36,1:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa ne schimbam.
Dialogue: 0,1:00:28.71,1:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa ne dedicam inima dragostei.
Dialogue: 0,1:00:31.67,1:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Dragostea ne va hrani?
Dialogue: 0,1:00:35.55,1:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Numai dragostea?
Dialogue: 0,1:00:37.16,1:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Chiar vrei sa-i hranesti cu dragoste?
Dialogue: 0,1:00:44.99,1:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Chiar crezi ca ii poti salva?
Dialogue: 0,1:00:47.99,1:00:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Toata tara?\NIntreaga lume?
Dialogue: 0,1:00:51.69,1:00:53.30,Default,,0000,0000,0000,,De ce esti aici?
Dialogue: 0,1:00:53.48,1:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Am nevoie sa vii cu mine.
Dialogue: 0,1:00:56.18,1:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Alba este pe moarte.
Dialogue: 0,1:00:58.31,1:00:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Beatrix intreaba de tine.
Dialogue: 0,1:01:17.59,1:01:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Mama, vine Pastorul John?
Dialogue: 0,1:01:21.55,1:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nu stiu, scumpo.
Dialogue: 0,1:01:23.99,1:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Culca-te la loc.\NTrebuie sa ma duc la laborator.
Dialogue: 0,1:01:28.77,1:01:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Mama, inca crezi ca \Npoti crea acea albina?
Dialogue: 0,1:01:33.17,1:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Cred. Trebuie sa cred!
Dialogue: 0,1:01:36.39,1:01:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a salva lumea.
Dialogue: 0,1:01:38.00,1:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ma rog lui Dumnezeu sa-ti reuseasca.
Dialogue: 0,1:02:43.76,1:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc. Multumesc ca ai venit.
Dialogue: 0,1:02:48.90,1:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Ai credinta, Beatrix.\NAlba va fi bine.
Dialogue: 0,1:02:52.94,1:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Tu esti singura care o poti ajuta.
Dialogue: 0,1:02:55.25,1:02:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Sa mergem.
Dialogue: 0,1:03:12.18,1:03:14.05,Default,,0000,0000,0000,,M-am rugat mult ca sa vii.
Dialogue: 0,1:03:14.23,1:03:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Cum sa nu vin, tu esti cea \Nmai buna prietena a mea.
Dialogue: 0,1:03:18.71,1:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Dl. John...
Dialogue: 0,1:03:20.36,1:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,ai observat ca nu mai \Neste zapada in lume
Dialogue: 0,1:03:22.23,1:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,si toata apa se duce cu ploile acide?
Dialogue: 0,1:03:24.76,1:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Ce stii despre asta?
Dialogue: 0,1:03:26.46,1:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Mama, am vazut in visele mele.
Dialogue: 0,1:03:28.72,1:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Stii, Dl. John, am calatorit mult.
Dialogue: 0,1:03:31.29,1:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Stiu, Alba. Stiu.
Dialogue: 0,1:03:35.55,1:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Scumpo, trebuie sa te odihnesti acum.
Dialogue: 0,1:03:40.69,1:03:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Voi iesi cu Dl John afara, bine?
Dialogue: 0,1:03:43.56,1:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Da, mama.
Dialogue: 0,1:03:45.04,1:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Acum, pentru ca el este aici, \Nsuntem toti salvati.
Dialogue: 0,1:03:50.70,1:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Ajut-o, te rog.
Dialogue: 0,1:03:52.96,1:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Eu... nu mai stiu cu ce s-o ajut.\NI-am dat totul.
Dialogue: 0,1:03:59.84,1:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Cu exceptia ta, nu-i asa?
Dialogue: 0,1:04:06.93,1:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Cand vad asta...
Dialogue: 0,1:04:09.32,1:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,uit pentru un moment ca \Nlumea de acolo este pe sfarsite.
Dialogue: 0,1:04:15.03,1:04:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Apoi incep sa visez,\Ndoar pentru o secunda...
Dialogue: 0,1:04:20.86,1:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,si imi aduc aminte de
Dialogue: 0,1:04:22.82,1:04:26.69,Default,,0000,0000,0000,,boala Albei, de munca mea,
Dialogue: 0,1:04:26.86,1:04:28.95,Default,,0000,0000,0000,,albinele mele care nu reinvie.
Dialogue: 0,1:04:30.91,1:04:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Si continui sa ma intreb...
Dialogue: 0,1:04:33.52,1:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,ce se va intampla cu noi, cu noi insine,
Dialogue: 0,1:04:37.00,1:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,inauntrul nostru? Eu, tu, Alba?
Dialogue: 0,1:04:43.01,1:04:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Ce se va intampla cu sufletele noastre?
Dialogue: 0,1:04:46.40,1:04:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Vom zbura?
Dialogue: 0,1:04:49.45,1:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Vom pleca pe o alta planeta?
Dialogue: 0,1:04:52.80,1:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Vom cerceta universul pentru vecie?
Dialogue: 0,1:04:56.72,1:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Sau... nu vom fi nimic.
Dialogue: 0,1:05:00.55,1:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Tu ce crezi?
Dialogue: 0,1:05:03.51,1:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu nu cred.
Dialogue: 0,1:05:09.04,1:05:11.39,Default,,0000,0000,0000,,As fi vrut sa am credinta ta.
Dialogue: 0,1:05:11.56,1:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Credinta Albei.
Dialogue: 0,1:05:13.74,1:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,As vrea sa cred din toata inima
Dialogue: 0,1:05:15.96,1:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,In ceva mai mare, mai maret, mai bun.
Dialogue: 0,1:05:32.71,1:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Criza alimentara internationala{\i0}
Dialogue: 0,1:05:34.41,1:05:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a afectat toate natiunile.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:39.11,1:05:41.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Asta trebuie sa fie sfarsitul.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:58.43,1:06:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Apa, apa, va rog, fiul meu moare.
Dialogue: 0,1:06:04.89,1:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Are nevoie de o inghititura de apa
Dialogue: 0,1:06:16.12,1:06:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Asteapta, asteapta!
Dialogue: 0,1:06:21.60,1:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ce este?
Dialogue: 0,1:06:30.65,1:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Ia-o frate, fiul tau are nevoie de ea.
Dialogue: 0,1:06:45.10,1:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Tata! Tata!
Dialogue: 0,1:06:51.43,1:06:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Mi-ai salvat fiul.
Dialogue: 0,1:06:57.44,1:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Frate, esista un Dumnezeu, si el ne-a \Ninvatat sa ne iubim unul pe celalalt.
Dialogue: 0,1:07:03.74,1:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,In numele lui Isus, \Nte iubesc pe tine si pe toti oamenii.
Dialogue: 0,1:07:07.09,1:07:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Fie ca EL sa-si faca mila de noi...
Dialogue: 0,1:07:16.54,1:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa fac si eu niste teste.
Dialogue: 0,1:07:18.81,1:07:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Crezi ca ea va fi mai bine?
Dialogue: 0,1:07:20.65,1:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,,John? Crezi ca va fi bine?
Dialogue: 0,1:07:23.100,1:07:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Beatrix, ai credinta.
Dialogue: 0,1:07:27.52,1:07:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Dar, am nevoie de un raspuns.
Dialogue: 0,1:07:28.92,1:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Spune-mi, va fi bine?
Dialogue: 0,1:07:32.70,1:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Va fi bine.
Dialogue: 0,1:07:38.62,1:07:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Beatrix, uita-te la aceasta secventa \Nde ADN. Nu este in regula.
Dialogue: 0,1:07:43.67,1:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Este o mutatie a tesutului inimii care...
Dialogue: 0,1:07:47.02,1:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Nu, nu.\NTrebuie sa fie o greseala!
Dialogue: 0,1:07:50.28,1:07:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Masina este stricata.
Dialogue: 0,1:07:52.03,1:07:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Vom aduce una noua.
Dialogue: 0,1:08:01.51,1:08:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Sper ca toate aceste \Nteste au fost gresite.
Dialogue: 0,1:08:03.65,1:08:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,1:08:07.39,1:08:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Sper sa o poti ajuta pe fetita.
Dialogue: 0,1:08:10.26,1:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Intr-un fel.
Dialogue: 0,1:08:15.00,1:08:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Sarmana Beatrix.
Dialogue: 0,1:08:17.18,1:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,A trecut prin atatea.
Dialogue: 0,1:08:21.14,1:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Nimeni nu i-a inteles viata.
Dialogue: 0,1:08:25.23,1:08:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Nimeni nu a inteles-o.
Dialogue: 0,1:08:29.28,1:08:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Toata lumea gandeste ca \Nea este "Doamna Albina"
Dialogue: 0,1:08:32.15,1:08:33.98,Default,,0000,0000,0000,,care va "salva lumea".
Dialogue: 0,1:08:35.98,1:08:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Nu este decat un suflet mic...
Dialogue: 0,1:08:40.86,1:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,care are nevoie de dragoste.
Dialogue: 0,1:08:53.44,1:08:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Beatrix, trebuie sa te odihnesti putin.
Dialogue: 0,1:08:56.39,1:08:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, imi cer scuse, imi cer scuze.\NTe deranjez, stiu.
Dialogue: 0,1:08:59.44,1:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Nu pot sa fac nimic.
Dialogue: 0,1:09:01.18,1:09:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Nici nu ma pot concentra in munca mea.
Dialogue: 0,1:09:03.14,1:09:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Mama, niciodata nu mi-ai explicat
Dialogue: 0,1:09:06.36,1:09:09.28,Default,,0000,0000,0000,,cum pot aceste albine sa ne salveze pe noi.
Dialogue: 0,1:09:09.45,1:09:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nu vrei sa stii.
Dialogue: 0,1:09:12.11,1:09:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Si eu imi doresc o lectie de entomologie.
Dialogue: 0,1:09:14.15,1:09:15.59,Default,,0000,0000,0000,,- Pe bune?\N- Desigur.
Dialogue: 0,1:09:15.76,1:09:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Si eu cred la fel.
Dialogue: 0,1:09:16.85,1:09:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Si domnisoara Warren, sunt sigura.
Dialogue: 0,1:09:18.63,1:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,- Serios?\N- Da, te rog.
Dialogue: 0,1:09:20.38,1:09:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, albinele sustin \Nintregul circuit al vietii.
Dialogue: 0,1:09:24.12,1:09:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Noi, noi nu putem s-o facem, \Nnoi oamenii sau mamiferele
Dialogue: 0,1:09:25.99,1:09:27.25,Default,,0000,0000,0000,,din cauza ca,
Dialogue: 0,1:09:27.42,1:09:30.04,Default,,0000,0000,0000,,nu putem face o clona umana.
Dialogue: 0,1:09:30.21,1:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Pentru ca nu este moral?
Dialogue: 0,1:09:31.78,1:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Nu, nu, vedeti voi, poti face o clona,
Dialogue: 0,1:09:33.52,1:09:35.35,Default,,0000,0000,0000,,dar nu un milion.
Dialogue: 0,1:09:35.74,1:09:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Dar cu albinele...
Dialogue: 0,1:09:37.48,1:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Beatrix, trebuie sa fii atenta la ceva.
Dialogue: 0,1:09:41.53,1:09:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Acea albina poate salva viata Albei, \Ndaca expertul pe care-l avem aici nu poate.
Dialogue: 0,1:09:46.88,1:09:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa mergi la laborator.
Dialogue: 0,1:09:48.62,1:09:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Noua regina s-a nascut.\NEsti asteptata.
Dialogue: 0,1:10:09.03,1:10:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Ultima albina din lume.
Dialogue: 0,1:10:11.77,1:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ea ar putea sa ne salveze.
Dialogue: 0,1:10:16.65,1:10:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Cu grija!
Dialogue: 0,1:10:32.23,1:10:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Acum asteptam.
Dialogue: 0,1:10:34.19,1:10:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Dumnezeul nostru este o albina.
Dialogue: 0,1:10:40.72,1:10:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Tu ai facut asta?
Dialogue: 0,1:10:44.55,1:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ce sa fac, John?
Dialogue: 0,1:10:48.20,1:10:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Te rog, Tata, vindeca acest copil
Dialogue: 0,1:10:52.21,1:10:53.38,Default,,0000,0000,0000,,cu puterea ta.
Dialogue: 0,1:10:54.64,1:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Te rog!
Dialogue: 0,1:11:00.100,1:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Acum sau niciodata.
Dialogue: 0,1:11:02.56,1:11:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa-si accepte partenerii de imperechere.
Dialogue: 0,1:11:05.48,1:11:10.40,Default,,0000,0000,0000,,In natura, dronele mor\Ndupa 13 minutes.
Dialogue: 0,1:11:10.57,1:11:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu astazi.
Dialogue: 0,1:11:11.92,1:11:15.84,Default,,0000,0000,0000,,14 minute, asta inseamna ca am reusit.
Dialogue: 0,1:11:17.23,1:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Si cand oule vor fi depuse...
Dialogue: 0,1:11:20.58,1:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,putem spune ca am creat nemurirea.
Dialogue: 0,1:11:41.52,1:11:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,1:11:47.61,1:11:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ne oprim aici.
Dialogue: 0,1:11:49.92,1:11:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie s-o chemam pe Beatrix.
Dialogue: 0,1:11:58.62,1:12:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Doamne, Oh, Dumnezeule,\Nsper sa le reuseasca.
Dialogue: 0,1:12:01.75,1:12:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Vor reusi, ai credinta.
Dialogue: 0,1:12:04.15,1:12:06.19,Default,,0000,0000,0000,,In Dumnezeu sau in albine?
Dialogue: 0,1:12:11.76,1:12:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Beatrix.
Dialogue: 0,1:12:13.20,1:12:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Numai putin.
Dialogue: 0,1:12:14.94,1:12:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Bea, e vorba de Alba.
Dialogue: 0,1:12:16.86,1:12:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Vino acum!
Dialogue: 0,1:12:24.34,1:12:27.34,Default,,0000,0000,0000,,- Alba, incearca sa respiri.\N-Alba, Alba, copilul meu!
Dialogue: 0,1:12:27.52,1:12:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Alba.
Dialogue: 0,1:12:29.65,1:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Te iubesc, mami.
Dialogue: 0,1:12:31.44,1:12:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Te iubesc copila mea. Te iubesc.
Dialogue: 0,1:12:33.83,1:12:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Dl. John, o sa ai grija de mami?
Dialogue: 0,1:12:37.48,1:12:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Mereu.
Dialogue: 0,1:12:38.57,1:12:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Alba, Alba, Alba, Alba!
Dialogue: 0,1:12:43.14,1:12:44.75,Default,,0000,0000,0000,,John, fa ceva!
Dialogue: 0,1:12:45.14,1:12:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Acum!
Dialogue: 0,1:12:48.36,1:12:50.02,Default,,0000,0000,0000,,- Acum!\N- Nimic.
Dialogue: 0,1:12:50.67,1:12:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Alba, trezeste-te!
Dialogue: 0,1:12:52.59,1:12:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Trezeste-te!\NOh, Dumnezeule!
Dialogue: 0,1:12:55.37,1:12:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Beatrix, Beatrix. Nu.\NBeatrix, opreste-te!
Dialogue: 0,1:12:57.68,1:12:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Beatrix.
Dialogue: 0,1:13:09.26,1:13:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Copila, a plecat la Dumnezeu,\NTatal nostru.
Dialogue: 0,1:13:11.69,1:13:12.61,Default,,0000,0000,0000,,la Isus in rai,
Dialogue: 0,1:13:12.78,1:13:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Acum si in veci.
Dialogue: 0,1:13:14.13,1:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Te rog, Tata, ia-o in bratele tale!
Dialogue: 0,1:13:16.18,1:13:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Te rog, Tata, ia-o in bratele tale!
Dialogue: 0,1:13:19.92,1:13:21.36,Default,,0000,0000,0000,,S-a dus!
Dialogue: 0,1:13:52.43,1:13:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Serghey i-a dat Albei o icoana.
Dialogue: 0,1:13:56.26,1:13:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Cu Sfanta Maria, Mama lui Isus.
Dialogue: 0,1:14:00.09,1:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Este buna pentru vindecare, asa a spus.
Dialogue: 0,1:14:02.96,1:14:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Nu am atins-o niciodata, \Nniciodata nu m-am uitat la ea,
Dialogue: 0,1:14:06.40,1:14:08.62,Default,,0000,0000,0000,,dar Alba a adus-o la laborator.
Dialogue: 0,1:14:09.27,1:14:13.14,Default,,0000,0000,0000,,"Mami, va ajuta albinele.
Dialogue: 0,1:14:13.32,1:14:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Promit."
Dialogue: 0,1:14:18.67,1:14:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Nam crezut niciodata ca
Dialogue: 0,1:14:21.85,1:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Alba va avea nevoie de ajutor.
Dialogue: 0,1:14:27.20,1:14:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Stiu ca vine.
Dialogue: 0,1:14:29.86,1:14:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Ploile acide au pornit peste tot globul.
Dialogue: 0,1:14:33.73,1:14:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Curand nu va mai fi oxigen.
Dialogue: 0,1:14:37.78,1:14:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Cei care nu au avut norocul sa moara
Dialogue: 0,1:14:40.26,1:14:43.78,Default,,0000,0000,0000,,pana acum, se vor sufoca.
Dialogue: 0,1:14:45.09,1:14:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Moartea mea va fi dureroasa
Dialogue: 0,1:14:49.18,1:14:50.84,Default,,0000,0000,0000,,si fara eroism.
Dialogue: 0,1:14:52.05,1:14:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Am fost "Speranta Lumii".
Dialogue: 0,1:14:56.49,1:14:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Ce sarada!
Dialogue: 0,1:15:06.46,1:15:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ai avut dreptate.
Dialogue: 0,1:15:11.46,1:15:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Am fost foarte suparata pe Dumnezeu...
Dialogue: 0,1:15:18.73,1:15:21.60,Default,,0000,0000,0000,,... pentru orice.
Dialogue: 0,1:15:24.65,1:15:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Odata am ucis un om.
Dialogue: 0,1:15:28.52,1:15:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Era grabit sa moara Alba,
Dialogue: 0,1:15:31.66,1:15:33.49,Default,,0000,0000,0000,,sa o arunce departe
Dialogue: 0,1:15:33.66,1:15:35.75,Default,,0000,0000,0000,,si sa se duca acasa.
Dialogue: 0,1:15:36.36,1:15:38.84,Default,,0000,0000,0000,,N-a vrut sa ma lase s-o iau.
Dialogue: 0,1:15:41.36,1:15:45.50,Default,,0000,0000,0000,,L-am injunghiat cu briceagul meu.
Dialogue: 0,1:15:46.59,1:15:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Nu am simtit nimic.
Dialogue: 0,1:15:49.20,1:15:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Si am luat-o pe Alba si am fugit.
Dialogue: 0,1:15:54.20,1:15:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Dumnezeul tau, probabil ca ma dispretuieste.
Dialogue: 0,1:15:57.21,1:15:58.82,Default,,0000,0000,0000,,EL ne iarta pacatele.
Dialogue: 0,1:16:00.04,1:16:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Dar, vezi, eu nu cred ca am pacatuit.
Dialogue: 0,1:16:04.17,1:16:06.17,Default,,0000,0000,0000,,As face-o din nou.
Dialogue: 0,1:16:06.34,1:16:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Si iar, si iar.
Dialogue: 0,1:16:19.84,1:16:21.10,Default,,0000,0000,0000,,John...
Dialogue: 0,1:16:23.41,1:16:25.19,Default,,0000,0000,0000,,continui sa crezi in EL?
Dialogue: 0,1:16:26.32,1:16:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Cred, Beatrix. Da.
Dialogue: 0,1:16:29.06,1:16:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Atunci, roaga-L s-o invie.\NO vreu inapoi.
Dialogue: 0,1:16:33.55,1:16:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Nu poate face asta, nu-i asa?
Dialogue: 0,1:16:35.24,1:16:37.07,Default,,0000,0000,0000,,EL poate face orice.
Dialogue: 0,1:16:37.25,1:16:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Dar, uneori, asta este dorinta LUI.
Dialogue: 0,1:16:40.55,1:16:41.86,Default,,0000,0000,0000,,La ce foloseste Isus al tau,
Dialogue: 0,1:16:42.03,1:16:44.38,Default,,0000,0000,0000,,daca EL nu poate sa ne ajute \Ncand avem nevoie de EL?
Dialogue: 0,1:16:44.56,1:16:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Beatrix, ea este cu EL acum.
Dialogue: 0,1:16:49.17,1:16:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Ea este intr-un loc mult mai fericit.
Dialogue: 0,1:16:51.22,1:16:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Nu, nu. \NEa era fericita cu mine, cu mine.
Dialogue: 0,1:16:54.61,1:16:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Eu sunt mama ei.\NO vreu inapoi.
Dialogue: 0,1:16:57.92,1:16:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Stiu.
Dialogue: 0,1:17:00.10,1:17:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Stiu.
Dialogue: 0,1:18:00.63,1:18:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Cera, au iesit.
Dialogue: 0,1:18:02.24,1:18:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Ai reusit.\NAi reusit sa creezi albinele nemuritoare!
Dialogue: 0,1:18:07.60,1:18:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Albinele.
Dialogue: 0,1:18:08.95,1:18:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Da, s-au trezit.\NVeniti repede.
Dialogue: 0,1:18:10.99,1:18:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dar nu pot s-o las pe Alba singura.
Dialogue: 0,1:18:14.86,1:18:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Le-a luat in templul sau.
Dialogue: 0,1:18:47.51,1:18:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Mama ta te-a iubit foarte mult, Alba.
Dialogue: 0,1:18:52.69,1:18:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Si eu te iubesc.
Dialogue: 0,1:19:21.37,1:19:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Voi sunteti alesii mei!
Dialogue: 0,1:19:24.80,1:19:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Ati semnat un pact.
Dialogue: 0,1:19:27.72,1:19:29.77,Default,,0000,0000,0000,,V-am cumparat pe toti.
Dialogue: 0,1:19:30.64,1:19:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Sunteti puterea mea.
Dialogue: 0,1:19:33.64,1:19:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Niciodata nu va veti schimba.
Dialogue: 0,1:19:36.29,1:19:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Mintiti.
Dialogue: 0,1:19:38.17,1:19:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Trisati.
Dialogue: 0,1:19:41.60,1:19:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Furati.
Dialogue: 0,1:19:42.100,1:19:46.13,Default,,0000,0000,0000,,V-ati ucis copii, inainte de a se naste
Dialogue: 0,1:19:46.30,1:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,si dupa nastere.
Dialogue: 0,1:19:49.57,1:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Si urati.
Dialogue: 0,1:19:52.57,1:19:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Urati.
Dialogue: 0,1:19:55.53,1:19:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Urati din toata inima!
Dialogue: 0,1:20:01.23,1:20:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Il urati pe Dumnezeu.
Dialogue: 0,1:20:04.32,1:20:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Si pe toti sfintii.
Dialogue: 0,1:20:14.51,1:20:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Voi l-ati pe nenorocitul vostru de Isus.
Dialogue: 0,1:20:17.55,1:20:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Si in numele LUI
Dialogue: 0,1:20:20.42,1:20:21.82,Default,,0000,0000,0000,,plangeti.
Dialogue: 0,1:20:22.64,1:20:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Specia voastra merita sa moara.
Dialogue: 0,1:20:26.95,1:20:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu voi lasa sa se intample asta.
Dialogue: 0,1:20:30.61,1:20:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Va voi transforma.
Dialogue: 0,1:20:34.70,1:20:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Va voi face invincibili.
Dialogue: 0,1:20:40.88,1:20:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Si va voi face...
Dialogue: 0,1:20:45.10,1:20:49.11,Default,,0000,0000,0000,,nemuritori!
Dialogue: 0,1:20:50.15,1:20:54.63,Default,,0000,0000,0000,,nemuritori!
Dialogue: 0,1:20:54.81,1:20:58.29,Default,,0000,0000,0000,,nemuritori!
Dialogue: 0,1:21:07.43,1:21:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ti-am dat sufletul meu
Dialogue: 0,1:21:09.47,1:21:11.48,Default,,0000,0000,0000,,in schimbul vietii Albei!
Dialogue: 0,1:21:12.56,1:21:13.83,Default,,0000,0000,0000,,I-am dat una, nu-i asa?
Dialogue: 0,1:21:14.00,1:21:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Dar i-ai luat-o inapoi.
Dialogue: 0,1:21:17.66,1:21:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Nu-i adevarat.
Dialogue: 0,1:21:19.66,1:21:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Dumnezeul vostru i-a luat-o.
Dialogue: 0,1:21:21.75,1:21:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Ne-ai promis nemurire!
Dialogue: 0,1:21:32.85,1:21:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Am facut tot ce mi-ai cerut.
Dialogue: 0,1:21:36.50,1:21:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Am renuntat la EL.
Dialogue: 0,1:21:39.37,1:21:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Am crezut in tine.
Dialogue: 0,1:21:42.55,1:21:44.51,Default,,0000,0000,0000,,O vrei pe Alba inapoi?
Dialogue: 0,1:21:47.38,1:21:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Pot sa ti-o dau inapoi.
Dialogue: 0,1:21:50.82,1:21:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Dar vreau ceva in schimb.
Dialogue: 0,1:21:55.39,1:21:57.13,Default,,0000,0000,0000,,- Capul lui John.\N- Nu.
Dialogue: 0,1:22:04.44,1:22:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Nu, nu.
Dialogue: 0,1:22:06.36,1:22:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Ti-o cer, Beatrix.
Dialogue: 0,1:22:11.28,1:22:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Ti-am spus ca nu poti s-o salvezi pe Alba.
Dialogue: 0,1:22:14.67,1:22:16.54,Default,,0000,0000,0000,,EL te-a lasat singur.
Dialogue: 0,1:22:16.72,1:22:17.93,Default,,0000,0000,0000,,In durere
Dialogue: 0,1:22:18.11,1:22:19.41,Default,,0000,0000,0000,,si intristare.
Dialogue: 0,1:22:22.90,1:22:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Intelegi acum?
Dialogue: 0,1:22:29.60,1:22:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Christos poate face orice, Beatrix.
Dialogue: 0,1:22:32.34,1:22:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie doar sa crezi din toata inima.
Dialogue: 0,1:22:41.52,1:22:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Chiar daca va fi sa mor pentru EL,
Dialogue: 0,1:22:43.61,1:22:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Nu ma voi lepada de EL niciodata.
Dialogue: 0,1:22:49.40,1:22:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Nu, nu.
Dialogue: 0,1:22:53.19,1:22:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Nu!
Dialogue: 0,1:23:00.63,1:23:02.06,Default,,0000,0000,0000,,John.
Dialogue: 0,1:23:25.74,1:23:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Tu esti Diavolul!
Dialogue: 0,1:23:28.35,1:23:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Te voi distruge!
Dialogue: 0,1:23:43.41,1:23:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Dumnezeu ne va ierta.
Dialogue: 0,1:23:46.15,1:23:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ne va ierta pacatele.
Dialogue: 0,1:23:50.72,1:23:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Iarta-ma, Doamne.
Dialogue: 0,1:23:55.64,1:23:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Iti dau viata mea, Christoase.
Dialogue: 0,1:24:01.82,1:24:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Cred in TINE.
Dialogue: 0,1:25:01.71,1:25:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Lumina Lumii.
Dialogue: 0,1:25:04.93,1:25:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Nu, nu, nu, nu!
Dialogue: 0,1:25:08.67,1:25:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Am castigat!
Dialogue: 0,1:25:13.24,1:25:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Te rog nu te intoarce.
Dialogue: 0,1:25:15.94,1:25:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Nu reveni!
Dialogue: 0,1:25:19.68,1:25:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Eu am castigat!
Dialogue: 0,1:25:27.47,1:25:29.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eu sunt radacina si descentul lui David{\i0}
Dialogue: 0,1:25:29.39,1:25:31.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}si stralucirea luceafarului de dimineata.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:31.95,1:25:33.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I-am rasplatit pe toti oamenii{\i0}
Dialogue: 0,1:25:34.09,1:25:36.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dupa faptele fiecaruia.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:36.96,1:25:38.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eu sunt Alpha si Omega,{\i0}
Dialogue: 0,1:25:39.09,1:25:42.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}inceputul si sfarsitul...{\i0}
Dialogue: 0,1:25:42.88,1:25:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}primul si ultimul.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:58.94,1:26:00.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Du-te sa-ti hranesti copilul.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:00.37,1:26:02.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Credinta ta ti-a adus-o inapoi.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:05.47,1:26:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Mami!
Dialogue: 0,1:26:06.60,1:26:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Alba, Alba.
Dialogue: 0,1:26:13.91,1:26:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Alba.
Dialogue: 0,1:26:17.13,1:26:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Te iubesc. Te iubesc.
Dialogue: 0,1:26:24.88,1:26:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Te iubesc, mami.
Dialogue: 0,1:26:28.44,1:26:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Te iubesc.
Dialogue: 0,1:26:34.76,1:26:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc.
Dialogue: 0,1:27:46.04,1:27:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Mama...
Dialogue: 0,1:28:11.11,1:28:13.33,Default,,0000,0000,0000,,M-a trimis sa am grija de voi.
Dialogue: 0,1:28:18.96,1:28:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Traducerea si adaptarea: coate_goale
Dialogue: 0,1:28:53.98,1:28:58.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ De cate ori Te chem\Nam nevoie de Tine ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:28:59.12,1:29:04.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Esti aici de cand a inceput viata \Nspunandu-mi ca sunt de esti de partea mea ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:29:04.38,1:29:08.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ De cate ori te simt \Nde fiecare data te implor ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:29:09.13,1:29:14.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Alunga-mi durerea\NInvata-ma sa merg din nou ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:29:19.18,1:29:22.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Fericit ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:29:26.36,1:29:31.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ si recunoscator sunt pentru \Nca m-ai luat sub aripa ta ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:29:33.85,1:29:38.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Cu bunatate ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:29:39.33,1:29:42.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Crede-ma ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:29:45.38,1:29:51.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Simt ca dragostea ta care ma \Ninconjoara este adevarata ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:29:51.21,1:29:57.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ In liniste\Neste asa de liniste ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:01.92,1:30:06.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Te caut de fiecare data\Nde cate ori am nevoie de tine ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:06.88,1:30:11.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Esti aici de cand a inceput viata \Nspunandu-mi ca sunt de esti de partea mea ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:11.93,1:30:16.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ De cate ori te simt \Nde fiecare data te implor ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:16.63,1:30:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Alunga-mi durerea\NInvata-ma sa merg din nou ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:41.96,1:30:46.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Si miracolul cunoasterii vietii \Neste calea mea cea dreapta ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:47.10,1:30:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Merg alaturi de tine ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:51.66,1:30:54.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Acum adevarul tau este cu mine acasa ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:54.32,1:30:56.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Te iau cu mine oriunde ma duc ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:56.71,1:31:03.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ In veci, in veci ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:31:04.11,1:31:09.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ De cate ori Te chem\Nam nevoie de Tine ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:31:09.20,1:31:14.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Esti aici de cand a inceput viata \Nspunandu-mi ca sunt de esti de partea mea ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:31:14.51,1:31:18.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ De cate ori te simt \Nde fiecare data te implor ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:31:19.04,1:31:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Alunga-mi durerea\NInvata-ma sa merg din nou ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:31:35.47,1:31:37.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ De fiecare data pomenesc numele tau ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:31:37.69,1:31:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Traducerea si adaptarea: coate_goale