[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:07.91,Default,,0000,0000,0000,,J'ai des problèmes de santé physiques; des\Nproblèmes de santé mentale.
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,J'ai un TSPT complexe dû au traumatisme \Nmédical.
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:16.93,Default,,0000,0000,0000,,C'est extrêmement traumatique de parcourir\Nle milieu médical sans diagnostic.
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est aussi traumatique de le parcourir\Nen tant que personne queer.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Je suis une personne trans non-binaire.
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Et je suis aussi queer dans ma sexualité.
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Et parcourir le système médical dans cette\Nsituation a été difficile.
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Et à cause de ces expériences, ou peu\Nimporte l'impact sur le cerveau,
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,j'ai aussi de l'anxiété et de la \Ndépression.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Donc ce confinement affecte énormément ma\Nsanté mentale.
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,J'ai l'impression d'avoir régressé dans ma\Nsanté mentale, d'avoir reculé de trois ans
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,dans mes progrès sur mon état \Npsychologique en seulement un mois.
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Quand le confinement a commencé,
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,les services à domicile pour personnes en \Nsituation de handicap ont été interrompus.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Donc je n'ai aucun moyen de faire mes \Nlessives. Je marche plutôt bien là,
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:28.22,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est plaisant, mais dans quelques\Nheures j'aurai besoin de mon déambulateur.
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Et encore un peu plus tard, je ne pourrai\Nutiliser que mon fauteuil roulant.
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui augmente le stress et l'anxiété, et\Ndiminue l'estime de soi
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,quand tu tournes la tête et vois une\Nimmense pile de linge infaisable seul.e.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Le Canada a décidé de donner 2000 Dollars\Npar mois aux personnes licenciées
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,et ne change rien au système d'invalidité
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,mis à part nous avoir donné un fond\Nd'urgence ponctuel de 100 Dollars
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.03,Default,,0000,0000,0000,,car ça nous mènera si loin.
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Ça me fait me sentir dévalué.e dans\Nnotre société.
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Notre protocole de triage estime que si\Nvous avez une maladie chronique
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,ou même un handicap intellectuel
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,vous serez considéré plus bas sur la liste\Npour un respirateur.
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui cause de l'eugénisme.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Et cela a beaucoup impacté ma santé \Nmentale.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,De savoir que si un jour je l'ai, je\Nn'aurai pas accès au respirateur.
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Le système médical de santé lui-même est \Nvalidiste, raciste et anti-autochtone.
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils me disent clairement que c'est\Nplus avantageux pour eux que je meurs
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,juste parce que j'ai un handicap.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Que nous sommes systématiquement dévalués.
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Que nos vies sont moins considérées que\Nles vôtres
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:05.29,Default,,0000,0000,0000,,dans les fondements du système, dans\Nses pratiques,
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:09.85,Default,,0000,0000,0000,,et dans la façon dont beaucoup de gens \Nnous traitent.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Et même dans la façon dont vous pouvez\Ninconsciemment traiter votre entourage.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Et nous sommes particulièrement sensibles\Nà ces choses en ce moment.
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Donc si vous parlez à une personne en\Nsituation de handicap et
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:27.98,Default,,0000,0000,0000,,que vous dites quelque chose qui
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,d'habitude ne vous vaut pas de remarque,\Nmais qui vous en vaut cette fois-ci
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,pour des propos inappropriés,
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,nous serons plus efficaces à vous \Ncorriger
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,car nous sommes déjà attaqués.
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Et ce n'est pas une attaque sur vous.
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est une attaque sur la façon dont la\Nsociété parle,
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,interagit et inclut les\Npersonnes en situation de handicap.
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Et si pour ça on doit s'en prendre au\Nlangage, on pourrait croire
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:59.44,Default,,0000,0000,0000,,qu'on s'en prend à l'individu
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,mais l'impact et l'intention sont deux\Nchoses différentes.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous avez causé un impact qui\Nn'était pas votre intention,
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,entendez ce que la personne vous\Ncommunique.
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Comprenez que votre intention était bonne\Net merveilleuse
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,mais que son impact était différent.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Changez de comportement, et passez à autre\Nchose.
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Et si nous choisissons tous cette\Noption,
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:27.67,Default,,0000,0000,0000,,et de faire ceci de façon aimante, où l'on\Npeut se pardonner les uns les autres
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,lorsque nous devenons trop explosifs, ou\Nlorsqu'on fait quelque chose de mal,
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,comme instaurer un foutu plan de triage\Nqui nous empêche d'obtenir un respirateur,
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons juste nous excuser et\Nréparer cette erreur.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrai que les personnes valides\Ncomprennent ça.
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez juste vous excuser et réparer\Nvotre erreur.