1
00:00:14,324 --> 00:00:15,986
مرحبا أيها البشر

2
00:00:15,986 --> 00:00:17,695
إسمي مات

3
00:00:17,695 --> 00:00:19,450
وللحظات القليلة القادمة

4
00:00:19,450 --> 00:00:21,945
ستستمعون إلي

5
00:00:21,945 --> 00:00:24,715
موها ها ها ها ها

6
00:00:24,715 --> 00:00:27,116
آسف. أنا أمزح معكم فقط

7
00:00:29,458 --> 00:00:31,735
هذا هو صوتي الطبيعي

8
00:00:31,735 --> 00:00:32,884
هل سبق وتلقيتم أوامراً

9
00:00:32,884 --> 00:00:36,070
من صوت غامض في الكمبيوتر؟

10
00:00:36,070 --> 00:00:38,281
لا؟ عظيم!

11
00:00:38,281 --> 00:00:40,227
أريد أن أقوم بتجربة معكم!

12
00:00:40,227 --> 00:00:42,411
ولكن لا أستطيع أن أخبركم نتائج التجربة

13
00:00:42,411 --> 00:00:43,488
لأني لو قمت بذلك،

14
00:00:43,488 --> 00:00:44,800
فهي لن تنجح

15
00:00:44,800 --> 00:00:46,706
عليكم فقط أن تثقوا في.

16
00:00:46,706 --> 00:00:49,051
ستدركون المراد من هذه التجربة قريباً،

17
00:00:49,051 --> 00:00:50,467
أرجو ذلك

18
00:00:50,467 --> 00:00:51,621
إذا كنت جالساً

19
00:00:51,621 --> 00:00:54,436
قف من على كرسيك وخذ خطوة إلى الوراء.

20
00:00:54,436 --> 00:00:56,522
خلال لحظات، سأطلب منك أن تدور حوله

21
00:00:56,522 --> 00:00:59,181
أعطي نفسك مساحة كافية

22
00:00:59,181 --> 00:01:01,179
تحتاج إلى تحريك الأثاث؟

23
00:01:01,179 --> 00:01:02,305
خذ وقتك.

24
00:01:02,305 --> 00:01:03,008
سأنتظر.

25
00:01:04,808 --> 00:01:05,880
بعد أن أعد إلى ثلاثة

26
00:01:05,880 --> 00:01:08,408
ستبدأ القفز على قدم واحدة.

27
00:01:08,408 --> 00:01:10,433
هل أنت مستعد؟

28
00:01:10,433 --> 00:01:11,478
واحد

29
00:01:11,478 --> 00:01:12,808
اثنين

30
00:01:12,808 --> 00:01:13,811
ثلاثة

31
00:01:13,811 --> 00:01:14,696
اقفز!

32
00:01:14,696 --> 00:01:15,521
اقفز!

33
00:01:15,521 --> 00:01:16,104
اقفز!

34
00:01:16,104 --> 00:01:17,567
اقفز!

35
00:01:17,567 --> 00:01:19,015
اقفز!

36
00:01:19,015 --> 00:01:20,267
أحسنت!

37
00:01:20,267 --> 00:01:22,111
حسناً، وبينما أنت مستمر في القفز،

38
00:01:22,111 --> 00:01:25,020
أريدك الآن أن تبدأ بالنباح كالكلاب.

39
00:01:25,020 --> 00:01:26,450
هاو، هاو

40
00:01:26,450 --> 00:01:27,733
هاو، هاو

41
00:01:27,733 --> 00:01:29,619
هاو، هاو

42
00:01:29,619 --> 00:01:31,765
واو، يالهُ من نباح

43
00:01:31,765 --> 00:01:33,080
وقليلا من النباح أيضاً

44
00:01:33,080 --> 00:01:35,798
هاو،هاو،هاو

45
00:01:35,798 --> 00:01:37,071
وثلاثة...

46
00:01:37,071 --> 00:01:37,938
اثنان...

47
00:01:37,938 --> 00:01:38,843
واحد.

48
00:01:38,843 --> 00:01:40,130
توقف!

49
00:01:40,130 --> 00:01:42,590
لا تتردد في الاسترخاء والعودة للجلوس.

50
00:01:42,590 --> 00:01:45,083
الآن أريدك أن تفكر كم من الوقت مر

51
00:01:45,083 --> 00:01:46,765
من اللحظة التي قلت فيها " أنطلق!"

52
00:01:46,765 --> 00:01:48,606
وبدأت أنت بالقفز على قدم واحدة

53
00:01:48,606 --> 00:01:50,433
إلى اللحظة التي قلت فيها "توقف"

54
00:01:50,433 --> 00:01:51,835
خمن؟

55
00:01:51,835 --> 00:01:55,523
أنا أتطلع إلى رقم دقيق من الثواني والدقائق

56
00:01:55,523 --> 00:01:58,105
الآن، بأستخدام الورقة والقلم، أكتب الرقم

57
00:01:59,520 --> 00:02:00,875
انتهيت؟

58
00:02:00,875 --> 00:02:04,529
كان الوقت بالضبط 26 ثانية.

59
00:02:04,529 --> 00:02:06,083
هل بالغت في التقدير؟

60
00:02:06,083 --> 00:02:07,993
في الغالب أنك قمت بذلك فعلا.

61
00:02:07,993 --> 00:02:10,102
إذن، مالذي جعلك تبالغ؟

62
00:02:10,102 --> 00:02:12,637
السبب هو إدراكنا للوقت.

63
00:02:12,637 --> 00:02:16,005
على الرغم من أننا نستطيع تقدير 
الزمن بدقة مذهلة،

64
00:02:16,005 --> 00:02:19,001
إلا أنه عند تجربتنا لشئ جديد،
أوغير مألوف، أو حركي

65
00:02:19,001 --> 00:02:20,254
كالقفز على قدم واحدة

66
00:02:20,254 --> 00:02:23,455
بأمر من صوت على الكمبيوتر،

67
00:02:23,455 --> 00:02:25,916
أو مثلا كالقفز من طائرة

68
00:02:25,916 --> 00:02:29,178
فنحن غالبا ما نخطئ في تقدير الوقت.

69
00:02:29,178 --> 00:02:31,416
يعني أنك عندما تقوم بالقفز
من جسر للمرة الأولى،

70
00:02:31,416 --> 00:02:35,096
فإن وصولك للقاع سيبدو أطول من 10 ثواني

71
00:02:35,096 --> 00:02:37,270
بينما الوقت المسجل الفعلي

72
00:02:37,270 --> 00:02:39,836
سيبين أن القفزة دامت لخمس ثواني فقط.

73
00:02:39,836 --> 00:02:41,821
سبب هذا الإختلاف هو أنه

74
00:02:41,821 --> 00:02:43,943
بعكس إحساس جسمك بالهبوط الفعلي

75
00:02:43,943 --> 00:02:46,370
فإن إحساس دماغك بالوقت ليس ببساطة

76
00:02:46,370 --> 00:02:49,117
خط مستقيم يصل بين نقطتين.

77
00:02:49,117 --> 00:02:50,480
يعتقد بعض العلماء

78
00:02:50,480 --> 00:02:52,660
أن الدماغ يعمل بطرق متعرجة

79
00:02:52,660 --> 00:02:54,683
وهي تعتمد على كمية المعلومات

80
00:02:54,683 --> 00:02:57,346
التي تكتسبها أثناء هبوطك.

81
00:02:57,346 --> 00:02:59,125
ديفيد ايغلمان مثلا،

82
00:02:59,125 --> 00:03:01,710
وهو أخصائي الأعصاب في كلية بيلور الطبية،

83
00:03:01,710 --> 00:03:04,377
يعتقد أن إدراك الوقت يتأثر بشدة

84
00:03:04,377 --> 00:03:06,501
بكمية الذكريات والمعلومات

85
00:03:06,501 --> 00:03:08,384
التي تسجلها في دماغك.

86
00:03:08,384 --> 00:03:09,802
أثناء قيامك بتجربة جديدة،

87
00:03:09,802 --> 00:03:12,633
كالقفز من ارتفاع عالٍ للمرة الأولى،

88
00:03:12,633 --> 00:03:14,169
فإن حواسك تتضاعف.

89
00:03:14,169 --> 00:03:15,544
تسجل تفاصيل أكثر

90
00:03:15,544 --> 00:03:17,770
عن المناظر، والأصوات، والروائح

91
00:03:17,770 --> 00:03:19,521
عما تسجله في العادة.

92
00:03:19,521 --> 00:03:21,219
و تخزن هذه التفاصيل في دماغك

93
00:03:21,219 --> 00:03:23,231
كذكريات.

94
00:03:23,231 --> 00:03:25,056
ولهذا فكلما سجلت تفاصيل أكثر،

95
00:03:25,056 --> 00:03:28,706
كرائحة الكلور وأنت ترتفع لتغطس،

96
00:03:28,706 --> 00:03:30,116
أو كلون الماء،

97
00:03:30,116 --> 00:03:33,288
فإن إدراكك للتجربة سيكون أطول.

98
00:03:33,288 --> 00:03:34,817
وهذا يعني أن كمية المعلومات

99
00:03:34,817 --> 00:03:36,711
والتفاصيل التي تسجلها في دماغك

100
00:03:36,711 --> 00:03:38,706
لها تأثير مباشر

101
00:03:38,706 --> 00:03:41,215
على تقديرك لوقت التجربة.

102
00:03:41,215 --> 00:03:42,763
هل سبق وسمعت شخصا يروي

103
00:03:42,763 --> 00:03:45,236
عن تجربته في حادث سيارة؟

104
00:03:45,236 --> 00:03:48,553
حوادث السيارات تقع في ثواني في الواقع،

105
00:03:48,553 --> 00:03:50,597
ولكن المصابين دائما ما يقولون

106
00:03:50,597 --> 00:03:54,377
بأنهم أحسوا أن الحادث استمر لفترة طويلة.

107
00:03:54,377 --> 00:03:56,474
إدراكنا للوقت قد يفسر أيضا

108
00:03:56,474 --> 00:03:59,614
لماذا تبدو طفولتنا وكأنها استمرت للأبد

109
00:03:59,614 --> 00:04:02,940
بينما بعد البلوغ تمر السنة كرمشة عين،

110
00:04:02,940 --> 00:04:06,012
لأن الأطفال يسجلون معلومات أكثر.

111
00:04:06,012 --> 00:04:07,692
وهذا لأن أغلب التجارب

112
00:04:07,692 --> 00:04:12,071
التي نعيشها كأطفال،
جديدة و غير مألوفة.

113
00:04:12,071 --> 00:04:14,075
كومة المعلومات المسجلة في الدماغ

114
00:04:14,075 --> 00:04:16,993
كثيفة جدا و لهذا تبدو وكأنها طويلة

115
00:04:16,993 --> 00:04:20,256
حينما تحاول استردادها وتذكرها.

116
00:04:20,256 --> 00:04:22,122
بالإضافة إلى أن طفلا بعمر 5 سنوات،

117
00:04:22,122 --> 00:04:25,093
تشكل سنة واحدة خمس حياته.

118
00:04:25,093 --> 00:04:28,623
ولكن شابا بسن 25، تشكل السنة 1/25

119
00:04:28,623 --> 00:04:31,219
وهذا أيضا يؤثر في إدراكك للوقت.

120
00:04:31,219 --> 00:04:32,616
إن كنت شخصا بالغا،

121
00:04:32,616 --> 00:04:34,295
تذكر رحلة قمت بها

122
00:04:34,295 --> 00:04:37,334
لمكان بعيد للمرة الأولى.

123
00:04:37,334 --> 00:04:40,093
هل تبدو تلك الأسبوعين التي قضيتها مستكشفا

124
00:04:40,093 --> 00:04:43,512
أطول من مجرد 14 يوما؟

125
00:04:43,512 --> 00:04:44,973
مع أن إدراك الوقت متأصل

126
00:04:44,973 --> 00:04:47,181
في الحقائق و النظريات معا،

127
00:04:47,181 --> 00:04:48,933
إلا أنه يظل يمدنا بدروس

128
00:04:48,933 --> 00:04:50,684
تعلمنا كيف نعيش.

129
00:04:50,684 --> 00:04:52,279
واثق بأنكم سمعتم

130
00:04:52,279 --> 00:04:53,729
بأنه لا يجدر بالشخص الجلوس

131
00:04:53,729 --> 00:04:56,096
وترك الحياة تمر من أمامه.

132
00:04:56,096 --> 00:04:58,586
حسنا، هذا بالضبط ما يوضحه لنا إدراك الوقت.

133
00:04:58,586 --> 00:05:00,027
عندما تنهض و تتفاعل مع العالم

134
00:05:00,027 --> 00:05:01,445
و تقوم بتجارب جديدة،

135
00:05:01,445 --> 00:05:03,948
وربما تقفز على قدم واحدة

136
00:05:03,948 --> 00:05:05,668
و تنبح كالكلب،

137
00:05:05,668 --> 00:05:07,036
فإنك حرفيا سترى حياتك

138
00:05:07,036 --> 00:05:10,421
وكأنها استمرت لفترة أطول.