0:00:14.000,0:00:15.000
Bonjour, êtres humains.

0:00:15.000,0:00:17.000
Mon nom est Matt

0:00:17.000,0:00:19.000
et pendant les prochaines minutes,

0:00:19.000,0:00:21.000
vous allez m'écouter.

0:00:21.000,0:00:24.000
Mouah, ha, ha, ha, ha.

0:00:24.000,0:00:27.000
Désolé. Je plaisante.

0:00:29.000,0:00:31.000
Il s'agit de ma voix normale.

0:00:31.000,0:00:32.000
Avez-vous déjà suivi des indications

0:00:32.000,0:00:36.000
d'une voix mystérieuse sur l'ordinateur ?

0:00:36.000,0:00:38.000
Non ? Parfait !

0:00:38.000,0:00:40.000
Je veux tenter une expérience avec vous,

0:00:40.000,0:00:42.000
mais je ne peux pas vous dire[br]ce que cette expérience implique

0:00:42.000,0:00:43.000
parce que si je le fais,

0:00:43.000,0:00:44.000
ça ne marchera pas.

0:00:44.000,0:00:46.000
Vous n'avez qu'à me faire confiance.

0:00:46.000,0:00:49.000
Vous comprendrez bientôt,

0:00:49.000,0:00:50.000
si tout va bien.

0:00:50.000,0:00:51.000
Si vous êtes assis,

0:00:51.000,0:00:54.000
levez-vous de votre fauteuil et prenez du recul.

0:00:54.000,0:00:56.000
Dans un instant, je vais vous faire[br]tourner sur vous-même,

0:00:56.000,0:00:59.000
alors, donnez-vous un peu d'espace.

0:00:59.000,0:01:01.000
Besoin de déplacer quelques meubles ?

0:01:01.000,0:01:02.000
Prenez votre temps.

0:01:02.000,0:01:03.000
J'attends.

0:01:04.000,0:01:05.000
Je vais compter jusqu'à trois,

0:01:05.000,0:01:08.000
et vous allez commencer à sauter sur un pied.

0:01:08.000,0:01:10.000
Prêts ?

0:01:10.000,0:01:11.000
Un,

0:01:11.000,0:01:12.000
deux,

0:01:12.000,0:01:13.000
trois !

0:01:13.000,0:01:14.000
Hop,

0:01:14.000,0:01:15.000
hop,

0:01:15.000,0:01:16.000
hop,

0:01:16.000,0:01:17.000
hop,

0:01:17.000,0:01:19.000
hop.

0:01:19.000,0:01:20.000
Bravo !

0:01:20.000,0:01:22.000
Bon, toujours en sautant,

0:01:22.000,0:01:25.000
je veux maintenant que vous commenciez[br]à aboyer comme un chien.

0:01:25.000,0:01:26.000
Ouah, ouah ;

0:01:26.000,0:01:27.000
ouah, ouah ;

0:01:27.000,0:01:29.000
ouah, ouah ;

0:01:29.000,0:01:31.000
Hé, ça c'est aboyer !

0:01:31.000,0:01:33.000
Et un peu plus.

0:01:33.000,0:01:35.000
ouah, ouah, ouah.

0:01:35.000,0:01:37.000
Et trois,

0:01:37.000,0:01:37.000
deux,

0:01:37.000,0:01:38.000
un,

0:01:38.000,0:01:40.000
stop !

0:01:40.000,0:01:42.000
N'hésitez pas à vous détendre et vous asseoir.

0:01:42.000,0:01:45.000
Maintenant, je veux que vous deviniez[br]combien de temps s'est écoulé

0:01:45.000,0:01:46.000
entre le moment où j'ai dit, « Allez-y ! »

0:01:46.000,0:01:48.000
et où vous avez commencé à sauter sur un pied

0:01:48.000,0:01:50.000
jusqu'au moment où j'ai dit, « Stop ! »

0:01:50.000,0:01:51.000
Devinez.

0:01:51.000,0:01:55.000
J'attends un nombre exact[br]de secondes ou de minutes.

0:01:55.000,0:01:58.000
Maintenant, avec un stylo,[br]écrivez ce nombre sur un bout de papier.

0:01:59.000,0:02:00.000
Terminé ?

0:02:00.000,0:02:04.000
Le temps exact est en fait de 26 secondes.

0:02:04.000,0:02:06.000
Vous l'avez surestimé ?

0:02:06.000,0:02:07.000
Il y a de fortes chances que ce soit le cas.

0:02:07.000,0:02:10.000
Alors, qui est le coupable ?

0:02:10.000,0:02:12.000
Le coupable était la perception du temps.

0:02:12.000,0:02:16.000
Bien que nous puissions faire[br]des estimations de temps étonnamment précises,

0:02:16.000,0:02:19.000
quand nous faisons l'expérience de quelque chose de nouveau, d'inhabituel ou de dynamique,

0:02:19.000,0:02:20.000
comme sauter sur un pied

0:02:20.000,0:02:23.000
tout en prenant les instructions[br]d'une voix sur l'ordinateur,

0:02:23.000,0:02:25.000
ou, par exemple, quand on saute d'un avion,

0:02:25.000,0:02:29.000
on calcule souvent mal le temps qui passe.

0:02:29.000,0:02:31.000
Ce qui signifie que si vous sautez à l'élastique[br]pour la première fois,

0:02:31.000,0:02:35.000
votre chute pourrait sembler[br]avoir duré 10 secondes

0:02:35.000,0:02:37.000
alors que le temps enregistré[br]peut réellement montrer

0:02:37.000,0:02:39.000
que le saut n'a duré que 5.

0:02:39.000,0:02:41.000
La raison de cette différence est

0:02:41.000,0:02:43.000
contrairement à la chute physique de votre corps vers le bas,

0:02:43.000,0:02:46.000
la perception du temps par votre cerveau ne suit pas

0:02:46.000,0:02:49.000
une ligne droite entre deux points.

0:02:49.000,0:02:50.000
Certains scientifiques pensent même

0:02:50.000,0:02:52.000
que votre cerveau suit un chemin plus courbé

0:02:52.000,0:02:54.000
qui dépend de la quantité d'informations

0:02:54.000,0:02:57.000
que vous recevez en tombant.

0:02:57.000,0:02:59.000
Par exemple, David Eagleman,

0:02:59.000,0:03:01.000
un neuroscientifique[br]de la faculté de médecine de Baylor,

0:03:01.000,0:03:04.000
croit que la perception du temps[br]est fortement influencée

0:03:04.000,0:03:06.000
par le nombre de souvenirs et de données

0:03:06.000,0:03:08.000
que vous enregistrez dans votre cerveau.

0:03:08.000,0:03:09.000
Quand vous vivez une expérience nouvelle,

0:03:09.000,0:03:12.000
comme sauter du grand plongeoir[br]pour la première fois,

0:03:12.000,0:03:14.000
vos sens sont accrus.

0:03:14.000,0:03:15.000
Vous emmagasinez plus de détails

0:03:15.000,0:03:17.000
sur les vues, les sons et les odeurs

0:03:17.000,0:03:19.000
que vous ne le feriez normalement.

0:03:19.000,0:03:21.000
Et vous stockez plus de données dans votre cerveau

0:03:21.000,0:03:23.000
sous forme de souvenirs.

0:03:23.000,0:03:25.000
Ainsi, plus vous stockez de données[br]dans votre cerveau,

0:03:25.000,0:03:28.000
comme l'odeur du chlore[br]quand vous avez sauté du grand plongeoir

0:03:28.000,0:03:30.000
ou la couleur de l'eau,

0:03:30.000,0:03:33.000
plus votre perception de cette expérience est longue.

0:03:33.000,0:03:34.000
Ce qui signifie que le nombre de souvenirs

0:03:34.000,0:03:36.000
et de données que vous enregistrez[br]dans votre cerveau

0:03:36.000,0:03:38.000
a un impact direct sur la durée

0:03:38.000,0:03:41.000
que l’expérience a eue selon vous.

0:03:41.000,0:03:42.000
Avez-vous déjà entendu une personne raconter

0:03:42.000,0:03:45.000
ce que ça fait d'être dans un accident de voiture ?

0:03:45.000,0:03:48.000
Bien que les accidents de voiture[br]durent quelques secondes,

0:03:48.000,0:03:50.000
ceux qui y sont impliqués[br]disent souvent qu'ils ont eu l'impression

0:03:50.000,0:03:54.000
que l'accident a duré beaucoup plus longtemps.

0:03:54.000,0:03:56.000
La perception du temps peut également être[br]la raison pour laquelle

0:03:56.000,0:03:59.000
votre enfance peut avoir semblé[br]durer éternellement.

0:03:59.000,0:04:02.000
À l'âge adulte, une année peut passer[br]en un clin d'œil,

0:04:02.000,0:04:06.000
mais les enfants enregistrent[br]plus de données dans leur cerveau.

0:04:06.000,0:04:07.000
Ceci se produit parce que beaucoup des expériences

0:04:07.000,0:04:12.000
que nous avons quand nous sommes enfants[br]sont nouvelles et inhabituelles pour nous.

0:04:12.000,0:04:14.000
La pile de souvenirs encodés dans votre cerveau

0:04:14.000,0:04:16.000
est si dense que les relire vous fait croire

0:04:16.000,0:04:20.000
que vos expériences ont dû durer une éternité.

0:04:20.000,0:04:22.000
En outre, lorsque vous avez 5 ans,

0:04:22.000,0:04:25.000
un an représente 1/5 de votre vie.

0:04:25.000,0:04:28.000
Mais, quand vous avez 25, un an représente 1/25,

0:04:28.000,0:04:31.000
ce qui modifie encore plus[br]votre perception du temps.

0:04:31.000,0:04:32.000
Et, si vous êtes adulte,

0:04:32.000,0:04:34.000
pensez à un voyage que vous avez pu faire

0:04:34.000,0:04:37.000
dans un pays lointain pour la première fois.

0:04:37.000,0:04:40.000
Ces deux semaines que vous avez passé[br]à explorer votre environnement

0:04:40.000,0:04:43.000
n'ont-elles pas semblé avoir duré[br]bien plus longtemps que 14 jours ?

0:04:43.000,0:04:44.000
Bien que la perception du temps s'enracine

0:04:44.000,0:04:47.000
à la fois dans la théorie et les sciences dures

0:04:47.000,0:04:48.000
elle nous donne une grande leçon

0:04:48.000,0:04:50.000
sur la façon de vivre nos vies.

0:04:50.000,0:04:52.000
Je suis sûr que vous avez tous entendu

0:04:52.000,0:04:53.000
qu'une personne ne devrait pas[br]rester assise sur son canapé

0:04:53.000,0:04:56.000
à laisser passer sa vie.

0:04:56.000,0:04:58.000
Eh bien, la perception du temps[br]nous explique pourquoi.

0:04:58.000,0:05:00.000
Si vous vous levez et vous impliquez dans le monde

0:05:00.000,0:05:01.000
et que vous vivez de nouvelles expériences,

0:05:01.000,0:05:03.000
et peut-être même sautez sur un pied

0:05:03.000,0:05:05.000
et aboyez comme un chien,

0:05:05.000,0:05:07.000
vous percevrez littéralement votre vie

0:05:07.000,0:05:10.000
comme ayant duré plus longtemps.