[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,שלום בני אנוש.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,שמי מאט
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ובדקות הבאות,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם עומדים להקשיב לי.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,מואה, הא,הא,הא,הא.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,סליחה, אני רק מתבדח.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,זה הקול הרגיל שלי.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,האם אי פעם קיבלתם הכוונה
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,מקול מסתורי של מחשב?
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,לא? מעולה!
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לנסות משהו איתכם,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני לא יכול להגיד לכם מה יהיה בניסוי
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאם אני אעשה את זה,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,זה לא יעבוד.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם פשוט תצטרכו לבטוח בי.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,זה הכל יהיה הגיוני לכם בקרוב,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,בתקווה.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם יושבים,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,תעמדו וקחו צעד אחורה.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,עוד רגע, אני אבקש מכם להסתובב בריקוד,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,אז תנו לעצמכם קצת מקום.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,צריכים להזיז כמה רהיטים?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,קחו את הזמן.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אני אחכה.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,בספירה לשלוש,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם תתחילו לקפוץ על רגל אחת.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם מוכנים?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,אחת,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,שתיים,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,שלוש!
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,קיפצו,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,קיפצו,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,קיפצו,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,קיפצו,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,קיפצו,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,עבודה טובה!
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, בזמן שאתם עדיין קופצים,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה שתתחילו עכשיו לנבוח כמו כלב.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,וופ, וופ;
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,וופ, וופ;
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,וופ, וופ;
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,וואו, זו חתיכת נביחה!
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ועוד כמה.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,וופ, וופ, וופ.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ושלוש,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,שתיים,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,אחת,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,עיצרו!
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,תרגישו חופשי לנוח ולשבת להרגע.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו , תחשבו על כמה זמן עבר
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,בין הרגע שאמרתי , "תתחילו!"
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,והתחלתם לקפוץ על רגל אחת
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ועד הרגע שאמרתי, "עיצרו!"
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,תנחשו.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מחפש מספר מדוייק של שניות או דקות.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, עם עט ונייר, כתבו את המספר.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,סיימתם?
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,המספר האמיתי הוא למעשה 26 שניות.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,האם הערכתם יותר מדי?
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,הסיכויים הם שכן.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, מה היה הגורם לזה?
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,הגורם היה תפיסת זמן.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,למרות שאנחנו יכולים לעשות תחזיות מדהימות בדיוקן,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו חווים משהו חדש, שונה, או דינמי,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו קפיצה על רגל אחת
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,בזמן קבלת הוראות מקול במחשב,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,או נגיד קפיצה ממטוס,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מחשבים לעיתים קרובות לא נכון את הזמן שעבר.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שזה אומר, אם אתם קופצים באנג'י בפעם הראשונה,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,הנפילה שלכם לתחתית אולי תראה כאילו היא לקחה 10 שניות
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,בזמן שהזמן המתועד אולי יראה
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,שהקפיצה ארכה 5.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,הסיבה להבדל הזה היא
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,שבניגוד לנפילה הפיזית של הגוף שלכם למטה,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,התפיסה של המוח שלכם לא עוקבת
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אחרי קו ישר בין שתי נקודות.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה מדענים אפיל מאמינים
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,שהמוח שלכם עוקב אחרי קו מעוקל יותר
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,שתלוי בכמות המידע
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,שאתם מקבלים בזמן הנפילה.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, דייויד איגלמן,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,מדען מוח במכללת ביילור לרפואה,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,מאמין שתפיסת הזמן מושפעת מאוד
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ממספר הזכרונות והמידע
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,שאתם מקליטים במוחכם.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,כשיש לכם חוויה חדשה,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו קפיצה ממקפצה גבוהה בפעם הראשונה,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,החושים שלכם מוגברים.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם מקבלים יותר פרטים
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,על המראות, הצלילים, והריחות
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,משאתם מקבלים בדרך כלל.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ואתם אוגרים יותר מידע במוח
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,בצורה של זכרונות.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, ככל שתשמרו יותר מידע במוח שלכם,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו הריח של הכלור כשקפצתם מהמקפצה הגבוהה
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,או הצבע של המים,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ככה התפיסה שלכם של הארוע ארוכה יותר.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,שזה אומר, שמספר הזכרונות
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,והמידע שאתם מקליטים במוח
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,משפיע ישירות על כמה זמן
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם מאמינים שהארוע התמשך.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,האם אי פעם שמעתם אדם נזכר
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,איך זה להיות בתאונת דרכים?
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,למרות שתאונות דרכים נמשכות בדרך כלל שניות,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,המעורבים אומרים רבות שהם הרגישו
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,שהתאונה לקחה הרבה יותר.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,תפיסת הזמן יכולה גם להסביר
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,למה הילדות שלכם נראתה כאילו היא נמשכת לעד.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,עד הבגרות, שנה יכולה לחלוף בשניה,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל ילדים אוגרים יותר מידע לתוך מוחותיהם.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,זה קורה בגלל שהרבה מהחוויות שלנו
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,כילדים הם חדשים ולא מוכרים לנו.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,הערמה של זכרונות מעובדים במוח
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,היא כה עבה שקריאתם גורמת לכם להאמין
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,שהחוויות שלכם כנראה לקחו לתמיד.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ובנוסף לזה, כשאתם בני חמש,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,שנה אחת היא חמישית מהחיים שלכם.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל, כשאתם בני 25, שנה אחת היא 1/25,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שמשנה עוד יותר את תפיסת הזמן שלכם.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם אתם מבוגרים,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,חשבו על טיול שעשיתם
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,לארץ רחוקה בפעם הראשונה.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,האם השבועיים האלה שביליתם בחקירת הסביבה
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,לא נראו כאילו נמשבו יותר מ14 ימים?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,למרות ששורשי תפיסת הזמן
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,גם במדע וגם בתאוריה,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,היא מספקת שיעורים מעולים בשבילנו
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,על איך לחיות את חיינו.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,אני בטוח שכולכם שמעתם
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,שאדם לא צריך לשבת על ספה
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ולתת לחיים לחלוף על פניו.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, תפיסת הזמן אומרת לנו למה.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם קמים ומתערים בעולם
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ויש לכם חוויות חדשות,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ואולי אפילו קופצים על רגל אחת
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ונובחים כמו כלב,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם תתפסו את החיים שלכם מילולית
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,כאילו ארכו זמן רב יותר.