[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Üdv emberek,
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Matt vagyok,
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,és a következő percekben
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,engem fognak hallgatni.
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Mu-ha-ha-ha.
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Bocsánat, csak vicceltem.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ez az igazi hangom.
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Kaptak valaha utasításokat
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:36.07,Default,,0000,0000,0000,,egy titokzatos számítógépes hangtól?
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Nem? Tökéletes!
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Egy kísérletet szeretnék kipróbálni,
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:42.41,Default,,0000,0000,0000,,de nem mondhatom el miről szól,
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,mert ha elmondom,
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,akkor nem működik.
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Bízzanak bennem.
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Hamar mindent érteni fognak,
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,remélem.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Ha most ülnek, akkor álljanak fel,
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,és lépjenek egy lépést hátra.
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Amikor kérem, akkor forogjanak körbe,
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,tehát legyen egy kis helyük.
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,A bútorokat is át kell rendezni hozzá?
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Csak nyugodtan.
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Én megvárom.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Háromig számolok,
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.41,Default,,0000,0000,0000,,és kezdjenek el egy lábon ugrálni.
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Készen állnak?
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Egy,
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,kettő,
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:13.81,Default,,0000,0000,0000,,három!
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Fel,
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,fel,
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,fel,
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,fel,
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,fel.
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Ügyes!
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Miközben még ugrálnak,
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:25.02,Default,,0000,0000,0000,,kezdjenek el ugatni, mint egy kutya.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Vau, vau;
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,vau, vau;
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,vau, vau.
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Nahát, szinte igazi ugatás!
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Még egy párat.
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Vau, vau, vau.
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,És három,
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,kettő,
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,egy,
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,állj!
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Nyugodtan pihenjenek\Nés foglaljanak ismét helyet.
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Kérem, saccolják meg,\Nhogy mennyi idő telt el
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:46.76,Default,,0000,0000,0000,,a "rajt"-tól,
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,amikor elkezdtek féllábon ugrálni,
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,amíg azt mondtam, hogy "állj".
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Lehet találgatni.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,A másodpercek vagy percek\Npontos számára vagyok kíváncsi.
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Írják le egy papírra a számot.
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Kész?
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,A pontos időtartam 26 másodperc volt.
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Túlbecsülték?
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg igen.
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi az oka?
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Az időérzékelés a bűnös.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Bár az időt hihetetlenül pontosan\Nmeg tudjuk tippelni,
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,de amikor valami új, szokatlan \Nvagy dinamikus dolgot élünk át -
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:20.48,Default,,0000,0000,0000,,mint a féllábon ugrálás,
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,miközben utasításokat kapunk\Negy gépi hangtól,
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.92,Default,,0000,0000,0000,,vagy mondjuk, kiugrunk egy repülőből,
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:28.92,Default,,0000,0000,0000,,gyakran tévedünk azzal kapcsolatban,\Nmennyi idő telt el.
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ha első alkalommal éljük át\Na bungee jumpingot,
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,úgy tűnhet, hogy az első zuhanás \Ntíz másodpercig tartott,
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,miközben a mérések szerint
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,csak öt másodperc telt el.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Az az eltérés oka,
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy a test fizikai\Nzuhanásával ellentétben,
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,az agy két pont közötti \Nidő meghatározásánál
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,nem egyenes vonalat követ.
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Tudósok szerint
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,az agy egy görbe pályát követ,
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:54.68,Default,,0000,0000,0000,,amely függ a zuhanás során kapott
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:57.35,Default,,0000,0000,0000,,információk mennyiségétől.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Például David Eagleman,
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,a Baylor Orvosi Egyetem\Nneurológusa szerint,
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,az időérzékelést nagymértékben\Nbefolyásolja
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,az agyban rögzülő emlékek
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:08.27,Default,,0000,0000,0000,,és adatok mennyisége.
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Amikor valami újat tapasztalunk,
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,mint életünk első magasugrása,
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,az érzékelésünk élesebb lesz.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Több részletet észlelünk a tájból,
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:17.77,Default,,0000,0000,0000,,hangokból és illatokból,
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,mint szokásos esetben.
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Ezért több adat rögzül az agyunkban
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,emlékek formájában.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Tehát minél több adatot rögzítünk\Naz agyunkban magasugráskor,
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,mint a klór szaga
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,vagy a víz színe,
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,annál hosszabbnak tűnik \Nazon élmény érzékelése.
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy az emlékek
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,és az agyban rögzített adatok mennyisége
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,meghatározza,
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,hogy szerintünk mennyi ideig \Ntartott egy adott élmény.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Hallottak valaha
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,autóbalesetet átélő embert mesélni?
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Habár ezek a balesetek általában\Nnéhány másodperc alatt történnek,
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,az érintettek gyakran mondják,
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,hogy sokkal hosszabbnak érezték.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Az idő érzékelése azt is magyarázza,
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,hogy a gyerekkorunk miért tűnt\Nszinte egy örökkévalóságnak.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Felnőttkorban egy év \Negy pillanat alatt elszáll,
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,de a gyerekek több adatot jegyeznek meg.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Ez azért van így, mert gyerekként
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,számunkra még minden\Nélmény új és ismeretlen.
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,A kódolt emlékek halmaza az agyban
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,olyan jelentős, hogy felidézésükkor
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,minden egy örökkévalóságnak tűnik.
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Ráadásul, amikor ötévesek vagyunk,
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,akkor egy év az életünk 1/5 része.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,De amikor 25 évesek vagyunk, \Nakkor egy év csak 1/25 része,
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,tovább alakítva az idő érzékelését.
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Felnőttként
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,gondoljanak egy távoli\Nországba történő utazás
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,első alkalmára.
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Nem tűnik úgy, hogy a környezet\Nmegfigyelésével töltött két hét
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:43.51,Default,,0000,0000,0000,,sokkal hosszabb volt, mint 14 nap?
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Bár az idő érzékelése
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,tudományos alapú és egyszerű teória is,
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,megmutatja a tanulságot arról,
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,hogyan éljük az életünket.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Biztos mindannyian hallották,
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne ücsörögjünk a kanapén,
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,mert az élet eltelik felettünk.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Az idő érzékelése megmutatja, miért.
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Ha felkerekedünk és élünk a világban,
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,és új tapasztalatokat szerzünk,
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.95,Default,,0000,0000,0000,,akár éppen fél lábon ugrálunk
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,és ugatunk, mint egy kutya,
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:07.35,Default,,0000,0000,0000,,szó szerint úgy fogjuk érezni,
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,hogy az életünk sokkal hosszabb volt.