1
00:00:14,324 --> 00:00:15,986
Halo, para manusia.

2
00:00:15,986 --> 00:00:17,655
Namaku Matt

3
00:00:17,655 --> 00:00:19,450
dan untuk beberapa waktu selanjutnya,

4
00:00:19,450 --> 00:00:21,945
kamu akan mendengarkanku.

5
00:00:21,945 --> 00:00:24,715
Mwah, ha, ha, ha, ha.

6
00:00:24,715 --> 00:00:27,116
Maaf. Aku hanya bercanda.

7
00:00:29,458 --> 00:00:31,735
Ini suara normalku.

8
00:00:31,735 --> 00:00:33,274
Pernahkah kamu 
menuruti perintah

9
00:00:33,274 --> 00:00:36,070
dari suara misterius 
di komputer sebelumnya?

10
00:00:36,070 --> 00:00:38,281
Belum? Bagus!

11
00:00:38,281 --> 00:00:40,227
Aku ingin melakukan percobaan denganmu,

12
00:00:40,227 --> 00:00:42,411
tapi aku tidak bisa bicara lebih lanjut

13
00:00:42,411 --> 00:00:43,488
karena jika iya,

14
00:00:43,488 --> 00:00:44,800
percobaannya akan gagal.

15
00:00:44,800 --> 00:00:46,706
Kamu hanya perlu percaya padaku.

16
00:00:46,706 --> 00:00:49,051
Ini semua akan segera masuk akal,

17
00:00:49,051 --> 00:00:50,467
semoga saja.

18
00:00:50,467 --> 00:00:51,621
Jika kamu duduk,

19
00:00:51,621 --> 00:00:54,436
berdirilah dan ambil satu langkah
ke belakang.

20
00:00:54,436 --> 00:00:56,612
Setelah ini, aku akan memintamu
untuk berputar

21
00:00:56,612 --> 00:00:59,181
jadi pastikan kamu punya cukup ruang.

22
00:00:59,181 --> 00:01:01,179
Perlu memindahkan beberapa perabot?

23
00:01:01,179 --> 00:01:02,305
Silahkan saja.

24
00:01:02,305 --> 00:01:03,258
Aku akan menunggumu.

25
00:01:04,808 --> 00:01:05,880
Dalam hitungan ketiga,

26
00:01:05,880 --> 00:01:08,408
aku ingin kamu melompat dengan satu kaki.

27
00:01:08,408 --> 00:01:10,433
Sudah siap?

28
00:01:10,433 --> 00:01:11,478
Satu,

29
00:01:11,478 --> 00:01:12,808
dua,

30
00:01:12,808 --> 00:01:13,811
tiga!

31
00:01:13,811 --> 00:01:14,696
Lompat!

32
00:01:14,696 --> 00:01:15,521
Lompat!

33
00:01:15,521 --> 00:01:16,234
Lompat!

34
00:01:16,234 --> 00:01:17,567
Lompat!

35
00:01:17,567 --> 00:01:19,015
Lompat!

36
00:01:19,015 --> 00:01:20,267
Kerja bagus!

37
00:01:20,267 --> 00:01:22,111
Oke, selagi kamu masih melompat.

38
00:01:22,111 --> 00:01:25,130
Sekarang aku ingin kamu untuk mulai
menggonggong seperti anjing.

39
00:01:25,130 --> 00:01:26,450
Guk guk!

40
00:01:26,450 --> 00:01:27,733
Guk guk!

41
00:01:27,733 --> 00:01:29,619
Guk guk!

42
00:01:29,619 --> 00:01:31,765
Wow, gonggongan yang hebat!

43
00:01:31,765 --> 00:01:33,080
Sedikit lagi.

44
00:01:33,080 --> 00:01:35,798
Guk, guk, guk!

45
00:01:35,798 --> 00:01:37,071
Tiga,

46
00:01:37,071 --> 00:01:37,938
dua,

47
00:01:37,938 --> 00:01:38,843
satu,

48
00:01:38,843 --> 00:01:40,130
stop!

49
00:01:40,130 --> 00:01:42,590
Silahkan istirahat dan kembali duduk.

50
00:01:42,590 --> 00:01:45,113
Sekarang, coba pikirkan berapa lama
waktu yang berlalu

51
00:01:45,113 --> 00:01:46,765
antara saat aku bilang, "Mulai!"

52
00:01:46,765 --> 00:01:48,606
dan kamu mulai lompat dengan satu kaki

53
00:01:48,606 --> 00:01:50,433
hingga saat aku bilang, "Stop!"

54
00:01:50,433 --> 00:01:51,835
Coba tebak.

55
00:01:51,835 --> 00:01:55,523
Jawablah dengan tepat menit dan detiknya.

56
00:01:55,523 --> 00:01:58,335
Sekarang, dengan kertas dan pulpen,
tulislah angka tersebut.

57
00:01:59,520 --> 00:02:00,875
Selesai?

58
00:02:00,875 --> 00:02:04,529
Jawabannya adalah 26 detik.

59
00:02:04,529 --> 00:02:06,083
Apa jawabanmu lebih dari itu?

60
00:02:06,083 --> 00:02:07,993
Kemungkinannya adalah iya.

61
00:02:07,993 --> 00:02:10,102
Lalu, apa penyebabnya?

62
00:02:10,102 --> 00:02:12,637
Penyebabnya adalah persepsi waktu.

63
00:02:12,637 --> 00:02:16,005
Meskipun kita bisa mengira-ngira waktu
dengan tepat,

64
00:02:16,005 --> 00:02:18,971
ketika kita mengalami hal yang baru,
tidak biasa, atau dinamis,

65
00:02:18,971 --> 00:02:20,544
seperti melompat dengan satu kaki

66
00:02:20,544 --> 00:02:22,826
selagi menuruti perintah
dari suara di komputer,

67
00:02:22,826 --> 00:02:25,916
atau bahkan melompat dari pesawat,

68
00:02:25,916 --> 00:02:29,178
seringkali kita keliru menghitung waktu
yang telah berlalu.

69
00:02:29,178 --> 00:02:32,046
Dengan kata lain, jika kamu
terjun lenting untuk pertama kali

70
00:02:32,046 --> 00:02:35,096
kamu akan merasa seakan 
kamu jatuh dalam 10 detik

71
00:02:35,096 --> 00:02:37,270
meskipun waktu aslinya bisa menunjukkan

72
00:02:37,270 --> 00:02:39,836
bahwa kamu jatuh hanya dalam 5 detik.

73
00:02:39,836 --> 00:02:41,821
Alasan untuk perbedaan ini yaitu

74
00:02:41,821 --> 00:02:43,943
berbeda dengan jatuhnya tubuhmu
secara fisik,

75
00:02:43,943 --> 00:02:46,370
persepsi waktu otakmu 
tidak mengikuti garis lurus

76
00:02:46,370 --> 00:02:49,117
antara dua titik.

77
00:02:49,117 --> 00:02:50,830
Beberapa ilmuwan bahkan
percaya bahwa

78
00:02:50,830 --> 00:02:53,320
otakmu mengikuti garis edar
yang cenderung melengkung

79
00:02:53,320 --> 00:02:55,093
yang bergantung pada jumlah informasi

80
00:02:55,093 --> 00:02:57,346
yang kamu terima di saat
kamu jatuh.

81
00:02:57,346 --> 00:02:59,125
Contohnya, David Eagleman,

82
00:02:59,125 --> 00:03:01,710
ahli saraf di Baylor College of Medicine,

83
00:03:01,710 --> 00:03:04,377
percaya bahwa persepsi waktu
sangat dipengaruhi oleh

84
00:03:04,377 --> 00:03:06,501
jumlah memori dan data

85
00:03:06,501 --> 00:03:08,384
yang kamu rekam ke otakmu.

86
00:03:08,384 --> 00:03:09,802
Jika kamu mengalami hal baru,

87
00:03:09,802 --> 00:03:12,633
seperti lompat dari ketinggian 
untuk pertama kali,

88
00:03:12,633 --> 00:03:14,169
kesadaranmu meningkat.

89
00:03:14,169 --> 00:03:15,804
Kamu memproses lebih banyak detail

90
00:03:15,804 --> 00:03:17,770
tentang penglihatan, suara, dan bau

91
00:03:17,770 --> 00:03:19,441
dari biasanya.

92
00:03:19,441 --> 00:03:21,659
Dan, kamu menyimpan lebih banyak data
ke otakmu

93
00:03:21,659 --> 00:03:23,231
dalam bentuk ingatan.

94
00:03:23,231 --> 00:03:25,526
Jadi, semakin banyaknya data tersimpan
di otakmu,

95
00:03:25,526 --> 00:03:28,706
seperti bau klorin 
saat kamu terjun ke kolam

96
00:03:28,706 --> 00:03:29,566
atau warna airnya,

97
00:03:29,566 --> 00:03:33,288
semakin lama persepsimu 
tentang pengalaman itu.

98
00:03:33,288 --> 00:03:34,817
Artinya, jumlah ingatan

99
00:03:34,817 --> 00:03:36,711
dan data yang kamu rekam
ke otakmu

100
00:03:36,711 --> 00:03:38,856
memiliki dampak langsung 
terhadap berapa lama

101
00:03:38,856 --> 00:03:41,215
kamu mengira pengalaman itu berlangsung.

102
00:03:41,215 --> 00:03:42,973
Apa kamu pernah mendengar
cerita orang

103
00:03:42,973 --> 00:03:45,736
tentang bagaimana rasanya mengalami
kecelakaan lalu lintas?

104
00:03:45,736 --> 00:03:48,973
Meskipun kecelakaan lalu lintas umumnya
terjadi dalam hitungan detik,

105
00:03:48,973 --> 00:03:50,597
mereka yang terlibat sering merasa

106
00:03:50,597 --> 00:03:54,377
bahwa kecelakaannya terjadi dalam
durasi yang lebih lama.

107
00:03:54,377 --> 00:03:56,474
Persepsi waktu juga menjadi penyebab

108
00:03:56,474 --> 00:03:59,614
mengapa masa kecilmu terasa sangat lama.

109
00:03:59,614 --> 00:04:02,940
Saat sudah dewasa, satu tahun bisa berlalu
dalam sekejap,

110
00:04:02,940 --> 00:04:06,012
tetapi anak-anak merekam lebih banyak data
ke dalam otak mereka.

111
00:04:06,012 --> 00:04:09,072
Hal ini terjadi karena banyaknya hal
yang kita alami semasa kecil

112
00:04:09,072 --> 00:04:12,071
adalah sesuatu yang baru
dan asing bagi kita.

113
00:04:12,071 --> 00:04:14,175
Tumpukan ingatan dalam otakmu
sangatlah padat

114
00:04:14,175 --> 00:04:16,993
sehingga melihatnya kembali
membuatmu percaya bahwa

115
00:04:16,993 --> 00:04:20,256
dibutuhkan waktu yang lama untuk melalui
apa yang telah kamu alami.

116
00:04:20,256 --> 00:04:22,252
Selain itu, ketika kamu berumur
lima tahun,

117
00:04:22,252 --> 00:04:25,093
satu tahun adalah 1/5
dari hidupmu.

118
00:04:25,093 --> 00:04:28,623
Tapi, ketika usiamu 25, satu tahun adalah
1/25 dari hidupmu,

119
00:04:28,623 --> 00:04:31,219
lagi-lagi mengubah persepsi waktumu.

120
00:04:31,219 --> 00:04:32,616
Dan, jika kamu orang dewasa,

121
00:04:32,616 --> 00:04:34,295
coba pikirkan tentang perjalananmu

122
00:04:34,295 --> 00:04:37,334
ke tempat yang jauh untuk pertama kali.

123
00:04:37,334 --> 00:04:40,093
Bukankah dua minggu waktu yang dihabiskan
untuk berjelajah

124
00:04:40,093 --> 00:04:43,512
terasa lebih lama dari 14 hari?

125
00:04:43,512 --> 00:04:44,973
Meskipun persepsi waktu
berakar

126
00:04:44,973 --> 00:04:47,181
dari sains dan teori,

127
00:04:47,181 --> 00:04:49,293
hal itu memberikan pelajaran hebat 
bagi kita

128
00:04:49,293 --> 00:04:50,684
tentang cara menjalani hidup.

129
00:04:50,684 --> 00:04:52,539
Aku yakin kalian pernah

130
00:04:52,539 --> 00:04:53,729
mendengar ucapan tentang

131
00:04:53,729 --> 00:04:56,096
jangan sia-siakan waktu.

132
00:04:56,096 --> 00:04:58,586
Persepsi waktu lah yang menjelaskan
mengapa demikian.

133
00:04:58,586 --> 00:05:00,757
Jika kamu bangun dan
berinteraksi dengan dunia

134
00:05:00,757 --> 00:05:02,145
dan mendapat pengalaman baru,

135
00:05:02,145 --> 00:05:03,948
dan mungkin lompat dengan satu kaki

136
00:05:03,948 --> 00:05:05,668
sambil menggonggong seperti anjing,

137
00:05:05,668 --> 00:05:07,036
kamu akan menganggap hidupmu

138
00:05:07,036 --> 00:05:10,421
berlangsung dalam jangka waktu 
yang lebih lama.