[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Halo, para manusia.
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Namaku Matt
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,dan untuk beberapa waktu selanjutnya,
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,kamu akan mendengarkanku.
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Mwah, ha, ha, ha, ha.
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Maaf. Aku hanya bercanda.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Ini suara normalku.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Pernahkah kamu \Nmenuruti perintah
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:36.07,Default,,0000,0000,0000,,dari suara misterius \Ndi komputer sebelumnya?
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Belum? Bagus!
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin melakukan percobaan denganmu,
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:42.41,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku tidak bisa bicara lebih lanjut
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,karena jika iya,
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,percobaannya akan gagal.
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Kamu hanya perlu percaya padaku.
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Ini semua akan segera masuk akal,
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.47,Default,,0000,0000,0000,,semoga saja.
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu duduk,
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,berdirilah dan ambil satu langkah\Nke belakang.
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Setelah ini, aku akan memintamu\Nuntuk berputar
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,jadi pastikan kamu punya cukup ruang.
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Perlu memindahkan beberapa perabot?
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Silahkan saja.
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menunggumu.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Dalam hitungan ketiga,
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.41,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin kamu melompat dengan satu kaki.
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Sudah siap?
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Satu,
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,dua,
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:13.81,Default,,0000,0000,0000,,tiga!
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Lompat!
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Lompat!
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Lompat!
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Lompat!
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Lompat!
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Kerja bagus!
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Oke, selagi kamu masih melompat.
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku ingin kamu untuk mulai\Nmenggonggong seperti anjing.
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Guk guk!
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Guk guk!
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Guk guk!
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Wow, gonggongan yang hebat!
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Sedikit lagi.
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Guk, guk, guk!
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Tiga,
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,dua,
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,satu,
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,stop!
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Silahkan istirahat dan kembali duduk.
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, coba pikirkan berapa lama\Nwaktu yang berlalu
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:46.76,Default,,0000,0000,0000,,antara saat aku bilang, "Mulai!"
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,dan kamu mulai lompat dengan satu kaki
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,hingga saat aku bilang, "Stop!"
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Coba tebak.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Jawablah dengan tepat menit dan detiknya.
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, dengan kertas dan pulpen,\Ntulislah angka tersebut.
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Selesai?
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Jawabannya adalah 26 detik.
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Apa jawabanmu lebih dari itu?
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Kemungkinannya adalah iya.
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, apa penyebabnya?
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Penyebabnya adalah persepsi waktu.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun kita bisa mengira-ngira waktu\Ndengan tepat,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.97,Default,,0000,0000,0000,,ketika kita mengalami hal yang baru,\Ntidak biasa, atau dinamis,
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:20.54,Default,,0000,0000,0000,,seperti melompat dengan satu kaki
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,selagi menuruti perintah\Ndari suara di komputer,
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.92,Default,,0000,0000,0000,,atau bahkan melompat dari pesawat,
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,seringkali kita keliru menghitung waktu\Nyang telah berlalu.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, jika kamu\Nterjun lenting untuk pertama kali
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,kamu akan merasa seakan \Nkamu jatuh dalam 10 detik
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,meskipun waktu aslinya bisa menunjukkan
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kamu jatuh hanya dalam 5 detik.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Alasan untuk perbedaan ini yaitu
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,berbeda dengan jatuhnya tubuhmu\Nsecara fisik,
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,persepsi waktu otakmu \Ntidak mengikuti garis lurus
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,antara dua titik.
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa ilmuwan bahkan\Npercaya bahwa
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,otakmu mengikuti garis edar\Nyang cenderung melengkung
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,yang bergantung pada jumlah informasi
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:57.35,Default,,0000,0000,0000,,yang kamu terima di saat\Nkamu jatuh.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, David Eagleman,
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,ahli saraf di Baylor College of Medicine,
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,percaya bahwa persepsi waktu\Nsangat dipengaruhi oleh
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,jumlah memori dan data
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,yang kamu rekam ke otakmu.
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu mengalami hal baru,
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,seperti lompat dari ketinggian \Nuntuk pertama kali,
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,kesadaranmu meningkat.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Kamu memproses lebih banyak detail
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.77,Default,,0000,0000,0000,,tentang penglihatan, suara, dan bau
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,dari biasanya.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Dan, kamu menyimpan lebih banyak data\Nke otakmu
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,dalam bentuk ingatan.
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, semakin banyaknya data tersimpan\Ndi otakmu,
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,seperti bau klorin \Nsaat kamu terjun ke kolam
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,atau warna airnya,
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,semakin lama persepsimu \Ntentang pengalaman itu.
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Artinya, jumlah ingatan
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,dan data yang kamu rekam\Nke otakmu
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,memiliki dampak langsung \Nterhadap berapa lama
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,kamu mengira pengalaman itu berlangsung.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu pernah mendengar\Ncerita orang
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,tentang bagaimana rasanya mengalami\Nkecelakaan lalu lintas?
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun kecelakaan lalu lintas umumnya\Nterjadi dalam hitungan detik,
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,mereka yang terlibat sering merasa
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kecelakaannya terjadi dalam\Ndurasi yang lebih lama.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Persepsi waktu juga menjadi penyebab
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,mengapa masa kecilmu terasa sangat lama.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Saat sudah dewasa, satu tahun bisa berlalu\Ndalam sekejap,
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,tetapi anak-anak merekam lebih banyak data\Nke dalam otak mereka.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini terjadi karena banyaknya hal\Nyang kita alami semasa kecil
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,adalah sesuatu yang baru\Ndan asing bagi kita.
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Tumpukan ingatan dalam otakmu\Nsangatlah padat
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,sehingga melihatnya kembali\Nmembuatmu percaya bahwa
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,dibutuhkan waktu yang lama untuk melalui\Napa yang telah kamu alami.
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, ketika kamu berumur\Nlima tahun,
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,satu tahun adalah 1/5\Ndari hidupmu.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, ketika usiamu 25, satu tahun adalah\N1/25 dari hidupmu,
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,lagi-lagi mengubah persepsi waktumu.
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Dan, jika kamu orang dewasa,
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:34.30,Default,,0000,0000,0000,,coba pikirkan tentang perjalananmu
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,ke tempat yang jauh untuk pertama kali.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah dua minggu waktu yang dihabiskan\Nuntuk berjelajah
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:43.51,Default,,0000,0000,0000,,terasa lebih lama dari 14 hari?
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun persepsi waktu\Nberakar
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,dari sains dan teori,
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,hal itu memberikan pelajaran hebat \Nbagi kita
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,tentang cara menjalani hidup.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin kalian pernah
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,mendengar ucapan tentang
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,jangan sia-siakan waktu.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Persepsi waktu lah yang menjelaskan\Nmengapa demikian.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu bangun dan\Nberinteraksi dengan dunia
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:02.14,Default,,0000,0000,0000,,dan mendapat pengalaman baru,
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:03.95,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin lompat dengan satu kaki
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,sambil menggonggong seperti anjing,
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:07.04,Default,,0000,0000,0000,,kamu akan menganggap hidupmu
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,berlangsung dalam jangka waktu \Nyang lebih lama.