1
00:00:14,324 --> 00:00:15,986
ハロー ニンゲン

2
00:00:15,986 --> 00:00:17,695
ワタシノ ナマエハ マット

3
00:00:17,695 --> 00:00:19,450
イマカラ シバラクノ アイダ

4
00:00:19,450 --> 00:00:21,945
ワタシノ ハナシヲ キクダロウ

5
00:00:21,945 --> 00:00:24,715
ワッハッハッハッハ

6
00:00:24,715 --> 00:00:27,116
ソーリー ジョウダン デス

7
00:00:29,458 --> 00:00:31,735
これが私の普通の声

8
00:00:31,735 --> 00:00:32,884
今まで何か指示を

9
00:00:32,884 --> 00:00:36,070
コンピューターの奇妙な声から
受けたことはありますか？

10
00:00:36,070 --> 00:00:38,281
ない？よろしい！

11
00:00:38,281 --> 00:00:40,227
1つ実験をしてみましょう

12
00:00:40,227 --> 00:00:42,411
ただし この実験が何を意味するかは話しません

13
00:00:42,411 --> 00:00:43,488
話してしまうと

14
00:00:43,488 --> 00:00:44,800
うまくいかないからです

15
00:00:44,800 --> 00:00:46,706
私を信じてください

16
00:00:46,706 --> 00:00:49,051
すぐに意味が分かります

17
00:00:49,051 --> 00:00:50,467
うまくいけばいいですが

18
00:00:50,467 --> 00:00:51,621
あなたがもし座っているのであれば

19
00:00:51,621 --> 00:00:54,436
立って 後ろに一歩下がってください

20
00:00:54,436 --> 00:00:56,522
後で 動いてもらいますので

21
00:00:56,522 --> 00:00:59,181
少しスペースを作っておいてください

22
00:00:59,181 --> 00:01:01,179
家具を動かさないといけない？

23
00:01:01,179 --> 00:01:02,305
どうぞ ごゆっくり

24
00:01:02,305 --> 00:01:03,008
待ちましょう

25
00:01:04,808 --> 00:01:05,880
３つ数えますので

26
00:01:05,880 --> 00:01:08,408
片足でジャンプを始めてください

27
00:01:08,408 --> 00:01:10,433
用意はいいですか？

28
00:01:10,433 --> 00:01:11,478
１

29
00:01:11,478 --> 00:01:12,808
２

30
00:01:12,808 --> 00:01:13,811
３！

31
00:01:13,811 --> 00:01:14,696
ジャンプ

32
00:01:14,696 --> 00:01:15,521
ジャンプ

33
00:01:15,521 --> 00:01:16,104
ジャンプ

34
00:01:16,104 --> 00:01:17,567
ジャンプ

35
00:01:17,567 --> 00:01:19,015
ジャンプ

36
00:01:19,015 --> 00:01:20,267
すばらしい！

37
00:01:20,267 --> 00:01:22,111
OK
では ジャンプしながら

38
00:01:22,111 --> 00:01:25,020
犬のように吠えてください

39
00:01:25,020 --> 00:01:26,450
ワン ワン

40
00:01:26,450 --> 00:01:27,733
ワン ワン

41
00:01:27,733 --> 00:01:29,619
ワン ワン

42
00:01:29,619 --> 00:01:31,765
わぉ ほんとの犬みたい！

43
00:01:31,765 --> 00:01:33,080
もう少し

44
00:01:33,080 --> 00:01:35,798
ワン ワン ワン

45
00:01:35,798 --> 00:01:37,071
３

46
00:01:37,071 --> 00:01:37,938
２

47
00:01:37,938 --> 00:01:38,843
１

48
00:01:38,843 --> 00:01:40,130
ストップ！

49
00:01:40,130 --> 00:01:42,590
リラックスして 座ってください

50
00:01:42,590 --> 00:01:45,083
では どれくらい時間がたったか考えてください

51
00:01:45,083 --> 00:01:46,765
私が「スタート！」と言ってから

52
00:01:46,765 --> 00:01:48,606
あなたが片足でジャンプし始め

53
00:01:48,606 --> 00:01:50,433
「ストップ！」と言うまでの間です

54
00:01:50,433 --> 00:01:51,835
考えてください

55
00:01:51,835 --> 00:01:55,523
私は実際にかかった時間を知っています

56
00:01:55,523 --> 00:01:58,105
では 紙にペンで その時間を書いてください

57
00:01:59,520 --> 00:02:00,875
できましたか？

58
00:02:00,875 --> 00:02:04,529
実際にかかった時間は26秒です

59
00:02:04,529 --> 00:02:06,083
思ったより短い？

60
00:02:06,083 --> 00:02:07,993
そうでしょうね

61
00:02:07,993 --> 00:02:10,102
こんなことをした犯人は誰でしょう？

62
00:02:10,102 --> 00:02:12,637
犯人は時間感覚です

63
00:02:12,637 --> 00:02:16,005
私たちは驚くほど正確に時間を予測できますが

64
00:02:16,005 --> 00:02:19,001
新しく 今までになく 活動的な経験

65
00:02:19,001 --> 00:02:20,254
たとえばコンピューターからの指令で

66
00:02:20,254 --> 00:02:23,455
片足でジャンプするような経験をしたり

67
00:02:23,455 --> 00:02:25,916
飛行機から飛び出したりすると

68
00:02:25,916 --> 00:02:29,178
どれくれい時間が経ったかをよく計り間違えます

69
00:02:29,178 --> 00:02:31,416
たとえば 初めてバンジージャンプで飛んだとき

70
00:02:31,416 --> 00:02:35,096
底まで落ちるのに少なくとも
10秒かかったと感じます

71
00:02:35,096 --> 00:02:37,270
記録された実際の時間は

72
00:02:37,270 --> 00:02:39,836
ジャンプしてから５秒です

73
00:02:39,836 --> 00:02:41,821
この違いの理由は

74
00:02:41,821 --> 00:02:43,943
体が物理的に底まで落ちたのとは違って

75
00:02:43,943 --> 00:02:46,370
あなたの脳の時間感覚はジャンプ台と底を

76
00:02:46,370 --> 00:02:49,117
直線で結ばなかったことにあります

77
00:02:49,117 --> 00:02:50,480
科学者の中には

78
00:02:50,480 --> 00:02:52,660
あなたの脳はより曲がった道を

79
00:02:52,660 --> 00:02:54,683
つまり あなたが下に落ちているときに得た

80
00:02:54,683 --> 00:02:57,346
情報の分だけ長く進んだと信じています

81
00:02:57,346 --> 00:02:59,125
たとえば デイヴィッド・イーグルマンは

82
00:02:59,125 --> 00:03:01,710
ベイラー医科大学の神経科学者で

83
00:03:01,710 --> 00:03:04,377
時間感覚は 脳に保存する

84
00:03:04,377 --> 00:03:06,501
多くの記憶とデータに

85
00:03:06,501 --> 00:03:08,384
大きく影響されると信じています

86
00:03:08,384 --> 00:03:09,802
新しい体験をしたとき

87
00:03:09,802 --> 00:03:12,633
たとえば初めて高飛び込みをしたとき

88
00:03:12,633 --> 00:03:14,169
あなたの感覚は高まります

89
00:03:14,169 --> 00:03:15,544
いつもより多くの

90
00:03:15,544 --> 00:03:17,770
視覚 聴覚 嗅覚についての

91
00:03:17,770 --> 00:03:19,521
情報を得ます

92
00:03:19,521 --> 00:03:21,219
多くのデータが記憶という形で

93
00:03:21,219 --> 00:03:23,231
脳に保存されます

94
00:03:23,231 --> 00:03:25,056
脳に多くのデータが保存されればされるほど

95
00:03:25,056 --> 00:03:28,706
たとえば飛び込み台を蹴ったときの
塩素のにおいや

96
00:03:28,706 --> 00:03:30,116
水の色によって

97
00:03:30,116 --> 00:03:33,288
経験の感覚は長くなります

98
00:03:33,288 --> 00:03:34,817
つまり 脳に記録された

99
00:03:34,817 --> 00:03:36,711
記憶やデータは

100
00:03:36,711 --> 00:03:38,706
経験にかかった時間がどれくらいなのかを

101
00:03:38,706 --> 00:03:41,215
考えることに直接的な影響を与えます

102
00:03:41,215 --> 00:03:42,763
自動車事故を起こしたとき

103
00:03:42,763 --> 00:03:45,236
人々が経験することを聞いたことはありませんか？

104
00:03:45,236 --> 00:03:48,553
自動車事故は通常 数秒の出来事ですが

105
00:03:48,553 --> 00:03:50,597
巻き込まれた人は大抵

106
00:03:50,597 --> 00:03:54,377
事故はすごく長く続いたと感じます

107
00:03:54,377 --> 00:03:56,474
時間感覚はまた

108
00:03:56,474 --> 00:03:59,614
子どもの期間はなぜ永遠に続いたと
感じていたのかも説明しています

109
00:03:59,614 --> 00:04:02,940
大人になると 1年はすぐに過ぎますが

110
00:04:02,940 --> 00:04:06,012
子どもは脳にもっと多くのデータを保存します

111
00:04:06,012 --> 00:04:07,692
これは 多くの経験が

112
00:04:07,692 --> 00:04:12,071
子どもの時は
新しく 馴染みのないものだったからです

113
00:04:12,071 --> 00:04:14,075
脳に保存されている記憶の積み重なりの

114
00:04:14,075 --> 00:04:16,993
密度が高いので
それを読みかえすことは

115
00:04:16,993 --> 00:04:20,255
経験するのに
永遠の時間がかかったように思わせます

116
00:04:20,255 --> 00:04:22,122
加えて ５歳のときには

117
00:04:22,122 --> 00:04:25,093
１年は人生の1/5ですが

118
00:04:25,093 --> 00:04:28,623
25歳の時の1年は1/25となり

119
00:04:28,623 --> 00:04:31,219
さらにあなたの時間感覚を変化させます

120
00:04:31,219 --> 00:04:32,616
あなたが大人であれば

121
00:04:32,616 --> 00:04:34,295
初めて遠くの土地へ

122
00:04:34,295 --> 00:04:37,334
旅したことを考えてみてください

123
00:04:37,334 --> 00:04:40,093
周囲を探検して過ごしたその2週間は

124
00:04:40,093 --> 00:04:43,512
14日間よりはるかに長く感じませんでしたか？

125
00:04:43,512 --> 00:04:44,973
時間感覚は自然科学と

126
00:04:44,973 --> 00:04:47,181
理論に基づいていますが

127
00:04:47,181 --> 00:04:48,933
人生をどのように生きればよいかも

128
00:04:48,933 --> 00:04:50,684
私たちに教えてくれます

129
00:04:50,684 --> 00:04:52,279
皆さんにお伝えしたように

130
00:04:52,279 --> 00:04:53,729
人はソファーに座って

131
00:04:53,729 --> 00:04:56,096
人生を無駄に過ごすべきではありません

132
00:04:56,096 --> 00:04:58,586
その理由は時間感覚が教えてくれています

133
00:04:58,586 --> 00:05:00,027
立ち上がり 世界と関わりを持って

134
00:05:00,027 --> 00:05:01,445
新しい経験をすれば

135
00:05:01,445 --> 00:05:03,948
たとえ片足でジャンプしたり

136
00:05:03,948 --> 00:05:05,668
犬のように吠えることでも

137
00:05:05,668 --> 00:05:07,036
あなたは文字通り あなた自身の人生を

138
00:05:07,036 --> 00:05:10,421
より長く生きたと感じるでしょう