[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Olá, humanos.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Matt
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,e, pelos próximos instantes,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,você vai me ouvir.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Muah, ha, ha, ha, ha.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe. Estou brincando.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta é minha voz normal.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Você já ouviu instruções
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,de uma voz misteriosa no computador?
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Não? Ótimo!
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Quero fazer uma experiência com você,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mas não posso contar o objetivo dessa experiência
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,porque, se eu contar,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ela não vai funcionar.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Apenas confie em mim.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Você vai compreender tudo logo,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,eu espero.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Se você estiver sentado,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,levante-se da sua cadeira e dê um passo para trás.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Já já, vou pedir que você rodopie,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,então verifique se você tem espaço suficiente.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Precisa tirar algum móvel do lugar?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Não tem problema.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu espero.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando contar até três,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,você vai começar a pular em uma perna só.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Preparado?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Um,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dois,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,três!
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Pule,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,pule,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,pule,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,pule,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,pule.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso aí!
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Certo. Enquanto você continua pulando,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,quero que agora você comece a latir como cachorro.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Au! Au!
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Au! Au!
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Au" Au!
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nossa, você late bem!
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais um pouco.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Au! Au! Au!
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,E três,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dois,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,um,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,pare!
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Fique à vontade, relaxe e sente-se novamente.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, quero que pense em quanto tempo passou
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,entre o momento em que eu disse "Vai!"
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,e você começou a pular em um pé só
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,e o momento em que eu disse "Pare!"
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tente adivinhar.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero o número exato de minutos e segundos.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, com caneta e papel, anote esse número.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Anotou?
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, o tempo exato foi de 26 segundos.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Você achou que fosse mais?
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,É provável que tenha achado isso.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, quem é o culpado por isso?
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,É culpa da percepção de tempo.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Embora possamos incrivelmente estimar períodos exatos de tempo
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,quando vivenciamos algo novo, diferente ou dinâmico,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,como pular em um pé só,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ouvindo instruções de uma voz no computador,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ou, digamos, pular de um avião,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,geralmente calculamos errado o tempo decorrido.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso quer dizer que, se você salta de "bungee jump" pela primeira vez,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,pode parecer que sua queda durou 10 segundos,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,embora o tempo cronometrado mostre
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,que seu salto durou apenas 5 segundos.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A razão desta diferença é que,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,diferente da queda do seu corpo até embaixo,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,o seu cérebro não percebe o tempo como
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,uma linha reta entre dois pontos.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Alguns cientistas inclusive acreditam
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,que seu cérebro percebe algo mais parecido com uma curva,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,que depende da quantidade de informação
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,que você absorve enquanto cai.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, David Eagleman,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,neurocientista na Baylor College of Medicine,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,acredita que a percepção do tempo sofre forte influência
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,da quantidade de memórias e de dados
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,que você armazena em seu cérebro.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando você vivencia algo novo,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,como mergulhar de altura pela primeira vez,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,seus sentidos ficam aguçados.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Você absorve mais detalhes
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,visuais, sonoros e de odores
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,do que o normal.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E você armazena mais dados em seu cérebro
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sob a forma de memórias.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, quanto mais dados você armazena em seu cérebro,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,como o cheiro do cloro enquanto mergulhava de altura,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ou a cor da água,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mais longa é a percepção dessa experiência.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que o número de memórias
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,e de dados que você armazena em seu cérebro
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tem impacto direto no tempo
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,que você acredita que essa experiência durou.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Você já ouviu uma pessoa contar
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a experiência de sofrer um acidente de carro?
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Embora os acidentes de carro geralmente ocorram em segundos,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,os envolvidos geralmente dizem terem sentido
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,como se o acidente tivesse durado muito mais tempo.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A percepção de tempo também faz com que
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sua infância talvez pareça ter sido extremamente longa.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Na idade adulta, um ano passa num piscar de olhos,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mas as crianças armazenam mais informação em seus cérebros.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso acontece porque muitas das experiências
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,que temos na infância são novas e desconhecidas para nós.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A pilha de memórias codificadas em seu cérebro
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,é tão densa que acessá-las novamente faz você acreditar
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,que suas experiências foram extremamente longas.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, quando você tem 5 anos de idade,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,um ano corresponde a 1/5 de sua vida.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando você tem 25 anos, um ano corresponde a 1/25,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,alterando assim a sua percepção do tempo.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Se você for adulto,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,pense em alguma viagem que você tenha feito
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,para um lugar bem distante pela primeira vez.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,As duas semanas que você passou conhecendo as coisas ao redor
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,não pareceram ter durado mais do que 14 dias?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Embora a percepção de tempo seja baseada
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,na ciência e na teoria,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ela nos dá uma grande lição
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre como vivermos nossas vidas.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenho certeza de que todos vocês já ouviram
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,que uma pessoa não deve se sentar em um sofá
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e deixar a vida passar.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, a percepção de tempo nos mostra o porquê disso.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Se você se levantar e interagir com o mundo
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,e viver novas experiências,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,até mesmo pulando em um pé só
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,e latindo como cachorro,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,você vai literalmente ter a impressão de que sua própria vida
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,demorou mais tempo para passar.