[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Привет, люди.
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мэт,
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,и сейчас
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,вы будете слушать меня.
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ва-xa-xa-xa!
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я просто шучу.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот обычный мой голос.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь раньше
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:36.07,Default,,0000,0000,0000,,получали указания\Nот таинственного голоса из компьютера?
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет? Замечательно!
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу провести с вами эксперимент,
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:42.41,Default,,0000,0000,0000,,но не могу вам сказать,\Nв чём он заключается,
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,потому что тогда
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,он не получится.
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Вам просто нужно мне довериться.
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Скоро вы всё поймёте,
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.47,Default,,0000,0000,0000,,я надеюсь.
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Если вы сидите,
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,то встаньте со стула и сделайте шаг назад.
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вам нужно будет вертеться,
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,поэтому освободите себе немного места.
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Нужно передвинуть мебель?
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Не торопитесь.
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Я подожду.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:05.88,Default,,0000,0000,0000,,На счёт «три»
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.41,Default,,0000,0000,0000,,вы начнёте прыгать на одной ноге.
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Один,
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,два,
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:13.81,Default,,0000,0000,0000,,три!
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Прыг,
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,прыг,
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:16.45,Default,,0000,0000,0000,,прыг,
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,прыг,
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,прыг.
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, пока вы продолжаете прыгать,
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:25.02,Default,,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы вы залаяли, как собака.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Гав-гав,
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,гав-гав,
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,гав-гав.
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Ого, как вы умеете гавкать!
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,И ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Гав-гав-гав.
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,И три,
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,два,
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,один,
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,стоп!
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Можете расслабиться и снова сесть.
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,А теперь подумайте над тем,\Nсколько прошло времени
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:46.76,Default,,0000,0000,0000,,после того, как я сказал: «Начали!»
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,и вы стали прыгать на одной ноге,
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,и до того, как я сказал: «Стоп!»
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Отгадайте.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Я жду точного ответа\Nв секундах или минутах.
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Теперь запишите ответ на бумаге.
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Есть?
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Если точно, то на самом деле\Nпрошло 26 секунд.
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы думали больше?
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, да.
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,В чём же подвох?
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Подвох заключается\Nв вашем восприятии времени.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мы можем оценивать время\Nна удивиление точно,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,когда мы переживаем нечто новое,\Nнеобычное, яркое, например,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.25,Default,,0000,0000,0000,,прыжки на одной ноге
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,под указания голоса из компьютера
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.92,Default,,0000,0000,0000,,или, скажем, прыжок из летящего самолёта,
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,то зачастую ошибаемся в том,\Nсколько времени прошло.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,То есть, если вы\Nвпервые в жизни совершаете
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,прыжок на тарзанке,\Nможет показаться, что вы падали 10 секунд,
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,а на самом деле секундомер покажет,
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,что прыжок длился всего лишь секунд пять.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Причина такой разницы кроется в том,
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,что, в отличие от падения вашего те́ла,
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,восприятие времени мозгом
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,происходит не по прямой линии\Nмежду двумя точками.
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,По мнению некоторых учёных,
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,мысли в мозге идут,\Nскорей, извилистым путём,
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:54.68,Default,,0000,0000,0000,,зависящим от объёма информации,
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:57.35,Default,,0000,0000,0000,,которую вы воспринимаете во время падения.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Например, Дэвид Иглман,
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,нейробиолог\Nиз Медицинского колледжа Бейлора,
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,полагает, что восприятие времени\Nсущественно зависит
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,от количества впечатлений и данных,
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,сохраняющихся в вашем мозге.
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Испытывая что-либо новое,
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,например, совершая первый в жизни\Nпрыжок в воду с большой высоты,
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,вы чувствуете всё острее,
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,запоминаете гораздо больше деталей:
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.77,Default,,0000,0000,0000,,то, что видите, звуки и запахи —
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,не как обычно.
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,И ваш мозг сохраняет
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,больше информации\Nв виде впечатлений.
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Итак, чем больше данных
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,сохраняется у вас в мозге, —\Nнапример, запах хлора при прыжке в воду
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,или её цвет —
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,тем более продолжительным\Nвоспринимается это событие.
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,То есть количество впечатлений
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,и информации, записанных в мозг,
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.71,Default,,0000,0000,0000,,напрямую влияет на то, как долго,
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,по-вашему, длилось данное событие.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь слышали рассказы
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,попадавших в аварию людей\Nоб их ощущениях при этом?
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Хотя автомобильные аварии, как правило,\Nдлятся считанные секунды,
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,их участники зачастую говорят,
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,что авария длилась гораздо дольше.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Восприятие времени также объясняет,
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,почему порой кажется,\Nбудто детство длилось целую вечность.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Во взрослой жизни\Nгод может пролететь в мгновение ока,
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,у детей же в мозге запечатлевается\Nбольше информации.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Так происходит из-за того,\N
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,что многие события нашего детства\Nновы и непривычны для нас.
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Такие воспоминания записаны в мозге
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,столь плотно, что при обращении к ним\Nвозникает чувство,
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,что эти события длились вечно.
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, когда вам 5 лет,
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,один год составляет 1/5 часть вашей жизни.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда же вам 25 лет, один год —\Nэто всего лишь её 1/25,
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,что опять-таки изменяет\Nваше восприятие времени.
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,И если вы взрослый,
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:34.30,Default,,0000,0000,0000,,то вспомните о первом
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,совершённом вами\Nпутешествии куда-нибудь далеко.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Не показалось ли вам, что те две недели,
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:43.51,Default,,0000,0000,0000,,что вы провели, изучая всё вокруг,\Nдлились куда дольше 14 дней?
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотя корни восприятия времени
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,уходят глубоко в науку и теорию,
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,но это явно намекает нам на то,
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,как проживать свою жизнь.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, все вы слышали о том,
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,что не сто́ит сидеть на диване,
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,пока жизнь протекает мимо вас.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,И восприятие времени подсказывает,\Nпочему это так.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Если подняться с дивана,
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,открыться миру, постигать новый опыт
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:03.95,Default,,0000,0000,0000,,и, может быть, даже прыгать на одной ноге,
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,лая по-собачьи,
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:07.04,Default,,0000,0000,0000,,то вы буквально ощутите,
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:10.46,Default,,0000,0000,0000,,что ваша жизнь длилась гораздо дольше.