1
00:00:00,720 --> 00:00:02,628
Hola. Saya llamo Lucia.

2
00:00:03,310 --> 00:00:06,420
Dalam bahasa Inggeris, maksudnya
"Hello. Nama saya Lucia."

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,380
Ramai yang tidak tahu nama sebenar saya.

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,511
Sebaliknya, mereka memanggil saya
dan keluarga saya caminantes.

5
00:00:14,105 --> 00:00:16,445
Dalam bahasa Inggeris, itu bermaksud
"orang yang berjalan."

6
00:00:17,065 --> 00:00:18,605
Mengapa mereka memanggil kami begitu?

7
00:00:19,225 --> 00:00:21,725
Dari mana saya berasal, hidup ini sangat sukar.

8
00:00:22,505 --> 00:00:25,725
Tiada makanan atau ubat atau sekolah

9
00:00:26,660 --> 00:00:28,415
Ibu saya menginginkan kehidupan 
yang baik untuk saya,

10
00:00:28,970 --> 00:00:31,480
Oleh itu, dia mengemas keperluan kami dan 
kami mula berjalan.

11
00:00:32,180 --> 00:00:33,720
Kami berjalan melintasi gunung.

12
00:00:34,340 --> 00:00:38,120
Berjalan semasa panas dan sejuk, di bawah 
hujan dan matahari.

13
00:00:38,785 --> 00:00:41,085
Kami tidur di jalanan pada waktu malam.

14
00:00:41,935 --> 00:00:43,858
Kadang kala ia merupakan pengembaraan
yang seronok.

15
00:00:44,975 --> 00:00:49,855
Kadang kala, saya takut dan 
ingin pulang ke rumah.

16
00:00:50,945 --> 00:00:55,070
Tetapi kami terus berjalan dan 
mencari tempat yang baik untuk tinggal

17
00:00:55,770 --> 00:01:00,281
Ia tidak mudah, tetapi kami sangat bersyukur
kepada orang-orang yang telah menolong kami

18
00:01:00,970 --> 00:01:02,750
Mereka memberi kami makanan dan air.

19
00:01:03,130 --> 00:01:04,990
Mereka memberi kami ubat dan rehat.

20
00:01:05,610 --> 00:01:10,085
Dan apabila kami menemui rumah baru, 
mereka membantu saya untuk pergi ke sekolah.

21
00:01:10,705 --> 00:01:12,885
Saya berharap saya akan menemui 
rumah baru saya dengan segera.

22
00:01:15,265 --> 00:01:17,066
ADRA sedang membuat kerja yang sangat hebat

23
00:01:17,066 --> 00:01:19,463
untuk menyokong pendatang asing dan pelarian di
seluruh dunia.

24
00:01:19,825 --> 00:01:21,159
Mereka menyediakan keperluan asas,

25
00:01:21,159 --> 00:01:24,498
seperti makanan, tempat tinggal, pendidikan, dan penjagaan kesihatan,

26
00:01:24,498 --> 00:01:25,866
kepada keluarga yang telah dipindahkan

27
00:01:25,866 --> 00:01:29,070
oleh konflik, bencana alam, atau cabaran lain.

28
00:01:29,850 --> 00:01:31,850
ADRA bukan sahaja memenuhi keperluan segera,

29
00:01:31,850 --> 00:01:35,020
tetapi juga membantu pelarian
dan pendatang asing untuk membina semula kehidupan mereka

30
00:01:35,450 --> 00:01:37,790
dengan menawarkan sokongan 
jangka panjang dan latihan.

31
00:01:38,495 --> 00:01:41,075
ADRA membuat perubahan yang nyata
dalam kehidupan manusia

32
00:01:41,075 --> 00:01:42,995
yang ingin memulakan kehidupan baru 
di tempat baru,

33
00:01:43,375 --> 00:01:45,322
selalunya dalam keadaan yang sukar.

34
00:01:46,515 --> 00:01:48,255
Apabila anda memberi persembahan misi,

35
00:01:48,255 --> 00:01:52,550
sebahagian daripada tawaran itu membantu membiayai
kerja penting ADRA di seluruh dunia.

36
00:01:53,420 --> 00:01:55,440
Terima kasih atas sokongan anda.