[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Fa 4.300 anys a l'antiga Sumèria,
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,la persona més poderosa d'Ur va ser\Ndesterrada a vagar per l'immens desert.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,El seu nom era Enheduanna.
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Era la gran sacerdotissa del déu\Nde la lluna i la primera autora coneguda.
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Quan la van desterrar, ja havia escrit \N42 himnes i tres poemes èpics --
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,i no era l'últim que se sentiria\Nd'ella a Sumèria.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Enheduanna va viure 1.700 anys\Nabans que Safo de Mitilene,
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,1.500 anys abans que Homer,
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,i uns 500 anys abans \Nque el patriarca bíblic Abraham.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Va nèixer a Mesopotàmia, la terra \Nentre els rius Tigris i Eufrates,
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,el lloc de naixement de les \Nprimeres ciutats i cultures importants.
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,El pare era el rei Sargon d'Accad,\Nprimer creador d'imperis de la història,
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,que va conquerir les ciutats-estat\Nde Mesopotàmia sota una mateixa bandera.
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Sargó era un Semita del nord\Nque parlava acadi,
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,i les ciutats sumèries més antigues\Ndel sud el veien com un invasor estranger.
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Acostumaven a fer revoltes \Nper guanyar-se la independència,
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.52,Default,,0000,0000,0000,,trencant aquesta nova dinastia.
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Per a solucionar el buit entre cultures,
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Sargó va designar la seva única filla,\NEnheduanna, com a sacerdotissa
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,en el temple més important de l'imperi.
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Les dones de la reialesa\Ntenien rols religiosos,
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,i a ella la van ensenyar a llegir i\Nescriure en sumeri i accadi,
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,i a fer càlculs matemàtics.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,El primer escrit del món es va crear a \NSumèria com un sistema de comptabilitat,
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:38.97,Default,,0000,0000,0000,,que permetia als mercants comunicar-se\Na distància amb comerciants de fora.
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,El sistema pictòric de registre\Nes va convertir en un alfabet
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,uns 300 anys abans\Nque ella naixés.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Aquest primer estil d'escriptura\Nanomenat cuneiforme,
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,s'escrivia amb canya premsada\Nen argila suau fent marques.
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Però fins l'Enheduanna,
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,aquesta escriptura es limitava\Nal registre i transcripció,
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,més que a obres originals\Nd'escriptors individuals.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,L'Ur de l'Enheduanna era una ciutat \Nde 34.000 persones amb carrers estrets,
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:13.97,Default,,0000,0000,0000,,cases de maó de diversos pisos, \Ngraners i reg.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Com a saterdotissa, l'Enheduanna\Ns'encarregava del magatzem de gra,
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,supervisava centenars de treballadors\Ndel temple, interpretava somnis sagrats,
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,i presidia el festival de la nova \Nlluna que es feia un cop al mes
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:26.83,Default,,0000,0000,0000,,i els rituals que celebraven\Nels equinoccis.
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Enheduanna es va plantejar unificar\Nla cultura sumèria més antiga
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:32.99,Default,,0000,0000,0000,,amb la nova civilització Accàdia.
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Per a poder fer això,\Nva escriure 42 himnes religiosos
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,que combinaven les dues mitologies.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Cada ciutat mesopotàmica\Nestava regida per una deïtat,
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,de manera que els himnes es dedicaven\Nal déu de cada ciutat important.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Elogiava el temple de la ciutat,\Nglorificava els atributs del déu,
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:54.47,Default,,0000,0000,0000,,i explicava les relacions dels déus \Namb altres deïtats dins del panteó.
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,En la seva redacció,\Nva humanitzar els déus, abans llunyans
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,ara patien, lluitaven, estimaven,\Ni responien als precs humans.
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:06.73,Default,,0000,0000,0000,,La contribució literària més valiosa\Nde l'Enheduanna
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,va ser la poesia dedicada a l'Inanna,\Nla deessa de la guerra i el desig
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,l’energia divinament caòtica\Nque dóna la guspira a l’univers.
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:18.73,Default,,0000,0000,0000,,L'Inanna es deleitava en totes \Nles formes d’expressió sexual
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,i era considerada tant poderosa\Nque traspassava les fronteres del gènere,
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,així com els seus assistents terrenals que\Neren prostitutes, eunucs o transvestits.
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:33.17,Default,,0000,0000,0000,,L'Enheduanna va situar a l'Inanna a dalt\Ndel panteó com la deïtat més poderosa.
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Les odes a l'Inanna són el primer cop\Nque un autor escriu amb el pronom “jo”
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:43.18,Default,,0000,0000,0000,,i el primer cop que l'escriptura s'usa\Nper explorar emocions profundes.
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Després de la mort del pare de\Nl'Enheduanna, el rei Sargon,
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,un general va aprofitar el buit \Nde poder per donar un cop d’estat.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Com a membre poderós de la família \Ngovernant, l'Enheduanna era un objectiu,
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.11,Default,,0000,0000,0000,,i el general la va exiliar\Nde la ciutat d'Ur.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:01.93,Default,,0000,0000,0000,,El seu nebot,\Nel llegendari rei sumeri Naram-Sin,
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,finalment va derrotar l'aixecament\Ni la va tornar a fer sacerdotissa.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:11.61,Default,,0000,0000,0000,,En total, l'Enheduanna va ser \Nsacerdotissa durant 40 anys.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Després de la seva mort,\Nes va convertir en una deïtat menor,
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,i la seva poesia va ser copiada \Ni estudiada a tot l’imperi
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,durant els propers 500 anys.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Els seus poemes van influenciar\Nl'Antic Testament Hebreu,
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,les epopeies d'Homer i\Nels himnes cristians.
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Actualment, el llegat de \Nl'Enheduanna encara existeix,
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:33.99,Default,,0000,0000,0000,,en tauletes de fang \Nque han perdurat tot aquest temps.