[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,לפני 4300 שנה בשומר העתיקה,
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:15.64,Default,,0000,0000,0000,,הדמות החזקה ביותר בעיר אוּר\Nגורשה למדבר הרחב.
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:17.75,Default,,0000,0000,0000,,שמה היה אנהדואנה.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:22.41,Default,,0000,0000,0000,,היא היתה הכוהנת הגדולה של אל הירח\Nוהסופרת הראשונה בהסטוריה.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,עד לגלות שלה, היא כתבה\N43 מזמורים ושלוש פואמות אפיות --
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,וידה היתה עוד נטויה.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,אנהדואנה חיה 1700 שנה לפני סַאפְּפוֹ,
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,1500 שנה לפני הומר,
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,ובערך 500 שנה לפני אברהם אבינו.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:45.80,Default,,0000,0000,0000,,היא נולדה במסופטמיה,\Nהארץ בין נהרות הפרת והחידקל,
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,ומולדת הערים והתרבויות הראשונות.
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,אביה היה המלך סרגון הגדול,\Nבונה האמפריה הראשון בהסטוריה,
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:58.19,Default,,0000,0000,0000,,שכבש את ערי המדינה העצמאיות\Nשל מסופוטמיה תחת דגל משותף.
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,סרגון היה שמי צפוני שדיבר אכדית,
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,והערים השומריות העתיקות יותר בדרום\Nראו בו פולש זר.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,הם מרדו שוב ושוב\Nכדי להשיב את עצמאותם,
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,וסדקו את השושלת החדשה שלו.
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,כדי לגשר על הפער בין התרבויות,
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,סרגון מינה את ביתו היחידה אנהדואנה,\Nלכוהנת הגדולה
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,במקדש הכי חשוב בממלכה.
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:22.97,Default,,0000,0000,0000,,נשים מלכותיות באופן מסורתי\Nשירתו בתפקידים דתיים,
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,והיא היתה חונכה לקרוא ולכתוב\Nגם שומרית וגם אכדית,
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:30.34,Default,,0000,0000,0000,,ולבצע חישובים מתמטיים.
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:34.25,Default,,0000,0000,0000,,הכתיבה הראשונה בעולם\Nהחלה בשומר כמערכת חשבונאות,
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,שאפשרה לסוחרים לתקשר מעבר מרחקים ארוכים\Nעם סוחרים במדינות אחרות.
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,מערכת הפיקטוגרמות שלהם\Nלתיעוד חשבונות התפתחה לכתב
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:46.07,Default,,0000,0000,0000,,בערך 300 שנה לפני לידתה של אנהדואנה.
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,סגנון הכתב המוקדם הזה, שנקרא כתב יתדות,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,נכתב עם מקל שנלחץ לתוך חימר רך\Nכדי ליצור סימנים בצורת קווים.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.15,Default,,0000,0000,0000,,אבל עד אנהדואנה,
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,הכתיבה הזו בעיקר שימשה \Nלתיעוד מסחר ולתמלול,
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,ולא לעבודות מקוריות\Nשמשוייכות לכותבים מסויימים.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:09.57,Default,,0000,0000,0000,,אור של אנהדואנה היתה עיר\Nשל 34,000 אנשים עם רחובות צרים,
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,בתי קומות מלבניים, אסמים, והשקיה.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,ככוהנת הגדולה,\Nאנהדואנה ניהלה את מאגרי הדגנים בעיר,
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,ניהלה מאות עובדי מקדש,\Nתרגמה חלומות קדושים,
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,והנהיגה את פסטיבל הירח החדש
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,וטקסים לכבוד ימי השוויון.
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,אנהדואנה רצתה לאחד\Nאת התרבות השומרית העתיקה
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.85,Default,,0000,0000,0000,,עם הציביליזציה האכדית החדשה יותר.
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:36.29,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעשות זאת, היא כתבה 42 מזמורים דתיים
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,ששלבו את שתי המיתולוגיות.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,כל עיר מסופוטמית נשלטה על ידי אל מגן,
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,אז ההמנונים שלה הוקדשו לאל השולט\Nשל אותה עיר מרכזית.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:49.99,Default,,0000,0000,0000,,היא שיבחה את מקדש העיר,\Nהיללה את תכונות האל,
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:54.25,Default,,0000,0000,0000,,והסבירה את יחסי האל\Nעם אלים אחרים בפנתאון.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,בכתיבה שלה, היא האנישה את האלים\Nשפעם היו מורחקים --
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו הם סבלו, נלחמו, אהבו,\Nוהגיבו לתחינות האדם.
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:06.41,Default,,0000,0000,0000,,התרומה הספרותית הכי חשובה של אנהדואנה
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,היתה השירה שהיא כתבה לאיננה,\Nאלת המלחמה והתשוקה,
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,האנרגיה הכאותית האלוהית שנתנה ניצוץ ליקום.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,איננה שמחה בכל דרכי הביטוי המיני
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,ונחשבה לכל כך חזקה שהיא התעלתה\Nמעבר לגבולות המגדר,
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,וכך גם המשתתפים הארציים שלה,\Nשיכלו להיות זונות, סריסים וקרוס-דרסרים.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,אנהדואנה מיקמה את אינאנה\Nבראש הפתנאון כיישות האלוהית הכי חזקה.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,האודות שלה לאינאנה סימנו את הפעם הראשונה\Nשסופרת השתמשה בכינוי הגוף "אני,"
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,והפעם הראשונה שכתיבה שימשה\Nלחקור רגשות עמוקים ואישיים.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,אחרי מותו של אביה של אנהואנדה, המלך סרגון,
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,גנרל ניצל את הריק שנוצר וביצע הפיכה.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,כחברה חזקה במשפחה השלטת,\Nאנהאדואנה היתה מטרה,
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:58.07,Default,,0000,0000,0000,,והגנרל הגלה אותה מאור.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,אחיינה, המלך השומרי האגדי נרם-סין,
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,דיכא לבסוף את ההפיכה\Nוהחזיר את דודתו לתפקידה ככוהנת הגדולה.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,בסך הכל, אנהאדואנה שירתה\Nככוהנת הגדולה במשך 40 שנה.
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,אחרי מותה, היא הפכה לאלה משנית,
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:18.100,Default,,0000,0000,0000,,והשירה שלה הועתקה, נחקרה,\Nובוצעה ברחבי האימפריה
Dialogue: 0,0:04:18.100,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,במשך בערך 500 שנה.
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:24.19,Default,,0000,0000,0000,,הפואמות שלה השפיעו על התנ"ך,
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,האפיקות של הומר, וההמנונים הנוצריים.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,היום, המורשת של אנהאדואנה עדיין קיימת,
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,על לוחות חימר שעמדו במבחן הזמן.