WEBVTT

00:00:06.795 --> 00:00:09.825
לפני 4300 שנה בשומר העתיקה,

00:00:09.825 --> 00:00:15.643
הדמות החזקה ביותר בעיר אוּר
גורשה למדבר הרחב.

NOTE Paragraph

00:00:15.643 --> 00:00:17.753
שמה היה אנהדואנה.

00:00:17.753 --> 00:00:22.410
היא היתה הכוהנת הגדולה של אל הירח
והסופרת הראשונה בהסטוריה.

00:00:22.410 --> 00:00:27.776
עד לגלות שלה, היא כתבה
43 מזמורים ושלוש פואמות אפיות --

00:00:27.776 --> 00:00:30.956
וידה היתה עוד נטויה.

NOTE Paragraph

00:00:30.956 --> 00:00:34.700
אנהדואנה חיה 1700 שנה לפני סַאפְּפוֹ,

00:00:34.700 --> 00:00:36.970
1500 שנה לפני הומר,

00:00:36.970 --> 00:00:41.140
ובערך 500 שנה לפני אברהם אבינו.

00:00:41.140 --> 00:00:45.800
היא נולדה במסופטמיה,
הארץ בין נהרות הפרת והחידקל,

00:00:45.800 --> 00:00:49.230
ומולדת הערים והתרבויות הראשונות.

00:00:49.230 --> 00:00:53.192
אביה היה המלך סרגון הגדול,
בונה האמפריה הראשון בהסטוריה,

00:00:53.192 --> 00:00:58.190
שכבש את ערי המדינה העצמאיות
של מסופוטמיה תחת דגל משותף.

00:00:58.190 --> 00:01:01.690
סרגון היה שמי צפוני שדיבר אכדית,

00:01:01.690 --> 00:01:06.132
והערים השומריות העתיקות יותר בדרום
ראו בו פולש זר.

00:01:06.132 --> 00:01:09.296
הם מרדו שוב ושוב
כדי להשיב את עצמאותם,

00:01:09.296 --> 00:01:11.692
וסדקו את השושלת החדשה שלו.

NOTE Paragraph

00:01:11.692 --> 00:01:13.722
כדי לגשר על הפער בין התרבויות,

00:01:13.722 --> 00:01:17.822
סרגון מינה את ביתו היחידה אנהדואנה,
לכוהנת הגדולה

00:01:17.822 --> 00:01:20.242
במקדש הכי חשוב בממלכה.

00:01:20.242 --> 00:01:22.972
נשים מלכותיות באופן מסורתי
שירתו בתפקידים דתיים,

00:01:22.972 --> 00:01:27.542
והיא היתה חונכה לקרוא ולכתוב
גם שומרית וגם אכדית,

00:01:27.542 --> 00:01:30.340
ולבצע חישובים מתמטיים.

NOTE Paragraph

00:01:30.340 --> 00:01:34.252
הכתיבה הראשונה בעולם
החלה בשומר כמערכת חשבונאות,

00:01:34.252 --> 00:01:39.117
שאפשרה לסוחרים לתקשר מעבר מרחקים ארוכים
עם סוחרים במדינות אחרות.

00:01:39.117 --> 00:01:42.837
מערכת הפיקטוגרמות שלהם
לתיעוד חשבונות התפתחה לכתב

00:01:42.837 --> 00:01:46.071
בערך 300 שנה לפני לידתה של אנהדואנה.

00:01:46.071 --> 00:01:49.001
סגנון הכתב המוקדם הזה, שנקרא כתב יתדות,

00:01:49.001 --> 00:01:54.304
נכתב עם מקל שנלחץ לתוך חימר רך
כדי ליצור סימנים בצורת קווים.

00:01:54.304 --> 00:01:56.154
אבל עד אנהדואנה,

00:01:56.154 --> 00:02:00.011
הכתיבה הזו בעיקר שימשה 
לתיעוד מסחר ולתמלול,

00:02:00.011 --> 00:02:04.768
ולא לעבודות מקוריות
שמשוייכות לכותבים מסויימים.

NOTE Paragraph

00:02:04.768 --> 00:02:09.571
אור של אנהדואנה היתה עיר
של 34,000 אנשים עם רחובות צרים,

00:02:09.571 --> 00:02:13.591
בתי קומות מלבניים, אסמים, והשקיה.

00:02:13.591 --> 00:02:17.496
ככוהנת הגדולה,
אנהדואנה ניהלה את מאגרי הדגנים בעיר,

00:02:17.496 --> 00:02:21.396
ניהלה מאות עובדי מקדש,
תרגמה חלומות קדושים,

00:02:21.396 --> 00:02:23.766
והנהיגה את פסטיבל הירח החדש

00:02:23.766 --> 00:02:27.216
וטקסים לכבוד ימי השוויון.

NOTE Paragraph

00:02:27.216 --> 00:02:30.576
אנהדואנה רצתה לאחד
את התרבות השומרית העתיקה

00:02:30.576 --> 00:02:32.846
עם הציביליזציה האכדית החדשה יותר.

00:02:32.846 --> 00:02:36.286
כדי לעשות זאת, היא כתבה 42 מזמורים דתיים

00:02:36.286 --> 00:02:38.616
ששלבו את שתי המיתולוגיות.

00:02:38.616 --> 00:02:41.886
כל עיר מסופוטמית נשלטה על ידי אל מגן,

00:02:41.886 --> 00:02:46.146
אז ההמנונים שלה הוקדשו לאל השולט
של אותה עיר מרכזית.

00:02:46.146 --> 00:02:49.986
היא שיבחה את מקדש העיר,
היללה את תכונות האל,

00:02:49.986 --> 00:02:54.251
והסבירה את יחסי האל
עם אלים אחרים בפנתאון.

00:02:54.251 --> 00:02:58.276
בכתיבה שלה, היא האנישה את האלים
שפעם היו מורחקים --

00:02:58.276 --> 00:03:03.608
עכשיו הם סבלו, נלחמו, אהבו,
והגיבו לתחינות האדם.

NOTE Paragraph

00:03:03.608 --> 00:03:06.408
התרומה הספרותית הכי חשובה של אנהדואנה

00:03:06.408 --> 00:03:10.501
היתה השירה שהיא כתבה לאיננה,
אלת המלחמה והתשוקה,

00:03:10.501 --> 00:03:14.836
האנרגיה הכאותית האלוהית שנתנה ניצוץ ליקום.

00:03:14.836 --> 00:03:18.131
איננה שמחה בכל דרכי הביטוי המיני

00:03:18.131 --> 00:03:22.301
ונחשבה לכל כך חזקה שהיא התעלתה
מעבר לגבולות המגדר,

00:03:22.301 --> 00:03:27.856
וכך גם המשתתפים הארציים שלה,
שיכלו להיות זונות, סריסים וקרוס-דרסרים.

NOTE Paragraph

00:03:27.856 --> 00:03:33.406
אנהדואנה מיקמה את אינאנה
בראש הפתנאון כיישות האלוהית הכי חזקה.

00:03:33.406 --> 00:03:38.317
האודות שלה לאינאנה סימנו את הפעם הראשונה
שסופרת השתמשה בכינוי הגוף "אני,"

00:03:38.317 --> 00:03:43.486
והפעם הראשונה שכתיבה שימשה
לחקור רגשות עמוקים ואישיים.

NOTE Paragraph

00:03:43.486 --> 00:03:47.106
אחרי מותו של אביה של אנהואנדה, המלך סרגון,

00:03:47.106 --> 00:03:51.118
גנרל ניצל את הריק שנוצר וביצע הפיכה.

00:03:51.118 --> 00:03:55.550
כחברה חזקה במשפחה השלטת,
אנהאדואנה היתה מטרה,

00:03:55.550 --> 00:03:58.072
והגנרל הגלה אותה מאור.

00:03:58.072 --> 00:04:02.118
אחיינה, המלך השומרי האגדי נרם-סין,

00:04:02.118 --> 00:04:07.148
דיכא לבסוף את ההפיכה
והחזיר את דודתו לתפקידה ככוהנת הגדולה.

NOTE Paragraph

00:04:07.148 --> 00:04:11.753
בסך הכל, אנהאדואנה שירתה
ככוהנת הגדולה במשך 40 שנה.

00:04:11.753 --> 00:04:14.463
אחרי מותה, היא הפכה לאלה משנית,

00:04:14.463 --> 00:04:18.996
והשירה שלה הועתקה, נחקרה,
ובוצעה ברחבי האימפריה

00:04:18.996 --> 00:04:21.181
במשך בערך 500 שנה.

00:04:21.181 --> 00:04:24.186
הפואמות שלה השפיעו על התנ"ך,

00:04:24.186 --> 00:04:27.336
האפיקות של הומר, וההמנונים הנוצריים.

00:04:27.336 --> 00:04:30.556
היום, המורשת של אנהאדואנה עדיין קיימת,

00:04:30.556 --> 00:04:33.296
על לוחות חימר שעמדו במבחן הזמן.