[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,4300 évvel ezelőtt az ókori Sumerben
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Ur városának legbefolyásosabb\Nalakját a sivatagba száműzték.
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Ő volt Enhéduanna.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:22.41,Default,,0000,0000,0000,,A holdisten főpapnője volt, és egyben\Na történelem első ismert írója.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Száműzetése előtt 42 himnuszt\Nés három elbeszélő költeményt írt –
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel még nem volt vége a dolognak.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Enhéduanna 1700 évvel Szapphó,
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,1500 évvel Homérosz
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,és kb. 500 évvel a bibliai pátriárka,\NÁbrahám előtt élt.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Mezopotámiában született, a Tigris\Nés Eufrátesz folyók közötti vidéken,
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,amely a világ első városainak\Nés fejlett civilizációinak szülőhelye is.
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Apja Sarrukín király volt,\Na történelem első birodalomépítője,
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:58.19,Default,,0000,0000,0000,,aki leigázta és közös zászló alá vonta\Na független mezopotámiai városállamokat.
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Sarrukín északi sémi volt,\Nakkád nyelven beszélt,
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,s az ősibb, déli sumer városok\Nkülhoni betolakodónak tekintették.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran fellázadtak,\Nhogy visszaszerezzék függetlenségüket,
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,s ezzel bomlasztották az új dinasztiát.
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Hogy áthidalja a kultúrák\Nközti szakadékot,
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Sarrukín főpapnőnek tette meg\Negyetlen lányát, Enhéduannát
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,a birodalom legfontosabb templomában.
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:23.01,Default,,0000,0000,0000,,A királyi család női tagjai\Nvallási szerepeket játszottak,
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,s Enhéduanna mind sumer,\Nmind akkád nyelven tudott írni-olvasni,
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:30.06,Default,,0000,0000,0000,,és számolni is.
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:34.25,Default,,0000,0000,0000,,A világ első írástípusa sumer\Nkönyvelési módszerként indult,
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,amely segítségével a kereskedők távolról\Nkommunikálhattak úton lévő társaikkal.
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,A könyvelés piktogramrendszere\Nírástípussá fejlődött
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:46.07,Default,,0000,0000,0000,,kb. 300 évvel Enhéduanna születése előtt.
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a korai írásrendszer, az ékírás
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,íróvesszővel puha agyagba rótt\Nék alakú jelekből állt.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ám Enhéduanna előtt
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,az írástípust főleg nyilvántartásra\Nés átírásra használták,
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,nem pedig arra, hogy írók\Neredeti műveket alkossanak vele.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Enhéduanna városa, Ur,\N34 000 lakosú város volt, szűk utcákkal,
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,többszintes téglaházakkal,\Nmagtárakkal és öntözőrendszerrel.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Mint főpapnő, Enhéduanna irányította\Na gabonatárolást a városban,
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,templomszolgák százait vezette,\Nszent álmokat értelmezett,
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,és ő volt a havi újhold-fesztivál
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,és a napéjegyenlőségekhez\Nkapcsolódó ünnepek fő alakja is.
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Enhéduanna célja volt,\Nhogy egyesítse a régi sumer kultúrát
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.85,Default,,0000,0000,0000,,az újabb akkád civilizációval.
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Hogy ezt elérje, 42 vallási himnuszt írt,
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,amelyek mindkét mitológia\Nelemeit egyesítették.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Minden mezopotámiai város\Negy-egy istenség védelme alatt állt,
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,a himnuszok tehát az adott város\Nistenségéhez szóltak.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:49.99,Default,,0000,0000,0000,,A himnuszokban dicsérte a város templomát,\Nmagasztalta az isten tulajdonságait,
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:54.25,Default,,0000,0000,0000,,és elemezte az adott isten kapcsolatát\Na panteon többi istenségével.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Írásaiban emberibbé tette\Na hajdan oly távoli isteneket –
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,az istenek itt szenvedtek, küzdöttek,\Nszerettek, és feleltek az emberek imáira.
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Enhéduanna legértékesebb\Nirodalmi művei a versek,
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,melyeket Inannához, a háború\Nés vágy istennőjéhez írt,
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,aki az isteni, kaotikus energiát uralja,\Namely élettel tölti meg a világot.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Inanna minden formában szerette\Na szexualitás kifejeződését,
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,s olyan hatalmas volt,\Nhogy átlépte a nemi határvonalakat,
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,akárcsak földi segítői: prostituáltak,\Neunuchok vagy épp női ruhás férfiak.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Enhéduanna Inannát helyezte a panteon\Ncsúcsára mint leghatalmasabb istent.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Inannához címzett ódáiban szerepel\Nelőször az "én" névmás,
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,és itt használják először az írást mély,\Nszemélyes érzelmek feltérképezésére.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Sarrokín király halála után
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,egy hadvezér kihasználta a trón\Nmegüresedését, és puccsot szervezett.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Mint az uralkodócsalád fontos tagja,\NEnhéduanna is célponttá vált,
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:58.07,Default,,0000,0000,0000,,s a hadvezér száműzte őt Urból.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Unokaöccse, a legendás sumer\Nuralkodó, Narám-Szín
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,végül letörte a lázadást és visszahelyezte\Nnagynénjét főpapnői tisztségébe.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Enhéduanna összesen 40 évig volt főpapnő.
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Halála után istenné avatták,
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:18.100,Default,,0000,0000,0000,,költészetét terjesztették, tanulmányozták\Nés előadták szerte a birodalomban
Dialogue: 0,0:04:18.100,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,több mint 500 éven keresztül.
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Versei hatottak az Ótestamentumra,
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Homérosz eposzaira\Nés a keresztény himnuszokra.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Enhéduanna öröksége\Nma is él az agyagtáblákon
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,amelyek kiállták az idő próbáját.