[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,4.300 tahun yang lalu\Ndi Sumeria kuno,
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,orang paling berkuasa di kota bernama Ur\Ndiasingkan ke padang pasir.
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Namanya Enheduanna.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Dia pendeta wanita tinggi dewa bulan\Ndan penulis pertama dalam sejarah.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Saat diasingkan, dia menulis 42 himne\Ndan tiga puisi epik—
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,dan Sumeria tidak mendengar kabarnya lagi.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Enheduanna hidup 1.700 tahun\Nsebelum Sapfo,
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,1.500 tahun sebelum Homeros,
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,dan sekitar 500 tahun sebelum Abraham\Nsang leluhur dalam Alkitab.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Dia lahir di Mesopotamia,\Ndaerah antara Tigris dan Sungai Efrat,
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,dan tempat lahirnya kota-kota awal\Ndan peradaban tinggi.
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Ayahnya adalah Raja Sargon Agung,\Npendiri kekaisaran pertama di sejarah,
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:58.19,Default,,0000,0000,0000,,yang menaklukkan negara-kota independen\Ndi Mesopotamia di bawah satu bendera.
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Sargon adalah orang Semit utara\Nyang berbicara bahasa Akkadia,
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,dan kota-kota yang lebih tua di Selatan\Nmemandangnya sebagai penjajah asing.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sering memberontak untuk\Nmendapatkan kembali kebebasan,
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,mematahkan dinasti barunya.
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menghubungkan perbedaan antarbudaya,
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Sargon menunjuk anak perempuan tunggalnya,\NEnheduanna, sebagai pendeta tinggi
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,di kuil terpenting di kekaisaran.
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Tradisi wanita keluarga kerajaan \Nberperan di keagamaan,
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,dan dia paham membaca dan menulis\Nbaik dalam bahasa Sumeria dan Akkadia,
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:30.34,Default,,0000,0000,0000,,serta mampu melakukan\Nperhitungan matematis.
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Karya tulis pertama di dunia bermula\Ndi Sumeria sebagai sistem pembukuan,
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,membantu pedagang berkomunikasi jarak jauh\Ndengan penjual di luar negeri.
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Sistem pencatatan piktogram mereka\Ndikembangkan menjadi naskah
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:46.07,Default,,0000,0000,0000,,sekitar 300 tahun \Nsebelum kelahiran Enheduanna.
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bentuk tulisan awal ini, \Nyang disebut aksara paku,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,ditulis dengan buluh yang ditekan ke tanah\Nliat lunak, membuat tanda seperti baji.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Namun sebelum masa Enheduanna,
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,karya tulis ini sebagian besar lebih\Nberbentuk catatan dan transkripsi
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,daripada karya asli dari\Nmasing-masing penulis.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Kota Ur tempat tinggal Enheduanna berisi\N34.000 penduduk dengan jalanan sempit,
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,rumah-rumah bata yang bertingkat, lumbung\Ndan saluran irigasi.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai pendeta tinggi, Enheduanna\Nmengelola penyimpanan gandum kota,
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,mengawasi ratusan pekerja kuil,\Nmenafsirkan mimpi suci,
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,serta memimpin festival bulan muda
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,dan ritual perayaan ekuinoks.
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Enheduanna bermaksud menggabungkan\Nbudaya lama Sumeria
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.85,Default,,0000,0000,0000,,dengan peradaban Akkadia yang baru
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Untuk itu,\Ndia menulis 42 himne religius
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,yang menggabungkan kedua mitologi.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Setiap kota Mesopotamia\Ndiatur oleh dewa pelindung,
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,jadi himnenya didedikasikan pada \Ndewa pelindung tiap kota utama.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Dia memuji kuil kota,\Nmemuliakan atribut kedewaan,
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:54.25,Default,,0000,0000,0000,,dan menjelaskan hubungan antar dewa\Ndalam kuil.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Dalam tulisannya,\Ndia memanusiakan dewa yang dulu jauh—
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,kini mereka menderita, berjuang, dicintai,\Ndan menanggapi permohonan manusia.
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Kontribusi literasi Enheduanna\Nyang paling berharga
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,adalah puisi yang ditulisnya untuk Inanna,\Ndewi perang dan keinginan,
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,energi ilahi yang acak,\Nyang memberi percikan ke alam semesta.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Inanna menyukai segala bentuk\Nekspresi seksual
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,dan dianggap sangat kuat sehingga dapat\Nmelampaui batas gender,
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,seperti halnya pelayan-pelayan duniawinya,\Ntunasusila, kasim atau berlintas-busana.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Enheduanna meletakan Inanna di puncak kuil\Nsebagai dewi pelindung terkuat.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Syair pujiannya untuk Inanna menandai\Npenggunaan pertama kata ganti "saya",
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,dan penggunaan pertama tulisan untuk\Nmenuangkan emosi yang dalam dan pribadi.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Setelah ayahnya, Raja Sargon,\Nmeninggal,
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,seorang jenderal memanfaatkan kekosongan\Nkekuasaan untuk melakukan kudeta.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai anggota keluarga yang berkuasa,\NEnhenduanna menjadi sasaran,
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:58.07,Default,,0000,0000,0000,,dan sang jenderal mengusirnya dari Ur.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Keponakannya,\Nraja Sumeria yang legendaris, Naram-Sin,
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya menghentikan kudeta\Ndan mengembalikan posisinya.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Secara keseluruhan, Enhenduanna\Nmenjadi pendeta tinggi selama 40 tahun.
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Sepeninggalnya,\Ndia menjadi dewi pelindung minor,
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:18.100,Default,,0000,0000,0000,,dan puisinya diperbanyak, dipelajari,\Ndan ditampilkan seantero kekaisaran
Dialogue: 0,0:04:18.100,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,selama lebih dari 500 tahun.
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Puisinya berpengaruh atas\NAlkitab Ibrani
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,kisah epik oleh Homeros,\Ndan himne Kristiani.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Kini, peninggalan Enheduanna masih ada,
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,pada lempengan tanah liat\Nyang bertahan sepanjang zaman.