WEBVTT

00:00:06.595 --> 00:00:09.825
Há 4,3 mil anos, na antiga Suméria

00:00:09.825 --> 00:00:15.143
a pessoa mais poderosa da cidade de Ur
foi banida para vagar pelo deserto.

NOTE Paragraph

00:00:15.543 --> 00:00:17.553
Ela se chamava Enheduana.

00:00:17.553 --> 00:00:22.710
Era a alta sacerdotisa do deus lunar e foi
a primeira autora conhecida da história.

00:00:22.710 --> 00:00:27.776
Antes de seu exílio, ela já havia escrito
42 hinos e 3 poemas épicos

00:00:27.776 --> 00:00:30.956
e a Suméria não tinha sequer 
ouvido falar dela.

NOTE Paragraph

00:00:30.956 --> 00:00:34.700
Ela viveu 1,7 mil anos antes de Safo,

00:00:34.700 --> 00:00:36.970
1,5 mil anos antes de Homero,

00:00:36.970 --> 00:00:41.140
e cerca de 500 anos antes
do patriarca bíblico Abraão.

00:00:41.140 --> 00:00:45.800
Enheduanna nasceu na Mesopotâmia,
a terra entre os Rios Tigres e Eufrates,

00:00:45.800 --> 00:00:49.190
e lugar de nascimento das primeiras
cidades e culturas elevadas.

00:00:49.190 --> 00:00:53.562
O pai dela era o Rei Sargão da Acádia, 
o primeiro grande construtor de impérios,

00:00:53.562 --> 00:00:56.590
que conquistou a independência
das cidades-Estado mesopotâmicas

00:00:56.590 --> 00:00:58.064
sob uma bandeira unificada.

00:00:58.064 --> 00:01:01.450
Sargão era um semita do norte
que falava acadiano,

00:01:01.450 --> 00:01:06.340
e as antigas cidades do sul da Suméria
o viam como um invasor estrangeiro.

00:01:06.340 --> 00:01:09.496
Elas costumavam se rebelar
para recuperar sua independência,

00:01:09.496 --> 00:01:11.096
rompendo a nova dinastia dele.

00:01:11.606 --> 00:01:13.682
Para preencher a lacuna entre as culturas,

00:01:13.682 --> 00:01:16.942
Sargão indicou sua única filha, Enheduana,

00:01:16.942 --> 00:01:20.022
como alta sacerdotisa no templo
mais importante do império.

00:01:20.022 --> 00:01:23.372
A realeza feminina tradicionalmente
servia em papéis religiosos,

00:01:23.372 --> 00:01:27.572
e ela foi educada para ler
e escrever em sumério e acadiano

00:01:27.572 --> 00:01:29.840
e resolver cálculos matemáticos.

00:01:30.290 --> 00:01:34.272
A primeira escrita surgiu na Suméria
como um sistema de contagem,

00:01:34.272 --> 00:01:37.672
permitindo que os mercadores
se comunicassem a longa distância

00:01:37.672 --> 00:01:39.152
com comerciantes no exterior.

00:01:39.232 --> 00:01:41.587
Esse sistema de pictograma para registros

00:01:41.587 --> 00:01:43.037
resultou numa escrita

00:01:43.037 --> 00:01:45.887
cerca de 300 anos antes
do nascimento de Enheduana.

00:01:45.887 --> 00:01:49.021
Esse estilo de escrita antigo,
chamado cuneiforme,

00:01:49.021 --> 00:01:52.541
era escrito com estilete feito de cana,
pressionadas em argila macia

00:01:52.541 --> 00:01:54.391
para criar marcas em forma de cunha.

00:01:54.391 --> 00:01:56.494
Mas até o nascimento de Enheduana,

00:01:56.494 --> 00:02:00.144
essa escrita foi usada mais para
manutenção de registros e transcrição,

00:02:00.144 --> 00:02:04.338
do que para obras originais atribuíveis
a escritores individuais.

00:02:04.718 --> 00:02:09.958
A cidade de Ur de Enheduana
tinha 34 mil habitantes, ruas estreitas,

00:02:09.988 --> 00:02:13.851
casas de tijolos de vários andares,
celeiros e irrigação.

00:02:13.851 --> 00:02:17.741
Como alta sacerdotisa, Enheduana cuidava
do armazenamento de grãos para a cidade,

00:02:17.741 --> 00:02:20.141
supervisionava centenas
de trabalhadores do templo,

00:02:20.141 --> 00:02:21.776
interpretava sonhos sagrados,

00:02:21.776 --> 00:02:24.096
e presidia durante o mês 
do festival da lua nova

00:02:24.096 --> 00:02:26.806
e rituais celebrando os equinócios.

00:02:27.096 --> 00:02:30.656
Enheduana começou a unificar
a cultura suméria mais antiga

00:02:30.656 --> 00:02:33.076
com a nova civilização acadiana.

00:02:33.076 --> 00:02:36.446
Para alcançar esse feito,
ela escreveu 42 hinos religiosos

00:02:36.446 --> 00:02:38.856
que combinavam ambas 
as mitologias regionais.

00:02:38.856 --> 00:02:42.146
Cada cidade da Mesopotâmia
era governada por uma divindade padroeira,

00:02:42.146 --> 00:02:46.396
assim, seus hinos eram dedicados ao deus
dirigente de cada cidade principal.

00:02:46.396 --> 00:02:50.236
Ela louvava o templo da cidade,
glorificava os atributos do deus,

00:02:50.236 --> 00:02:54.131
e explicava a relação do deus com
as outras divindades dentro do panteão.

00:02:54.331 --> 00:02:58.386
Em seus escritos, ela humanizava
os deuses outrora distantes;

00:02:58.386 --> 00:03:02.686
agora eles sofriam, lutavam, amavam,
e respondiam às preces humanas.

00:03:03.936 --> 00:03:06.598
A contribuição literária
mais valiosa de Enheduana

00:03:06.598 --> 00:03:10.721
foi a poesia que ela escreveu para Inanna,
deusa da guerra e do erotismo,

NOTE Paragraph

00:03:10.721 --> 00:03:14.681
a energia divinamente caótica
que deu luz ao Universo.

00:03:14.721 --> 00:03:18.196
Inanna encantava em todas
as formas de expressão sexual

00:03:18.196 --> 00:03:22.411
e era considerada tão poderosa 
que transcendia barreiras de gênero,

00:03:22.411 --> 00:03:25.541
assim como seus criados terrestres, 
que podiam ser prostitutas,

00:03:25.541 --> 00:03:28.071
eunucos ou transvestidos.

00:03:28.251 --> 00:03:33.441
Enheduana situou Inanna no topo do panteão
como a mais poderosa divindade.

00:03:33.741 --> 00:03:36.712
Seus odes à Inanna marcam
a primeira vez que um autor escreve

00:03:36.712 --> 00:03:38.756
usando o pronome "eu",

NOTE Paragraph

00:03:38.756 --> 00:03:43.696
e a primeira vez que a escrita é usada
para explorar emoções profundas e íntimas.

00:03:43.696 --> 00:03:47.006
Depois da morte de seu pai, Rei Sargão,

00:03:47.006 --> 00:03:51.068
um general se aproveitou do vácuo
de poder e encenou um golpe.

NOTE Paragraph

00:03:51.068 --> 00:03:54.052
Como membro poderoso 
da família dominante,

00:03:54.052 --> 00:03:55.470
Enheduana foi alvo,

00:03:55.470 --> 00:03:58.112
e o general a exilou de Ur.

00:03:58.112 --> 00:04:02.259
O sobrinho dela, o lendário
rei sumério Naram-Sin,

00:04:02.259 --> 00:04:07.068
finalmente subjugou a insurreição
e restaurou sua tia como alta sacerdotisa.

00:04:07.098 --> 00:04:11.738
No total, Enheduana serviu
como alta sacerdotisa por 40 anos.

00:04:11.738 --> 00:04:14.733
Depois de sua morte,
ela se tornou uma pequena divindade,

NOTE Paragraph

00:04:14.733 --> 00:04:19.216
e sua poesia foi copiada, estudada
e apresentada por todo o império

00:04:19.216 --> 00:04:21.201
por mais de 500 anos.

00:04:21.201 --> 00:04:24.331
Seus poemas influenciaram
o Antigo Testamento hebreu,

00:04:24.331 --> 00:04:27.486
os poemas épicos de Homero,
e hinos cristãos.

00:04:27.486 --> 00:04:30.836
Atualmente, o legado
de Endehuana ainda existe,

00:04:30.836 --> 00:04:33.774
em tábuas de argila 
que resistiram à provação do tempo.