[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Há 4300 anos, na antiga Suméria,
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:15.68,Default,,0000,0000,0000,,a pessoa mais poderosa da cidade de Ur\Nfoi exilada para o vasto deserto.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Chamava-se Enheduanna.
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Era a sumo-sacerdotisa da deusa Lua\Ne a primeira autora conhecida da História.
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Na altura do seu exílio, já tinha escrito\N42 hinos e 3 poemas épicos
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,— mas a Suméria\Nainda não conhecia o último.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Enheduanna viveu 1700 anos\Nantes de Safo,
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,1500 anos antes de Homero
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:41.19,Default,,0000,0000,0000,,e cerca de 500 anos antes\Nde Abraão, o patriarca bíblico.
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Nasceu na Mesopotâmia,\Na terra entre os rios Tigres e Eufrates
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:49.47,Default,,0000,0000,0000,,e o local do nascimento das primeiras\Ncidades e grandes culturas.
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,O pai dela era o Rei Sargão, o Grande,
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,o primeiro criador\Nde um império da História,
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:56.13,Default,,0000,0000,0000,,que conquistou e unificou\Nsob a mesma bandeira
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,as cidades-estados independentes\Nda Mesopotâmia.
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Sargão era um semita do norte\Nque falava acádio
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,e as cidades sumérias mais antigas no sul,\Nconsideravam-no um invasor estrangeiro.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Revoltavam-se com frequência\Npara reconquistar a sua independência,
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,fraturando a nova dinastia.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Para colmatar o fosso entre culturas,
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Sargão nomeou a sua filha única,\NEnheduanna, sumo-sacerdotisa,
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,no templo mais importante do império.
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,cargo habitualmente desempenhado\Npor mulheres da realeza.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Ela aprendera a ler e escrever\Nem sumério e acádio,
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:30.47,Default,,0000,0000,0000,,e a fazer cálculos matemáticos.
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Os primeiros escritos do mundo
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:34.78,Default,,0000,0000,0000,,apareceram na Suméria \Ncomo sistema de contabilidade,
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,permitindo que os mercadores\Ncomunicassem a grande distância
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.59,Default,,0000,0000,0000,,com comerciantes no estrangeiro.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,O sistema de registo com pictogramas\Nevoluíra numa escrita
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:46.23,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 300 anos antes\Ndo nascimento de Enheduanna.
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Este primitivo estilo de escrita\Nchamado cuneiforme,
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,era escrito com um estilete de junco\Npressionado em barro macio
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,para fazer marcas em forma de cunha.
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas, até à época de Enheduanna,
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:02:00.11,Default,,0000,0000,0000,,esta escrita era usada sobretudo\Npara registos e transcrições,
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,em vez de obras originais\Natribuíveis a escritores individuais.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,A Ur de Enheduanna era uma cidade\Nde 34 000 pessoas, com ruas estreitas,
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,casas de tijolo de vários pisos,\Nceleiros e irrigação.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto sumo-sacerdotisa,
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Enheduanna geria o abastecimento\Nde cereais à cidade,
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,supervisionava centenas\Nde trabalhadores no templo,
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,interpretava sonhos sagrados
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,e presidia ao festival mensal da lua nova
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:27.35,Default,,0000,0000,0000,,e aos rituais que festejavam\Nos equinócios.
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Enheduanna decidiu unificar\Na antiga cultura suméria
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,com a civilização acádia mais nova.
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Para conseguir isso,\Nescreveu 42 hinos religiosos
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,que combinavam as duas mitologias.
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Cada cidade da Mesopotâmia\Nera governada por uma divindade padroeira,
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,por isso os hinos dela eram dedicados
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.55,Default,,0000,0000,0000,,ao deus governante\Nde cada cidade importante.
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Gabava o templo da cidade,\Nglorificava os atributos do deus,
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,e explicava a relação do deus\Ncom as outras divindades do panteão.
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Nos seus escritos, humanizava\Nos deuses outrora distantes
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,— agora eles sofriam, lutavam, amavam,\Ne respondiam às súplicas humanas.
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,A contribuição literária\Nmais valiosa de Enheduanna
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:10.78,Default,,0000,0000,0000,,foi a poesia que escreveu a Inanna,\Na deusa da guerra e do desejo,
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,a energia divinamente caótica\Nque incendeia o universo.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Inanna deleitava-se com todas as formas \Nde expressão sexual
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,e era considerada tão poderosa\Nque transcendia os limites dos sexos,
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:24.48,Default,,0000,0000,0000,,tal como os seus assistentes terrenos,
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,que podiam ser prostitutas,\Neunucos ou travestis.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Enheduanna colocou Inanna no topo\Ndo panteão como a divindade mais poderosa.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.93,Default,,0000,0000,0000,,As odes a Inanna marcam a primeira vez
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:38.71,Default,,0000,0000,0000,,que um autor escreve\Nusando o pronome "eu"
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,e a primeira vez que a escrita é usada
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,para explorar emoções\Nprivadas e profundas.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Depois da morte do rei Sargão,\No pai de Enheduanna,
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,um general aproveitou o vazio de poder\Ne encenou um golpe.
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto membro poderoso\Nda família reinante,
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Enheduanna era um alvo
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,e o general exilou-a de Ur.
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:02.33,Default,,0000,0000,0000,,O sobrinho dela, Naram-Sin,\No lendário rei da Suméria,
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:06.69,Default,,0000,0000,0000,,acabou por esmagar a rebelião\Ne repôs a tia como sumo-sacerdotisa.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:11.86,Default,,0000,0000,0000,,No total, Enheduanna oficiou\Ncomo sumo-sacerdotisa durante 40 anos.
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Depois da sua morte,\Ntornou-se numa divindade menor
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,e a poesia dela foi copiada, estudada,\Ne representada por todo o império
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,durante mais de 500 anos.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Os poemas dela influenciaram\No Antigo Testamento hebreu,
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,as epopeias de Homero\Ne os hinos cristãos.
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, o legado de Enheduanna\Nainda existe,
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,em tabuinhas de barro que resistiram\Nà prova do tempo.